韓国人「日本に行ってきた韓国人たちがかかる『違う病』について見てみよう」

日本に行ってきた人たちが主にかかる病気

寿司の次元が違う病
日本現地の寿司の柔らかい飯粒と新鮮なネタ、そして手頃な価格。
その組み合わせが生み出す感動を忘れられない病気。
現地の食堂で一度でも寿司を味わったなら、韓国に帰ってきても味覚は依然としてそこに留まっている。

コンビニの次元が違う病
韓国でひたすらローソン、セブンイレブン、ファミリーマートが恋しくなる病気。
日本の3大コンビニの世界観を経験した後、韓国のコンビニの陳列棚を見ると、いつも何か抜けているような寂しさがつきまとう。

日本の空の次元が違う病
日本の真っ青な空と雲が脳裏に刻まれ、忘れられない病気。
PM2.5のない真っ青な空、雲まで絵のようで、フィルター一つ使わなくてもアニメのように写る風景。
「空は狂っている」と一日に少なくとも5回は言って、韓国に帰ってくると、なんとなく憂鬱になる。

路地裏の感性が違う病
路地に沿って歩いていて出会う猫、小さなカフェ、自転車が停まった風景、洗濯物が干されたベランダまでただすれ違っても全部アニメのようで、ジブリの背景を歩く気分。
「写真を撮らないと後悔しそうな雰囲気」のため、シャッターを切る。
でも、韓国に帰ると路地裏の感性がないように見えて、なんだか物足りない。

うわあ・・・

[翻訳元]https://www.instiz.net/pt/7728555?page=18

韓国の反応（コメント）

1. 1. どこかの韓国人 2025/05/01
   認める
   ワーホリに行ってきて韓国のPM2.5に衝撃を受けた
   
2. 2. どこかの韓国人 2025/05/01
   wwwwwwwwところで寿司は本当に違うんだけど・・・忘れられない・・・
   
3. 3. どこかの韓国人 2025/05/01
   本文の他のことは分からないが、PM2.5がなくて空気は良かった
   
4. 4. どこかの韓国人 2025/05/01
   ＞＞3
   私も他のことは認められないのに空は本当に・・・
   いつぶりに見る真っ青な空なのかずっと見ながら羨ましいという声が自然に出てきました。
   韓国では本当に一年に何日も出会えないほど貴重な色だ(TT)
   私の住んでいる町が首都圏なので黄砂+PM2.5のコンボが強烈なところなので、なおさらでしょうが。
   でも、それ以外は特に分からない・・
   
5. 5. どこかの韓国人 2025/05/01
   1月に東京に行って来てから、やっと完治したと思ったらまたおかしくなりそうだ・・
   日本の空がとても清涼で幸せだった
   
6. 6. どこかの韓国人 2025/05/01
   日本に住んでいるんだけど··· 個人的に寿司、路地、空は認めるけど、コンビニは韓国の方が好きだ・・・
   おいしいものがもっと多い
   
7. 7. どこかの韓国人 2025/05/01
   コンビニが多様なこと以外は特に分かりません
   真夏に行ったからかも知れません・・
   
8. 8. どこかの韓国人 2025/05/01
   日本はデパートの寿司も質がいいです。それ以外はよく分からない・・・
   むしろベトナムに行ってきて東南アジアの果物「違う病」がはるかに長く続きましたwwww
   
9. 9. どこかの韓国人 2025/05/01
   寿司はめちゃおいしい
   
10. 10. どこかの韓国人 2025/05/01
    日本に1年間住んでいたけどPM2.5がなくて空がすごく澄んでるのは本当に・・よかったですよ・・(TT)
    残りは正直よく分かりません・・wwww
    
11. 11. どこかの韓国人 2025/05/01
    韓国で安っぽい寿司屋に行っておいて、違う違うと。
    
12. 12. どこかの韓国人 2025/05/01
    コンビニはわからないが、路地は本当に・・
    不法駐車とかないし、下水道にタバコの吸殻もないし、電柱の下にごみ袋が山積みされていない・・・
    きれいな路地だ
    
13. 13. どこかの韓国人 2025/05/01
    路地は認定・・
    
14. 14. どこかの韓国人 2025/05/01
    空は本当に認定します・・・・(TT)
    
15. 15. どこかの韓国人 2025/05/01
    食べ物は分からないけど空と路地がきれいなのは本当に・・違う
    
16. 16. どこかの韓国人 2025/05/01
    韓国で30年以上経つキムチ屋に行って、日本のキムチ屋に行ったら違うように寿司も違うでしょう・・
    韓国のフォー屋さんとベトナムのフォー屋さんが違うように
    
17. 17. どこかの韓国人 2025/05/01
    他のことは正直韓国も似てるけどコンビニと寿司は認める・・(TT)
    懐かしくてたまらない
    
18. 18. どこかの韓国人 2025/05/01
    でも、どこの国に行ってもそうです。
    東南アジアに行ってきた人たちは果物が違う～こういうんですよ
    
19. 19. どこかの韓国人 2025/05/01
    路地裏は本当に違う。 可愛らしくガーデニングした家はとてもきれいで、それを見る楽しみもある。
    隠れた店、小さなベーカリーのインテリアを見る楽しみもある。
    
20. 20. どこかの韓国人 2025/05/01
    寿司は認める
    同じ値段なのにクオリティが天と地だ