※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では、景気悪化により雇用市場がコロナ以降最悪の状況となり、特に若者の就職難が深刻化しています。 求人数は減少し競争は激化、失業給付や高齢者の雇用のみが増加傾向です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では、景気悪化により雇用市場がコロナ以降最悪の状況となり、特に若者の就職難が深刻化しています。 求人数は減少し競争は激化、失業給付や高齢者の雇用のみが増加傾向です。
就職難で働かせてください・・・20代は仕事がなく自宅で休む
[アンカー]景気の悪化により、雇用市場はコロナ19以降で最悪の状況となっています。
製造業や建設業での雇用不振が続き、特に若者の就職難はさらに深刻化しています。
チョン・グァンユン記者の報道です。
[記者]
就職はもちろん、アルバイトすら見つけるのが難しい状況です。
[キ・ヨンギュン（22歳）／大学3年生]
「カフェのアルバイトに応募しようとしましたが、倍率が5対1くらいで、カフェのバイトを見つけるのも簡単ではないようです。」
「理系なら就職に困らない」というのも、もはや昔の話です。
[チョン・グァンヒ（26歳）／大学4年生]
「就職率が高いと聞いて新素材工学科に進学しましたが、実際はそういう雰囲気ではなく、最近は弁理士の勉強を始めました」
先月の失業給付金受給者は70万人、給付額は1兆1,500億ウォン台に増え、いずれも4年ぶりの最高値となりました。
自営業者、日雇い労働者、配達員などの特殊雇用職を除いた一般の就業者が対象となる雇用保険加入者数も、ほぼ横ばいです。
先月の時点で、1年前より18万4千人、1.2%の増加にとどまり、コロナが流行していた2020年以降で最も小さな増加幅となりました。
それも、60代以上が約19万人増えた一方で、20代は大きく減少しています。
[チョン・ギョンギ／雇用労働部 未来雇用分析課長]
「29歳以下と40代では、先月に続き雇用保険加入者の減少が続いています。29歳以下は、まず人口自体が20万8千人減少しており、全体として9万3千人減となっています」
業種別では、サービス業で約20万人増加しましたが、製造業の増加幅はわずかで、建設業は21か月連続で後退しています。
政府の雇用プラットフォームを利用した求職者は38万人台と、1年前より約4%増加した一方で、空き求人はその半分にも満たない16万人台にとどまり、約25%減少しました。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FOZBd9ml
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025-05-12 22:45
会社では外国人労働者が月に40万円ちょっと稼いでいます。もちろん残業も多いです。
ワークライフバランスはなく、故郷に仕送りするために1ヶ月に2万円も使いません。
こんなところに韓国人が来て働けとは言えません。きついからです。
それに最近の若者たちはやりたいことも多く、ブルーカラーを嫌う傾向がありますが、そんなこと言わないでほしいです。
親の10人中8人はブルーカラーの時代を耐え抜いて、今も現役で働いている人も多いです。
親たちも子どもをブルーカラーにしたくないから苦労して勉強させて大学まで行かせたのはわかりますが、期待を少しは下げてあげてください。
そうすれば若者たちも職を探すときに気を使わずに済みます。
👍22
- 2.どこかの韓国人 2025-05-12 19:17
20代だけじゃなく、最近は30代もそうですよ。
👍18
- 3.どこかの韓国人 2025-05-12 18:59
生産職じゃなくて事務職の方は、中小企業でも求人が枯渇しているのは事実です。
立場を変えて考えてみてください。
祝日、代替休日、最低賃金を考えると企業が事務職をたくさん採用したがるでしょうか？
少人数だけ採用して、ひどい扱いを受けるのがオチです。一部の「美味しい仕事」の事務職や、生産職の貴族労組だけが得してるんです。
👍20
- 4.どこかの韓国人 2025-05-12 19:29
20代のアルバイトすら文在寅の所得主導成長、週52時間制のせいで、取り返しのつかない川を渡った。
👍24
- 5.どこかの韓国人 2025-05-12 19:47
民主労総、金属労組、あの強硬貴族労組のせいで企業はどんどん海外へ脱出中〜。
👍15
- 6.どこかの韓国人 2025-05-12 21:32
www仕事は多いけど、給料が高いところがないから行けないって…正直、職場はたくさんあるよ。
でも自分にキャリアもないのに、年収5千万〜6千万ウォンくれって言うんだから、どうしろと？
