※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本では人手不足を背景に企業の早期選考が増加し、大学生の就職内定率が過去最高を記録。一方、韓国では博士号取得者でも就職難が深刻な状況です。
関連記事：韓国人「日本の大卒就職率が98.1％突破したことについて」「バイトの仕事もなくておかしくなりそう…」
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本では人手不足を背景に企業の早期選考が増加し、大学生の就職内定率が過去最高を記録。一方、韓国では博士号取得者でも就職難が深刻な状況です。
関連記事：韓国人「日本の大卒就職率が98.1％突破したことについて」「バイトの仕事もなくておかしくなりそう…」
韓国は博士も「3人に1人はニート」だが···日本の驚くべき就職の状況
日本企業、3年生の採用開始入社内定者はすでに54.3%
人手不足で早期選考が増える
韓国では博士も就職できない
無職者29.6%で最大
日本で来年春に大学を卒業する3年生対象の採用説明会が1日に始まった。
人手不足のため、早期選考で学生を先取りする企業が増えている。
すでに入社が内定した3年生が全体の半分を超えている。
昨年、博士号授与者10人中3人の割合で「無職」の韓国とは対照的な姿だ。
2日付の日本経済新聞によると、日本の就職情報企業「マイナビ」は1日、千葉県幕張メッセで合同企業説明会を開いた。
みずほフィナンシャルグループ、キヤノンなど約160社が参加した。
大学生約1300人が訪問するものと予想される。
集団面接、グループ討論などを練習できるコーナーも設け、就職活動を支援する。
千葉のある私立大3年生は「友人はすでに内定を受けたようだ」とし「今日は視野を広げるために来た」と話した。
就職情報業界の調査によると、2月下旬基準で来春卒業予定の大学生（大学院生を含む）の入社内定率は、前年同期比16.2%増の54.3%と、史上最高値を記録した。
（※中略）
韓国では博士も就職できずにいる。
統計庁の国家統計ポータルによれば「2024年国内新規博士学位取得者調査」の結果、回答者1万442人中、仕事を探せなかった未就職(失業者)は26.6%、就職でも失業でもない非経済活動人口は3.0%であった。
良質の雇用が十分に供給されず、雇用市場の厳しい風が博士にまで及んでいると分析される。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/xY4Ch5Wr
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:26
ムンジェインは最低賃金だけを上げたのではない。
労組と野合して遊休手当て、週休手当て、アルバイト生も四大保険保障、退職金保障・・・。
結局、最低賃金が5%上がった時、零細業者、中小企業の実際の賃金負担は20%上がった。
今、すべてが滅びつつある根本的な理由だ。 👍94 👎8
- 2. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:18
韓国は人件費のせいでだめになった・・経済水準に比べて急激に上昇した 👍68 👎7
- 3. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:15
行くところがないから行かないのではなく、理想に合わないから行かないのだ。
記者ならちゃんと調査して記事を書けよ。
この国の賃金はレストランで皿洗いだけでも350万ウォンずつくれる国だ。
勉強しろよ。記者のレベルがどんどん下がっていく。 👍24 👎8
- 4. どこかの韓国人 2025.03.02. 17:30
＞＞3
日本は大卒たちが食堂で皿洗いをするために3年生で内定もらったのかな？
どこの馬鹿なのか 👍1 👎0
- 5. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:10
日本は博士の年俸が5千万ウォンにもならない・・・ 👍14 👎3
- 6. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:28
大企業を殺して反企業法を作り、企業を揺さぶっている民主共産党とジェミョンの左派カルテルのおかげだ。
誰がこんな状況で人を採用するだろうか？ 👍6 👎0
- 7. どこかの韓国人 2025.03.02. 17:04
韓国は家族経営なので親戚以外は採用しません。
博士の皆さん、青年の皆さん、すみません。 👍2 👎0
- 8. どこかの韓国人 2025.03.02. 17:01
解雇が法的に不可能で労働の柔軟性が全くない社会主義国家システムに最低賃金や大企業の賃金が全世界最上位圏なのに、当然の結果だ！！ 👍2 👎0
- 9. どこかの韓国人 2025.03.02. 17:00
韓国の博士のうち半分が論文代筆で学位を取得するのに誰のせいにするんだろうか。 👍2 👎0
- 10. どこかの韓国人 2025.03.02. 18:42
最低賃金を無理に引き上げたのが災いの始まりだよ 👍2 👎1
- 11. どこかの韓国人 2025.03.02. 19:56
日本はマイナス金利だから予想通り投資と雇用が増えたが、韓国は金利引き上げで雇用をすべて失い、まともな職場も解雇され何をしているのか 👍1 👎0
- 12. どこかの韓国人 2025.03.02. 16:46
日本と韓国は就職の質が違う・・・
日本は自己適性と可能な業務と能力を考えて就職に臨むが、韓国は職務と能力に関係なく大企業と高年俸の順で就職の門を叩く・・・
何も能力もないのにただ義務教育して大学を出たというそれだけで・・・
どうせ就職したら新入社員の職務研修教育をまた受けさせなければならないのに時間がもったいなく、大学はなぜ行くのか・・・ 👍1 👎0
コメント
此の雇用問題は韓国政府が解決しなければならない韓国の国内問題だ。
日本は国内の失業者対策と少子高齢化問題を重視した政策を推進しなければならない。
日本には関係ないし、韓国で好きなだけ高給就職の狭き門を争ったら良い。
韓国はパイが小さい正社員の枠を一部のコネ入社や労働貴族（暴力ストライキを企業に仕掛ける労働団体→日本で言うところの関西生コン）の息子と娘達が少ない席を優先してうまい汁をﾁｭｳﾁｭｳ吸って、希少な就職数の上澄みの平均サンプルで「日本より収入が多いﾆﾀﾞｗｗｗｗ」ってホルホルしていることが良く判る記事だよねｗ
職にあぶれた韓国の若者は徴兵か希望を失いアルバイトで半地下暮らし。働く気がある韓国人はまだ良い方で、有効求人倍率0，28の不景気韓国で職探ししない若者はそもそも失業率の母数に換算され無いために隠れ失業者は韓国発表の数倍は居ると言われている。
関税の影響で韓国の求人倍率は更に低下する可能性が高いと予測されているが本末転倒だ。
韓国人は退職率が高いと認識されているので日本でも就職は難しいでしょう。
日本に35年間統治された韓国は80年前に日本から分離した。もう日本とは関係のないくに
韓国人ってゴ〇ブリの自覚あるの？
>行くところがないから行かないのではなく、理想に合わないから行かないのだ。
こんなこと言ってる余裕あるの？
待てば相応しい職場からオファーが来ると思ってるのかw
一生無職まっしぐらだよ
日本に来て就職して、強制労働ニダ、ブラック企業ニダ、残業がいニダ、言って反日するんでしょｗｗｗｗｗ
韓国人は自分の能力が低い事を自覚してから日本に来てください
なあに、韓国はすでにすべての面で日本を追い越した。日本がこのような雇用状況なら韓国はもっといいはず。このような数字はあてにならない。文在寅大統領が韓国経済をしっかり築いてくれただろ。え？そうはなっていない？それは事業主のせいだ。韓国経済は文在寅政権下で盤石になったはずだ。それを崩したのは尹錫悦だ。すべて尹錫悦のせいだ。だから尹錫悦を弾劾し、李在明を次期大統領にして韓国経済を立て直すのだ。