※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の小規模事業者・自営業者の10店に1店以上が閉鎖状態にあり、平均6000万ウォン(※約624万円)超の融資負担に苦しんでいます。
特にカフェや居酒屋が大きな打撃を受けています。
※関連記事:韓国人「1日にコーヒー一杯は贅沢すぎる」韓国でカフェの売上が急減、凍った消費者心理
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の小規模事業者・自営業者の10店に1店以上が閉鎖状態にあり、平均6000万ウォン(※約624万円)超の融資負担に苦しんでいます。
特にカフェや居酒屋が大きな打撃を受けています。
※関連記事:韓国人「1日にコーヒー一杯は贅沢すぎる」韓国でカフェの売上が急減、凍った消費者心理
コロナ禍よりもっと大きいのが来た···カフェや居酒屋が嘆く
金融機関に借金をした小商工人·自営業者の店10ヶ所中1ヶ所以上がすでに廃業したことが確認された。彼らは平均6000万ウォンを超える融資負担に苦しんでいて、結局、平均568万ウォンの元利金が滞って廃業を選択した。
特に戒厳などで消費者の心理が萎縮し、カフェと居酒屋が最も大きな打撃を受けた。
17日、韓国信用データが公開した「2024年第4四半期小商工人動向」報告書によると、昨年第4四半期末基準で個人事業者ローンを抱えている事業場は計362万2000か所と推算された。
このうち86.7%(314万店)は借金があっても一応正常営業中だが、13.3%(48万2000店)は廃業(国税庁申告基準)状態だった。 廃業した事業場の平均延滞額は568万ウォン、平均貸出残額は6185万ウォンと集計された。
全体の個人事業者のローン残高は716兆ウォンで、直前第3四半期(712兆ウォン)と前年第4四半期(700兆ウォン)よりそれぞれ0.5%、2.3%増えた。
金融業界別の比重は銀行ローンが60.5%、相互金融など第2金融圏が39.5%を占めた。
(※中略)
業種の中ではカフェの消費萎縮打撃が最も大きかった。
昨年第4四半期の外食業のうち、カフェの売上は第3四半期より9.5%急減したことが分かった。
1年前よりも1.3%少なかった。
ファーストフードやパブの売上も前四半期より各1.8%、1.7%後退した。
韓国信用データ関係者は「経済・政治不安を感じた消費者が嗜好食品のコーヒー、酒などから減らしたと推定される」と分析した。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/57VEZ8Ed
韓国の反応(コメント)
- 1. どこかの韓国人 2025.02.17. 08:49
私がやってみたから分かるが、人件費が廃業の最大の原因なのは確かだ。
最低賃金は賛成だが、週休手当、4大保険に加入義務、退職金が中小企業を殺す。 👍2862 👎322
- 2. どこかの韓国人 2025.02.17. 08:59
>>1
正解100%、これ以上の説明は要らない
ファクトの要点だけ正確におっしゃってる 👍91 👎12
- 3. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:02
>>1
1人だけの美容室が雨後の筍のようにできる理由だ 👍32 👎0
- 4. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:11
>>1
賃貸料は商圏や店の大きさなどによってある程度公平に策定されるが人件費は・・・
仕事が出来てもできなくても最低時給以上を払わなければならないから問題だ 👍149 👎17
- 5. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:04
人件費、4大保険の加入義務、退職金、週休手当、自営業者の80%が被害を受ける項目4種類www
議員たちよ、お前たちが直接2年、3年商売をぜひしてみたらいいですね
どんな嘆きが出るかwww
机に座って何もする気もないのに、市場調査を直接体験して感じてみてください
虚勢を張るのはそれくらいにしろ、議員が何の役人でもないのに 👍1618 👎76
- 6. どこかの韓国人 2025.02.17. 08:43
韓国の自営業者数とかを知ってから起業してください~~
小さな土地に人口比店舗数が圧倒的に1位なのが韓国の現実です~~
血のようなわずかな小遣いをどうか簡単に考えないでください
蛇のような存在に渡されると種銭を奪われてしまいます 👍604 👎26
- 7. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:29
文在寅が本当に憎い・・誰かさんのための政治とコロナの時、とんでもないルールを作って、今はマッコリ飲みながら休んでるのが・・ とても憎い・・
死ぬ日には大きく笑おう・・国民の皆さん・・特に自営業者を皆殺しにした大統領だ 👍621 👎132
- 8. どこかの韓国人 2025.02.17. 10:04
最低時給の強制がなかった1990年代を考えてみると、余裕があって時間帯が良かったカフェは時給1500~2000ウォン、忙しいビアホールは2500、きつい焼肉店は3000、完全に余裕のある漫画喫茶ネットカフェは800ウォンもあった。
仕事の強度、時間、客数によって多様だったという話だ。今はみ~んな同じ。
しかも看護助手も美容師も焼肉屋のバイトも運転手もアパートの管理をする人も老人駐車要員も···ほとんどすべての職業群のアルバイトが最低時給に下方平準化された。
だから誰が大変な仕事をするのか。自営業よりもアルバイトや宅配運転手がそれでも最低時給を稼いでいるのに。 👍183 👎7
- 9. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:39
企業でもない自営業者に4大保険、週休二日手当、その他諸々の責任を持てというけど耐えられるのか。
そのくらいできるのは几帳面で頭のいい企業だろうww👍164 👎5
- 10. どこかの韓国人 2025.02.17. 08:55
文在寅が設計した一度も見たことのない朝鮮半島はこんなものだ
聞いたこともない所得主導の成長だw👍173 👎21
- 11. どこかの韓国人 2025.02.17. 12:13
最低時給、週休手当て、失業手当て、外国人同一時給、これだけでも直しなさい 👍129 👎1
- 12. どこかの韓国人 2025.02.17. 09:29
カフェがあんなに開業するのに潰れないほうがおかしいのだ。
近所の商圏にも10を超えている。 👍93 👎1
コメント
>>私がやってみたから分かるが、人件費が廃業の最大の原因なのは確かだ。
最大の原因は、経営者も従業員も韓国人だという事だろ。
先のことが考えられない韓国人
朝に種をまいたら夕方に収穫できないと我慢できない韓国人
他人が上手くやってるのを見ると、すぐに自分もマネをする韓国人
こんな人間が、商売成功するわけがない・・・
お前らが熱狂した文ちゃんの置き土産だ、甘んじて受けろ。
日本に1人あたりのGDPで勝ちたいだけに不動産の高騰と最低時給高騰を目指したんだから本望やろ
せんじん集落では
チキン屋が今はコッピ屋(コーヒー屋)になったのか?
文在寅は経済破壊マンだと日本人は当時からずっと言ってたのに、韓国人はやっと気づいたのか
当時は文在寅保有国誇らしいとか、日本人が反対するなら正しい証拠とか皆喜んでいたじゃない
最低時給で雇わないと運営出来ないような経営事業なんて、どうせいつかは潰れるでしょ
韓国にはカフェとチキン屋が異常に多い
子どものサッカー試合のように楽して稼げると分かると一斉に群がる
幼稚で無能で刹那的つまり知的な民族ではないということだ