👍11
- 7.どこかの韓国人 2025-05-12 23:45
目線を下げろよ…何も持ってないくせに、楽で高給な仕事ばかり探すから就職先がないんだろうが…
👍9
- 8.どこかの韓国人 2025-05-12 23:14
就職難？人手が足りなくて代わりに働いてるたくさんの外国人労働者はなんなの？
👍6
- 9.どこかの韓国人 2025-05-12 20:11
20代のほとんどが大卒。
大学時代に資格のひとつも取らずに卒業して、大企業だけを狙うから就職できないんだよ。
👍6
- 10.どこかの韓国人 2025-05-12 19:22
ムンがまき散らしたクソが臭ってるだけだよ。
対策もなく最低賃金を上げたら、自分たちの収入だけ増えて、物価は上がらないと思ったのか？？
👍5
- 11.どこかの韓国人 2025-05-12 23:14
仕事がないって？じゃあ外国人労働者はなんで輸入するの？
能力もないくせに大企業だけ狙ってないで、農漁村や製造業の工場で働けよ。
20-30世代は大卒後にアルバイトでなんとか食いつないでるのに、外国人は月300万ウォン以上稼いで、本国ではビル買って、韓国ではアパートや農場のオーナーになってるぞ。
👍5
- 12.どこかの韓国人 2025-05-12 19:26
事務職の仕事がなければ、生産職でもしなきゃじゃないの？
これから先、事務職が増えるどころか減る一方なのに。
👍5
- 13.どこかの韓国人 2025-05-12 20:27
www 20代、お前ら仕事したいだって？？笑わせるな、目を覚ませ〜。
ちょっとバイトして、その金で旅行、恋愛、グルメ巡り（平日の早朝から行列作ってパクパクしてる20代たちwww）、呆れるよ。
👍6
- 14.どこかの韓国人 2025-05-12 20:00
うちの店、人手募集してるよ〜。
若い子たち、正直言って？ 数日働いて…いや、1日だけ働いた子もいたな…。
ちょっとしんどいとか気に入らないと、すぐ来なくなる。
それで2〜3日後に電話もなく、ただメッセージが来る。「1日分の給料入れてくれ」って…それで「仕事がない」とか泣き言言ってる。
どんな仕事でも金稼ぎたいなら黙ってやれよ。
👍4
- 15.どこかの韓国人 2025-05-12 23:38
基本給2倍は所得主導成長の副作用だよ〜
あの頃は「我らがイニ（文在寅）」が「やりたいこと全部やれ〜」って言ってたし〜給料を強制的に上げるって〜「人が先だ」って〜
パク・クネ退治だって燃えてたし〜。
今、アルバイト市場見てみなよ、地獄じゃないか〜。昔なら迷うような仕事の求人に何十人も応募してる〜w w
👍3
- 16.どこかの韓国人 2025-05-12 21:20
仕事に慣れるには最低でも半年、うまくなるには2年以上やると、きつい仕事でもきつくなくなる。
耐えるのも能力のうちだよ。
👍3
- 17.どこかの韓国人 2025-05-12 21:20
働きたくもないくせに就職難を語るなよ…!!!
どれだけ仕事があると思ってるんだ？？情けないやつらめ。
👍5
- 18.どこかの韓国人 2025-05-12 23:34
目を皿にして見ても仕事がない……ユン某が国をめちゃくちゃにして、マジでムカつく……
👍4
- 19.どこかの韓国人 2025-05-12 18:37
正直に言えよ…大企業に仕事がないだけだろww
👍4
- 20.どこかの韓国人 2025-05-13 05:01
昔と比べて、今の若者は弱いとか言うけど…昔は大企業が月給100万ウォンなら中小企業は80万だった時代だったんだよ…。
だからって昔が楽だったってバカにするつもりはないけど、今の若者の苦労も少しは理解しようとしてから文句言え。
👍3
- 21.どこかの韓国人 2025-05-13 00:43
ムン政権が最低賃金をむやみに引き上げて、週52時間を強行した結果、中小企業が人件費に耐えられず倒産するか採用を減らした。
若者たちの行き場がなくなったんだよ。
👍4
- 22.どこかの韓国人 2025-05-13 01:12
最近の若者たちは理想が高すぎる。
誰だって最初の職場が完璧なんてことはない。学びながら成長するものだ。
👍3
- 23.どこかの韓国人 2025-05-13 03:10
大学に行けば就職できると思ってた。
でも今は資格、経験、実務能力がなければ大学を出ても意味がない。
👍2
- 24.どこかの韓国人 2025-05-13 04:22
今の若者を批判する前に、彼らが生きてきた環境と社会構造を理解しようとすべきだ。
ただ弱いと決めつけるのはやめよう。
👍4
- 25.どこかの韓国人 2025-05-13 04:58
誰もが公務員、大企業ばかりを目指す社会…そんな風にしたのに、なぜ若者のせいにする？
👍3
コメント
選り好みしてるんだから自業自得じゃん。
