※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュースとコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国のニュースとコメントを翻訳しています。
自営業者2カ月で20万人減少…全550万人でコロナレベル
専門家「新型コロナウイルス感染症の時から持ちこたえてきた自営業者が相次いで廃業…···今年も減少するだろう」自営業者ら「配達手数料·物価高に悩む」
（ソウル=聯合ニュース）チョン·ジェフン記者=内需低迷が長期化し、自営業者がこの2ヵ月間で20万人以上減った。
韓国内自営業者数はコロナ事態当時の水準である550万人で、国際通貨基金(IMF)通貨危機当時の1997年より少ない。
10日、統計庁によれば1月の自営業者数は550万人と集計された。
これはエンデミックを最後にした2023年1月以後、最も少ないものだ。
エンデミック以後、回復傾向を見せていた自営業者数は昨年11月の570万人余りより20万人以上減少した。
自営業者数を年度別に見ると、国際通貨基金（IMF）通貨危機当時の1997年（590万人）、1998年（561万人）、グローバル金融危機時の08年（600万人）、09年（574万人）より少ない水準だ。
（※中略）
自営業者も売上がコロナ以前の水準に回復していない状況で、物価上昇などで営業負担が大きくなったと吐露する。
富川で食堂を運営するチョン某氏は「新型コロナウイルス感染症の時から粘り強く持ちこたえていた店主たちが両手を挙げて商売をやめている」として「配達アプリの手数料と配達費負担が大きくなった上に物価が大きく上がり、原材料費負担が増えたことが経営難の原因」と話した。
ソウル陽川区で製菓店を運営するある事業主も「バターから小麦粉、牛乳など価格が上がらない材料がないのに客は減り続けていて心配」と話した。
[翻訳元]https://naver.me/FDnoQsqy
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:26
そもそも、自営業が滅びることになった決定的な理由は、ムンジェイン政府から始まったゲームで、7千ウォン水準の最低時給をなぜか～1万ウォン水準まで上げてしまい、週休手当て、退職金まで全て与えるように法を変えて、その件で自営業者の地獄が始まったのだ。
それ以前はアルバイト先も多かったし、自営業するのにも大きな問題がなかったとすると、所得主導成長という話にもならない発想で物価を急速に上げてしまい、当然人件費が上がることになるが、これを良いと信じた支持者たちが問題だった。
当時、10～20代もフェイスブックで扇動され、金を与える能力がないのに自営業をするのか？というとんでもない話まで出たwww 👍1662 👎700
- 2. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:17
マンションの元利金を返すために給料を全部使っているし、みんなが行く海外旅行も一回ずつは行ってるから使うお金がない。
ひとまずマンションを買うのにお金があまりにも集中して・・・
日本よりも消費余力がもっと大きいと言っても体感しにくいよね。
人口も急減する予定で、残ったのは老人たちだけ。 👍390 👎25
- 3. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:13
最近、食堂の不味いところが多すぎる。
特に中華料理店、潰れるべきところが潰れるんだよ。 👍237 👎59
- 4. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:10
ピークアウトした韓国経済の実状だね・・・長期低成長低迷経済にすでに進入したのだ 👍137 👎10
- 5. どこかの韓国人 2025.03.10. 07:15
自営業が大変なのは、ユンソニョル、イ·ジェミョンのせいではありません。
すべてムンジェインが始めたんです・・・最低時給を暴騰させた分、自然に収入が増えないのです・・・
増えた分だけ自営業者の月収から取ってスタッフに給料をあげるんですよ・・・
少しずつ値上げしながら販売価格も少しずつ上げれば自営業者も消費者も適応期間ができるのに、人件費を暴騰させたら材料費も暴騰して自営業者も適応できず消費者も急に高物価で消費が萎縮します・・・
すべてがムンジェインの間違いで合ってると思われます。 👍104 👎28
- 6. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:21
こんな国の現実にも住宅価格だけを引き上げる無能な政府！！ 👍46 👎4
- 7. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:31
ムンジェインの週52時間制、最低賃金の急激な引き上げが物価引き上げ経済破綻の主犯だ 👍57 👎17
（※韓国では2018年に労働基準法が改正され、1週間の最大労働時間が68時間から52時間に短縮されました）
- 8. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:14
ユンが大統領になってから大韓民国は壊れる最中・・一日も早く弾劾されて整理されなければならない。 👍116 👎92
- 9. どこかの韓国人 2025.03.10. 07:24
ただ保守、進歩はさておき、ムン·ジェインの時に最低時給を一気に上げて自営業者が大変になり、不動産がとんでもなく上がってしまったのが庶民が暮らしにくくなった原因だ・・ 👍26 👎7
- 10. どこかの韓国人 2025.03.10. 06:23
どうせ小商工人は減るのが正しい。
まだ200万人はさらに減るのが正しい。
会社は行きたくないし、誰かの下で嫌なことを言われるのが嫌で、社長だと言って夢中になってあふれ出て来るのはどうなのか？
こういう時ほど製造業を後押ししてファンダメンタルズを押さえるべきなのに、弾劾に、戒厳令に、政治家たちはみんな国民にとって逆賊であり、内乱犯だ。 👍21 👎3
コメント
＞こういう時ほど製造業を後押ししてファンダメンタルズを押さえるべきなのに
作ったものをどこに売るのさ。
今の韓国の不況は中国経済にフルベットした結果だし。じゃあアメリカはっていうとトランプ関税もあるし、中国企業の迂回輸出の件で目をつけられたらFTA結んでるくらいじゃどうにもならなくなるし。
ほんとにね。
そもそもまともなものが造れない、品質が悪い
って事で忌避されてることからの現状なのに
作ったところで、安くしたとしても売れないだろうなと思う。
ここまで来てまだ文在寅政権のしたことを無視して尹政権のせいにしてるってさすがに間抜けすぎだろ
韓国のことだから実際にそういう間抜けな層は存在するんだろうけど、韓国版の五毛、共に民主党のコメント部隊としか思えないな
前の大統領と民主党がダブって見える。やはりどこの国も大小あれ真面目に売国ムーブをかます政治家がいるよね。まあ今は自民党も近いが。
＞＞マンションの元利金を返すために給料を全部使っているし、みんなが行く海外旅行も一回ずつは行ってるから使うお金がない。
海外旅行やめればお金が浮くじゃん。
みんなが行くからって、キサマまで行く必要はない。
同調圧力強すぎて、そんな当たり前の事さえも分からないのか。
そもそも、マンションの価格が下がり始めているのに、そのまま持っていても払い終わるころには単なるゴミだぞ。
まだソコソコの値が付くうちに売りはらって、もっと安い維持費の賃貸に引っ越した方が良い。
糞食い嘘吐き族は最後の一人が死に絶えるまで「日本を越えた！遥かに豊かに暮らして居る！」って叫び続けて欲しい。
韓国よ安心しろ。来年には国ごと無くなるんだからｗ
あんなに無茶苦茶な事をすればこうなる事を警告ができる奴がいなかったのかよ・・・・
文のしたことは死にあたいする。法改正してもどせないよな、
文在寅みたいに吊るされるべき大統領がのうのうと生きてて、何が悪かったのか覚えてない程度の大統領が悲惨な最期を迎える
変な国
最近求人倍率が話題になったから調べたけど彼らにとってピーク時でも0.6くらいで1超えないんだよね。日本ならピークとかなかったってなるんじゃないかなw
つか日本基準ならずっと不景気だよ。