※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
2021年は韓国から中国へ834万ドルのブドウが輸出されたそうですが、2023年は138万ドルと激減し、6分の1に。 減りすぎですね。
※関連記事：韓国人「なんでこんなに味がなくなったんだろう？」大幅に価格が下落した韓国のシャインマスカット
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
2021年は韓国から中国へ834万ドルのブドウが輸出されたそうですが、2023年は138万ドルと激減し、6分の1に。 減りすぎですね。
※関連記事：韓国人「なんでこんなに味がなくなったんだろう？」大幅に価格が下落した韓国のシャインマスカット
「貴族の果物」がどうして···韓国のシャインマスカット、中国で人気急減へ
中国の高所得層で「貴族果物」と呼ばれ人気が高かった韓国産シャインマスカットの人気が急速に冷めている。中国内でシャインマスカットの自主生産が増え、品質も高くなり、競争力が落ちているためだ。
22日、関税庁の輸出入統計によると、昨年、韓国が中国に輸出したブドウは138万ドル（約18億4000万ウォン）分で、前年（273万ドル）より49%減少した。
韓国の対中ブドウ輸出額は、17年までは10万ドルに満たなかったが、18年は162万ドルと、1年間で16倍以上に増え、21年は834万ドル（約111億ウォン）でピークに達した。
2021年と比較すると、わずか2年でブドウの輸出額が6分の1水準に急減したのだ。
韓国が輸出するブドウ全体でシャインマスカットの割合は昨年基準で91%と大部分だ。
中国で韓国産シャインマスカットは、中国産より価格が数倍高くても高い品質で人気を集めた。
しかし、中国でもプレミアム等級と1等級品質のシャインマスカットを栽培する農家が増え、韓国産は中国産に急速に押されている。
中国の消費萎縮も韓国産シャインマスカットの需要が減ったことに影響を及ぼしたと業界では見ている。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/xprOiJnp
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.09.23. 08:29:13
皮は厚くて丈夫で、あるものは種もあったよ・・品質が以前よりグンと落ちて、買うたびに買い間違えたんじゃないかと思う。 👍152 👎1
- 2. どこかの韓国人 2024.09.23. 07:06:05
天気のせいか？味が以前のようではない
前は高くても口の中で弾けるような強い甘みのために買って食べたが、今年のはみんな水を含んだマスカットだ 👍41 👎2
- 3. どこかの韓国人 2024.09.23. 08:25:44
もう巨峰のほうがおいしい
シャインマスカットは飽きた 👍35 👎0
- 4. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:58:16
シャインマスカットはマニュアル通り、特に栽培密度とブドウの重量が非常に重要な作物だ。
しかし、お金に目がくらんだ馬鹿な農民たちが、欲に目がくらんで1トン生産すべき土地から3トン、4トンを収穫し、1房あたり500～700gで育てなければならないのに、大きさを大きくして数ウォンでも多くもらおうとした結果、品質が悪くなり、当然味のない果物として認識され、消費は少ないのにお金になると大勢が集まってきて、需要は激減するのに生産は爆発的に増えるので、当然ダメになる。
貪欲による共滅の定石として教科書に載っていても全然おかしくない。 👍32 👎1
- 5. どこかの韓国人 2024.09.23. 08:38:44
皮も厚いし、糖度も落ちるし・・最初に出た時がおいしかった
ベリーAを買って食べたほうがずっとましだ 👍19 👎4
- 6. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:15:51
なぜなのか、品質の改良管理もできず味は悪くなっているのに値段だけ高く売られるので、ますます消費者からそっぽを向かれるだろう 👍15 👎1
- 7. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:23:08
キャンベルが最高に美味しい 👍11 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.09.23. 07:19:55