そうじゃないんだよ
純粋に今の韓国では働ける場所がないんだよ
2023年の韓国の有効求人倍率は0.58人で
職を求める者に対し半分の者しか働けなかったが
2024年には0.26人にまで激減している
これは職を求める者に対し4人に1人しか働けないんだよ
韓国はコロナ以降、ものすごい勢いで外資系企業が韓国から撤退している
もちろん多くの日本企業も韓国から撤退した
そして文政権の最低賃金の急激な引き上げで多くの企業は
人を雇わなくなったり、リストラを行った
その結果、韓国ではアルバイトですら求人が激減している
ちげぇよ
韓国では会社や職業でマウント取るから
中小企業や3Kみたいな仕事には就きたくないんだよ
第一次産業や第二次産業に外国人労働者がくるのは韓国人がそこで働きたくないから
職業に貴賤がある国なんだよ
だから有効求人倍率を見ろよ
自分の思い込みではく数字として発表された物をちゃんと見ろ
数字やデータより自分の信じたい物を信じるってのは
韓国人と同じだよ？
そういう理由で働かない韓国人もいるだろうが
やはり問題の根幹は求職が少ない事
有効求人倍率が0.26倍というのは普通では先ず考えられない数字
それ程に今の韓国は人が働ける場所が少ない
アルバイトですら競争率5倍以上といった状況
へ？
「朝鮮は、世界一裕福で、世界一幸福な国ニダ、ホルホル～」って騒いでたのなんだったん？www
詐欺大国下朝鮮のおかげで、GDPなんてなんのあてにもならん事が証明されたやん、給料未払いでオーナー飛びまくってんのに、何が世界一だよwww 地獄の方がまだマシだわw
ちなみに2024年の韓国の自営業者の平均年収は120万円
今の韓国自営業者は月収10万円程しかなく
これは夫婦で経営、親子で経営している場合
労働人数で頭割りされるので２人以上で働いている場合
月収5万円や3万円になってしまう
韓国の自営業者は労働人口の約24％
これだけの者が月収10万円以下なのに
韓国人達は自分達の平均月収は日本を超えていると主張している
*ちなみに韓国の出す平均月収、平均年収は全て
「大企業のみ」で作り出した数字でありそれ以外は除外されている
韓国のメディアが図らずもばらしてたけど、一人当たりの年収は250万円くらいらしいね
大企業も韓国企業全体の0.2%くらいなんだよね
残り99.8%はほぼ中小企業
ただ驚くことに、こういう掲示板で日本の年収が安いとか言ってる
連中のほとんどが低賃金で生活してるのに
何故か給料マウント取ってくるんだよねｗ
ほんとに見栄っ張りばかり
仕事を探しているだけで、失業ではない
なぬぅ？
正しくはこう
「ただ休んでいる人達」
これ驚く事に韓国政府が正式に発表しているんだよ
これらの人は失業者ではなく、ただ休んでいるだけなので
失業者としてカウントしないという理屈
凄いよね「ただ休んでいるだけ」
その理屈を使うならもう全員「ただ休んでいるだけ」と言って
韓国の失業率は0％と発表すればいいのにね
キツイ仕事でそういう所は人手不足だから仕事を選ぶなと言うけど人手が足りなくて困ってるなら会社は求人出すよな。求人倍率に反映されるはずなんだよ。椅子取りゲームで言えば求職者数に対して座る椅子の数が半分もないんだよ
半分も無い椅子。その椅子も分を弁えたやる気のある外国人に持ってかれてるって話でしょ。
ニート歴とバイト歴とどっちが採用されやすいかって言えば、まだ働いた経験があるほうが
マシだと思うけどね。働いた分の金も手に入るんだからさ。
選り好みも低求人率も両方事実なんだよなぁ・・・
元スレで「選り好みするな！」って言ってるけど、ブルーカラーは下に見てるし自分が求職してるわけじゃから言えてるだけ。
さらにムンたんの最低賃金無理繰り吊り上げと週休手当で、バイトすら求人が少なくなった上に長時間働けない。
またぞろ靖国テロみたいな無敵の人が出てくるから、入国制限してほしいなぁ。
おまえらの先祖は炭鉱でばかり働いてたぞ〜最低賃金もっとさげれば、その分やとえるぞ〜
最低賃金を無理してあげた結果だな
上げる前の議論から上げたら中小個人企業が人を雇えなくなるって言ってたじゃん
韓国人が文を褒めそやしている頃、日本では数年後の地獄を予想して
笑ってた訳だが、、まんまとその通りになったねｗ
ほんと面白かった。次の在明はどんなことをしてくれるのか
今から楽しみでしょうがない。
人手不足で外国人労働者をたくさん入れるから韓国人の就職先が無くなってるんじゃないの
現場の人間を手配するルートみたいなのが出来上がってるのかもしれないね。別のところの記事で見たけど、現場に〇〇人のリーダーみたいなのがいて、下の人間を管理してるようだった。
経営者からしたら面倒が少ない。その件は経営者とリーダーが半ば奴隷のようにこき使って自殺した気分の悪いものだったけど、残念ながらそういうことにも都合がいい…。