※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
1.韓国
２．日本
確かに、韓国は伝統を重要視していないだけでなく・・
美意識もまた家出した状態である・・
[翻訳元]https://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=free&page=791167&no=41249786
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025/05/14 10:45:12
あれはちょっと痛いよ(TT)
👍42 - 2.どこかの韓国人 2025/05/14 10:57:00
＞＞1
でも日本はすごく暗くて幽霊が出そうな雰囲気だから、あんまり良くない・・・
ヨーロッパと比べるとちょうどいい感じ。
ヨーロッパは美を重視してて、韓国は商業エリアを重視してるからそうなるんだよ。
👍15 - 3.どこかの韓国人 2025/05/14 11:05:39
＞＞1
なんで痛いの？むしろ韓国の看板は田舎くさい味があっていいと思うけど？
👍6
- 4.どこかの韓国人 2025/05/14 11:08:53
＞＞2
商業エリア重視とか嘘でしょwww それしか言い訳ないの？みんなの意識がそれしかないんだよ。
👍5
- 5.どこかの韓国人 2025/05/14 11:24:11
＞＞1
痛いも何も、属国根性と敗北主義だよ。
👍6
- 6.どこかの韓国人 2025/05/14 10:45:48
私たちは破壊されてる。
👍5
- 7.どこかの韓国人 2025/05/14 11:09:23
＞＞6
破壊されたとか言うけど、それ以前に整理されてて綺麗だったことなんてなかったよ。
👍7
- 8.どこかの韓国人 2025/05/14 11:14:15
＞＞7
新羅時代はすごかったよ。
👍2
- 9.どこかの韓国人 2025/05/14 10:46:23
もう慣れてきて、あれが韓国らしい気がしてきた。
👍8
- 10.どこかの韓国人 2025/05/14 11:04:57
＞＞9
むしろああいう田舎くさい感じがもっと韓国的で、外国人に人気なんだよ。韓国的な田舎くささの方が美しい。
👍3
- 11.どこかの韓国人 2025/05/14 11:09:03
＞＞10
いいね、自分の考えが正解みたいに観光専門家のように見えるこのコメント、すごいわ。
👍2
- 12.どこかの韓国人 2025/05/14 11:10:12
＞＞10
東南アジアのごちゃごちゃした感じと韓国のそういう感じは似てて、不思議なバイブスがあるだけで美しいとは思ってないよ。
👍3
- 13.どこかの韓国人 2025/05/14 10:47:43
確かに私たちの国は伝統が全部破壊されて、振り返る余裕もなかったし…美的部分の規制もあまりない。
👍8
- 14.どこかの韓国人 2025/05/14 10:48:43
＞＞13
戦争直後の自分の地域の写真を探してみてよ……何一つまともに残ってないよ。
👍7
- 15.どこかの韓国人 2025/05/14 11:10:59
＞＞13
自分もそれだと思う。戦争をたくさん経験しながら過剰に慎ましく生きようとする性格が受け継がれてる感じだよ。
これは他国と比べようともしないし、批判もせず受け入れるべき。
- 16.どこかの韓国人 2025/05/14 11:15:50
＞＞13
伝統らしい伝統がなかったんだよ。一般人はまるで土民みたいに土の家に藁葺き屋根で暮らしてて、文化を築き一般人が楽しめるほど国力もなかった。
それが自分たちの力でなく他国の力で強制的に近代化されて民主主義も移植されたから、発展のスピードは他国に追いついたけど民度は昔のまま。
だから国の外側は見栄えが良くても中身は空っぽで、文化や伝統もなく、新しくて便利なものだけを好み、遅くて不便なものは全部取り替えないと気が済まない民族になった。
自然も人間中心にコンクリートやアスファルトで固め、わずかに残る伝統は古臭い遺物として非難している。
👍6
- 17.どこかの韓国人 2025/05/14 10:47:53
金儲けの地方の韓屋村だ……
👍1
- 18.どこかの韓国人 2025/05/14 10:48:13
典型的な観光客の視点……
でも、生活環境と社会の約束次第でいくらでも変わる。
良し悪しの問題じゃなくて約束の問題。
観光客が一目でさっと見ただけでその裏事情まで判断するのは難しい。
👍4
- 19.どこかの韓国人 2025/05/14 10:55:01
＞＞18
誰が見ても見たくないしダサいのは事実。
👍8
- 20.どこかの韓国人 2025/05/14 10:58:16
＞＞18
日本が調子良かった時は街の看板はもっとひどかったよ…
つまり、必要になれば整理されると思う。
👍2
- 21.どこかの韓国人 2025/05/14 11:06:04
＞＞20
人口崖っぷちで経済が壊滅状態だから、整備される前に廃墟のようになる可能性が高いと思う。
👍2
- 22.どこかの韓国人 2025/05/14 11:11:18
＞＞21
その可能性も大きいよ。
実際、韓国はソウルと首都圏に人口の半分以上が住んでいる国だからね。