栽培する所が増えたせいか価格が大幅に下落だ 👍10 👎1
- 9. どこかの韓国人 2024.09.23. 10:30:33
今回の秋夕の時、お供えのために高い値段で買ったシャインマスカット。
法事をして食べるんだが甘みは一切なく、これでも果物だと売るのかと全部生ごみ処理機に入れてしまう。
商品価値のあるものを出荷したのか。
シャインマスカットは最初に出たときは、うわーこんなのもあるんだーと思ったけど、年を追うごとに商品性のないものがたくさん市場に出回るような感じが強い。 👍8 👎0
- 10. どこかの韓国人 2024.09.23. 08:28:55
誰かが見たらシャインマスカットが韓国の地元の果物だと思う？
日本のだよ～人気が高くなるからまるで韓国の果物であるかのように育てたんだよ 👍8 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:00:33
日本のを写して中国に売って中国がそれを写して技術自立すれば韓国は滅びるし、ブドウだけでなく韓国のすべての技術がそうだよww
日本がアメリカの斡旋で韓国に技術移転をたくさんしてくれて、それで食べて生きてきたんだ 👍8 👎1
- 12. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:49:51
最近シャインマスカットは糖度も落ちるようでたまに種もあるようだが・・昔の高いあのシャインマスカットではないようだ。変質してしまった。 👍7 👎0
- 13. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:23:00
販売初期はとても高くてとてもおいしかったが、今は高くてもかなりおいしくない 👍7 👎0
- 14. どこかの韓国人 2024.09.23. 11:31:29
キャンベルブドウの方がおいしいよ。
シャインは糖度も落ち、皮も固くて、最初に出た時よりは値段が下がったけど、他のブドウよりは値段も高いし 👍7 👎2
- 15. どこかの韓国人 2024.09.23. 09:41:05
最近は誰もかれもが栽培するから品質が以前より悪い。 👍6 👎1
コメント
苗だけ盗んで管理方法も知らずに育てたからだろ？
しょせんは日本の作った品種だから、すぐに味が落ちてゴミになった、という見方もあるよ？
韓国の在来品種はどれもどんな育て方をしても甘くておいしい
これは韓国人の作り出したものだから、遺伝子的に強くて丈夫だかららしい……
日本人はそういうことを考えずにやるからダメなんだ
日本のシャインマスカットの味は落ちてないのに？
さすが論理的思考のできない韓国人！
韓国のシャインマスカットが不味くなった理由解説の動画があったな
盗んで稼いだだけじゃ飽き足らず
きっちりシャインマスカットの評判落として消えていく
日本から見たら害虫以上に害虫だわな
仮に日本産のシャインマスカットが世界で評判取り戻したとしたら
韓国から日本が奪い取ったと言う民族だし
バッタモンが本家にかなうと思ってんの？
土壌が痩せて味が落ちたのもあるだろうが、中国人も観光で日本に来て本物のシャインマスカットの味を知ったらバッタモンを買うと思うか？？
そりゃ地図もまともに見れない民族が管理してたらこうなるだろうよ
本当に劣化コピーが得意だな。
改めて関わると碌なことが無い民族であることが証明された。
泥棒が黄金を生み出すツボを盗んで黄金を出そうとした
結果出てきたのは汚泥だけだった
20年後くらいに韓国でシャインマスカットが完全に消えて日本産だけが世界で普及している頃、「シャインマスカットは韓国発祥。日本は韓国から盗んだ上に戦時中に韓国の苗を全部燃やした」とか言い出しそうｗ
・シャインマスカットに合わせた土壌を整えないまま巨峰から乗り換えた
・熟してから収穫するものなのにパリパリ精神のイラチだから完熟する前に収穫して流通上で追熟すれば良いニダ！をやらかしてまだ未熟なものまで収穫したから
石川の農業試験場から盗んだルビーロマンの苗木はまだ流通してないから恐らく土壌が悪すぎて思った成果が得られなかった様だな
先祖返りってやつ？
ぶどう果樹なんて精々10年で伐採して場所変えて新しいの植えるんだけどな
接ぎ木で増やすにしても台木が決まってんだけど適当な台木で増やしてんだろ
収穫前の水断ちもやってないと思うよ
悪銭身につかず
さすがコソ泥国家同士だな。
中も韓も、犯罪国家として処分されるだろうね。