※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
「幼稚園」は日本式の表現だった？・・・「幼児学校」に名称変更か
カン·ドゥック議員、幼児教育法改正案発議幼稚園の名称を「幼児学校」に変更する案が推進される。
共に民主党のカン·ドゥック議員はこのような内容を盛り込んだ「幼児教育法」の一部改正法律案を代表発議したと28日明らかにした。
現在使用している幼稚園という名称の「幼稚」という表現は、相手の言動が「幼い」と卑下する意味を含んでいる日本式表現だ。
幼稚園のドイツ語である「キンダーガルテン（Kindergarten）」を日本式漢字語に直訳して表現した「幼稚園（ようちえん）」を韓国式発音で表記したものだ。
これに対して清算しなければならない代表的な日帝残滓という指摘が提起されてきた。
このような理由から、幼稚園を幼児学校に名称を変更しなければならないという教育界と社会各界の要求が絶えず提起されてきた。
（※中略）
カン議員は「今回の改正案は日帝残滓を清算するという意味と共に、幼児教育機関というアイデンティティを明確にする意味がある」と話した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GHvbxnXr
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:34
「幼児」も「学校」も日本語だ。
無駄な反日で民衆をだまそうとせず、生産性のある仕事をしなさい。 👍15 👎1
- 2. どこかの韓国人 2025.04.28. 16:59
やることが全然ないんだね 👍11 👎2
- 3. どこかの韓国人 2025.04.28. 19:40
18世紀から新文物は中国ではなく、日本を通じて韓国に入ってきた。
それで近代的な社会を構成するすべての新造語と学問用語がすべて中国語とは違う日本語が入ってきた。
今になっていくつかだけ指摘して日帝残滓を云々することは本当に笑わせるし恥ずかしいことだ。
すべてを変えるためには、ハングルの単語3分の1以上が変わらなければならない。 👍2 👎0
- 4. どこかの韓国人 2025.04.28. 19:22
そう問い詰めるなら「科学」「警察」という単語も変えないと。 👍1 👎0
- 5. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:54
幼児学校も日本語だ
愚かな民主党議員よ、「議員」も日本語だ 👍9 👎1
- 6. どこかの韓国人 2025.04.28. 16:31
トンカツ、おでんも法案発議しろ。 👍9 👎1
- 7. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:35
残っている日本語は変えないといけないけど中国文字の漢字は変えなくてもいいみたい？
こんなくだらない反日にすがりつくから悪口を言われるんだよ 👍8 👎0
- 8. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:19
本当に大したことじゃないのに法案発議ーー
民生法案に気をつけろーー 👍7 👎1
- 9. どこかの韓国人 2025.04.28. 16:33
いや、そんなにすることがないのかww 👍7 👎1
- 10. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:47
反日を除けば親北朝鮮と国民の分裂しか残らない人間らしいね・・
この時期に幼児学校？ それで長期的に君たちが得るものは何で、国民は誇りに満ちているだろうか？
小学校、国民学校、何が違って何が重要なの？ 👍6 👎1
- 11. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:09
また反日扇動だな。 👍6 👎1
- 12. どこかの韓国人 2025.04.28. 17:05
そのような方式なら韓国が使う地名の半分以上は、韓国を侵略して数百万を犠牲にした中国式の語源だ。 👍5 👎0
- 13. どこかの韓国人 2025.04.28. 17:02
「中学校」「大学」も全部変えないと。
