韓国人「日本のアニメが韓国語の語彙に残した痕跡を見てみよう」

日本のアニメが韓国語の語彙に残した痕跡

ヱヴァンゲリオン：シンクロ率

東映ガンダム：黒歴史

ワンピース：天竜人

ナルト：穢土転生（させる）

鋼の錬金術師:錬成（する）

シュタインズ·ゲート：～な時間線

ラブライブ：ことりベージュ

[翻訳元]https://etoland.co.kr/link.php?n=10652579

韓国の反応（コメント）

1. 1.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 15:51
   脳停止イタチが穢土転生より多く使われてる気がする 👍4
   
   （※脳停止イタチとは、「うちはイタチネタが繰り返されすぎてもううんざり」という意味）
   
2. 2.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:00
   ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
   
3. 3.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:07
   下の2つは分からない 👍1
   
4. 4.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:15
   ＞＞3
   コトリベージュは色のことです。
   
5. 5.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 17:29
   ＞＞3
   コトリというラブライブのキャラの髪色がちょっと特徴的で、その色を「コトリベージュ」と言います。
   一時期流行した染髪の色ですよ。 👍1
   
6. 6.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:25
   アニメは見るけど、そこで出る言葉は使ったことないな。
   それとは別に、風景がいい〜景色がいいって表現を急に「ビューがいい」とか言ってるけど、有名人の影響かな？
   最近はまた「キック」って言葉も使うし…全く分からないね。 👍2
   
7. 7.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:30
   「時間線」とか初めて聞いたわ
   
8. 8.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 17:45
   ＞＞7
   もし〜だったら、〜できなかったら、という風に仮定して予測してみるんです。
   一番ミーム化された例：ソン・フンミンがメダルを取れずに入隊して兵長になる時間線
   
9. 9.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 16:44
   それだけじゃないですよ。
   このすば：真性○○…
   （※このすば＝「この素晴らしい世界に祝福を！」）
   その他、特定のアニメではないけど…
   「ドドド…」「百年早い」「ゴォ…」「猫の手も借りたい」など、アニメや漫画からの和式表現や擬音語がそのまま浸食してしまいました。
   そして、それを指摘すると逆に「それが何だ」って嘲笑されることもあります。
   和式表現で我々の言葉や表現、擬音語を忘れていることを恥じるべきなのに、逆に開き直ってるのが怖いですね。
   日帝強占期、我々の先祖たちは我々の言葉と精神を守るために血を流して亡くなったのに。
   
10. 10.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 17:02
    ＞＞9
    それだけじゃなくてたくさんありますよ。
    「飛び石連休」
    「某選手の年俸プラスアルファ」
    80年代までは「何それ？」って言われてた言葉が、90年代に日本で使われていたものが広まり、今のマスコミが完全に定着させちゃったんです。
    
11. 11.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 17:27
    ww
    
12. 12.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 17:30
    日本のAV
    キモチイイ
    イタイ
    ヤメテ
    イクッ
    こんな感じかな……
    
13. 13.どこかの韓国人 2025-05-28 (水) 18:11
    ？？
    それ以前から使われていた言葉を知らないだけじゃないの？
    ただ自分が知った時点で言ってるだけでは？ 👍2
    
14. 14.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:20
    「コトリベージュ」って初めて聞いたｗ
    
15. 15.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:23
    ＞＞14
    女性の染髪カラーだから、あまり聞いたことなかったのかもねww 👍1
    
16. 16.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:28
    領域展開
    
17. 17.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:34
    「ゴースト囲碁王（※ヒカルの碁）」の
    「神の一手」が抜けてたら寂しいですね 👍3
    
18. 18.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:41
    ＞＞17
    あー！ｗ
    
19. 19.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 09:11
    ＞＞17
    自分もまさにそれ思った
    
20. 20.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:36
    面白く読ませてもらいました
    
21. 21.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 08:41
    「メンブン（メンタル崩壊）」も日本から来たって聞きました
    
22. 22.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 09:01
    www
    
23. 23.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 09:02
    何か分かんないですw；
    
24. 24.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 09:08
    何一つ使ってない言葉ばかりで…(TT)(TT)
    
25. 25.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 09:23
    何言ってるのか…
    
26. 26.どこかの韓国人 2025-05-29 (木) 12:18
    「韓製日本語」も結構多くないか？w
    
27. 27.どこかの韓国人 2025-05-29 (木)
    見覚えある表現がいくつかありますね。