昔の地方の有名都市の一番繁華だった通りが倒産して新しいオーナーを見つけられず、廃墟のように雑草が生い茂った店がポツポツ見えるのが、なんというか…そういう感じがしたよ。
- 23.どこかの韓国人 2025/05/14 10:48:16
最近、慶州に行ってきたけど、最近は韓国もかなり洗練された店が多かったよ。
👍3
- 24.どこかの韓国人 2025/05/14 10:51:55
まあ、人々の意識レベルが…自分が楽ならそれでいいという考えだから、もう終わってるよね。
👍8
- 25.どこかの韓国人 2025/05/14 10:49:42
でも外国人の視点では本当に違って見えるよ。
様々な商店にベタベタ貼られた汚い看板はちょっと恥ずかしくて、出張で来たアメリカ人やヨーロッパの人に聞くと、彼らには派手に見えるらしい。
ハングルが綺麗に見えてラスベガスみたいだって。多分、あまり我々の視点だけで見るものじゃないと思う。
👍4
- 26.どこかの韓国人 2025/05/14 10:56:33
＞＞25
モダンな建物が並ぶ繁華街の華やかなネオンサインの看板は納得だけど、
あげた写真は伝統的な通りのものだけど？？
👍2
- 27.どこかの韓国人 2025/05/14 10:52:36
かつて西洋で流行った終末期サイバーパンクジャンルに出てくる日本風のディストピア未来都市の姿には、ネオンに囲まれたもっと目立つ日本風の街並みが背景として多く見られた。
それが当時盛んだった日本の姿だったから。
つまり、逆に言えば、今の落ち着いた日本の街の姿は、成熟した社会の姿で整理された街並みではなく、今は消えかけている老朽化した国の街の姿だとも考えられる。
つまり、どちらが良いとか悪いとかの領域じゃないかもしれないという話。
👍8
- 28.どこかの韓国人 2025/05/14 11:25:46
あれも我が国の特色として受け入れなければ
- 29.どこかの韓国人 2025/05/14 11:29:03
個人的には美意識よりも倫理観の問題だと思います。
食べて生活することも大事だけど、ほどほどにすべきです。
- 30.どこかの韓国人 2025/05/14 11:34:25
韓国的なんだが？
- 31.どこかの韓国人 2025/05/14 11:35:18
こういう違いについてよく考えてみましたが…私が出した結論は、韓国はあまりにも早く発展しすぎて、朝鮮時代にあまりにも荒廃し壊滅的で、何かを整理し美しく繋げていく時期がなかったからだと思います。
ヨーロッパや日本（認めたくないけど）は、実は19世紀からすでに強大国でお金持ちの国だったので、少し余裕のある状況で貴族たちの目線に合う文化が徐々に定着したのだと思います。
でも韓国はすべてが壊れた状態で、世界史に類を見ないほどの急速な発展をしたでしょう。だから今が始まりだと思います。
👍1
- 32.どこかの韓国人 2025/05/14 11:37:59
霞んで曇った空も一役買っているような気がする
- 33.どこかの韓国人 2025/05/14 11:38:45
企業の自主性を侵害できないというのもあるでしょう。
- 34.どこかの韓国人 2025/05/14 11:39:11
でもまた、ああいう整理されていない騒がしい看板が韓国的な雰囲気だという認識もあるww
- 35.どこかの韓国人 2025/05/14 11:40:35
美意識ではなくて、生きるために守れなかったことだ
- 36.どこかの韓国人 2025/05/14 12:01:47
韓国が急成長した国だから…あの時代にはあれが生きる方法だったと思います。
でも最近はそういうのは時代遅れに感じられて、感覚のある所が増えてきています。
時間が答えだと思います。
👍1
- 37.どこかの韓国人 2025/05/14 12:04:58
現役のインバウンド旅行業者だけど、実際外国人は好きだよ。
韓国ドラマが好きで来た人たちにとってはテレビで見たままで嬉しい。
韓国内の人が見るとイマイチかもしれない。
自分たちと違うところを面白がるので、どこに行っても似たフランチャイズ店が多いのも長所と見る人もいる。
- 38.どこかの韓国人 2025/05/14 12:17:12
私もぐちゃぐちゃだと思ってたけど、まあ考えようによっては一番韓国らしい風景のような気もする。
- 39.どこかの韓国人 2025/05/14 12:32:03
ああいうカオスが韓国の美意識文化ですww
- 40.どこかの韓国人 2025/05/14 12:40:29
看板整理事業をすべきですね
- 41.どこかの韓国人 2025/05/14 12:49:29
韓国は絶対に日本には追いつけない…
日本旅行に行くと一発でわかる。都市は整然として清潔さだけでも圧倒的な差。
👍2
- 42.どこかの韓国人 2025/05/14 13:06:04
いざ店を探すとなると日本みたいな看板はゴミだ。
我が国も小さい看板の導入はかなり前からあるけど、近くに行っても迷う。
何でも長所と短所があるのだ。
- 43.どこかの韓国人 2025/05/14 15:44:03
＞＞42
そういう看板を見てちゃんと店を探しに行ってください〜
- 44.どこかの韓国人 2025/05/14 15:45:46
＞＞42
店もちゃんと見つけられそう〜