私たちが使う用語は大体日本語なのに。勉強しろ。 👍5 👎0
- 14. どこかの韓国人 2025.04.28. 17:00
病院や理事長、校長、教頭、医師、看護師、みんな日本式だから変えなさい
ところで中国も日本式漢字で書くんだが 👍5 👎0
- 15. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:30
じゃ、中学校と高校は？ 初等学校以外は全部日本式だけど？ 👍4 👎0
（※初等学校は小学校のこと）
- 16. どこかの韓国人 2025.04.28. 16:42
あえて・・幼児学校とは北朝鮮らしい 👍6 👎3
- 17. どこかの韓国人 2025.04.28. 16:45
それがそんなに重要なのか、やれやれ 👍5 👎2
- 18. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:37
国会も議員もみんな日本語の残滓なのに？？
韓国で使う漢字、社会学用語、日常用語の99%、日本で使う用語をそのまま韓国語に変えたんだけど？
幼稚園だけ変えるの？？ 全部変えろ。
それともカタカナを書くように外来語ハングル表記するか・・w 👍4 👎1
- 19. どこかの韓国人 2025.04.28. 18:41
必ずよく使っていた用語を変えようとするよ。
出産率を出生率に変えて、乳母車を幼児車に変えてうまくいったのか？
このような発想は一体どこから飛び出すのか、ため息だけが出る。 👍3 👎0
コメント
学校システムそのものも日帝残滓だろ
ポルポトレベルの独裁者が出て来たら清算できるのでは
隣の国に居るから。早く統一して欲しい。
金があれば組み伏せらる、自分達優位の統一だと
勘違いしてる韓国人を地獄に突き落として欲しいｗ
国自体を幼稚国にしたら？
学校そのものが日帝残滓だし憲法や刑法も日本からのコピーでしょうにｗ
むしろ感謝するとこ
日本語排除したら会話が成り立たないんじゃね？
日本製品も排除な
商売も成り立たないね
変更するのは自由だが、日本式を全て変更したら韓国自体無くなってしまうぞｗ
なんでも日本の物をパクり追従してくるクセに必死に痕跡を消そうとする。
滑稽な民族だ。
やってることが幼稚なんだよ
日本由来の物は全部捨てろ
文化の盗用するんじゃない
なら、「キンパ」も「海苔巻き」に戻せば？
幼稚園や小学校などの校章に多く使われていた旭日旗柄、旭日旗論争に矛盾が出るからこっそり変更してるんだぜ。笑えるよな。
何とでも呼んでいいから早く独り立ちしてよ…
韓国語の文法って日帝残滓なんだけどねｗ
こういうのは全て、反日の名を付けたポッケナイナイ案件なのに…
スカした振りして「やれやれ」なんて言ってないで、これこそデモで反対すべき。
こうやって国費をくすねて、こいつら国会議員の子弟は海外へ移住してるのにｗｗ
ま～た始まったな
20年程前にも韓国では「日本由来の言葉は全て韓国語に置き換えるべき」
なんて政治家が発狂したが、その結果、少し調べただけで
1000を超える言葉が日本由来だと判明し、これに対し韓国マスコミは
「日本語からの差し替えは重大な国家的麻痺を起こす」と報じ
政治家達も「現実的にやれるところから」とトーンダウンした
日本語由来の言葉を全て差し替えたら会話すら満足にできなくなってしまう
韓国人達が反日不買を叫んでも、絶対に大企業に対して
「日本製の部品や素材を買うな！」と言わないのと同じ事
日本製の部品や素材がないと韓国製造業はボールペン１本すら
満足に作れなくなってしまう
*これは日本程精巧なベアリングを作る事が韓国にはできないから
大学まで「幼児学校」に統一すれば？
高速道路も日本語だな。
だから、日本海を東海が意味無い事分からんのか？発想が同じだろwなあ、小さいクセに大韓よww
言葉っていうのは、互いに影響し合うもんだ！外国からデモクラシーという単語が入った。それを先人が民主主義と訳した。そういう外来語を全部、日本人が和訳した！それらをそのまま中華が和製漢語として使ってんだよ。そー言えば、ニダ語で世界で通用する単語、未だにねーなww
「幼稚園」を「幼児学校」に変更しました（どや顔）
中途半端なことせずに全部創作すれば？
「幼児」も「学校」も他も全部。
ノージャパン同様中途半端なのがむしろ気持ち悪いわ。是非やってくれ。