※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本企業の夏のボーナスが平均約98万円と過去最高を更新し、特に半導体装置メーカー・ディスコは約527万円を支給しました。
業績好調を背景に、多くの企業がボーナスや賃金を引き上げており、製造・非製造業ともに前年より大幅に増加しました。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本企業の夏のボーナスが平均約98万円と過去最高を更新し、特に半導体装置メーカー・ディスコは約527万円を支給しました。
業績好調を背景に、多くの企業がボーナスや賃金を引き上げており、製造・非製造業ともに前年より大幅に増加しました。
「韓国の会社員は悔しくてやってられない」…1000万ウォンずつ“夏のボーナス”をばらまく日本企業たち
[ソウル経済]日本経済新聞（日経）が383社の夏のボーナスの平均支給額を集計したところ、約1000万ウォン（約932,000円）に迫ることが分かった。
3日、日経によると、調査対象の企業が社員に支給した夏のボーナスの金額は、前年比5.91％増の98万6233円（約932万ウォン）だった。これは4年連続で過去最高額を更新した数値だ。
最も多くのボーナスを支給した企業は半導体装置メーカーのディスコで、527万3020円（約4984万ウォン）を支給した。
これは前年比なんと21.13％も急増した規模だ。
日経は、パワー半導体やAI（人工知能）用装置の需要が好調だったことで、売上と利益がともに過去最高を更新し、その結果として過去最高額のボーナスを支給したと分析した。
これは業界平均の5倍を超える水準だ。
調査対象の76％を占めた製造業は、前年比5.56％増の平均101万8830円（約963万ウォン）を記録した。
非製造業は6.72％増の91万7909円（約868万ウォン）となった。
前年の上昇率（4.53％）を大きく上回っており、建設、鉄道、外食産業などが牽引した。
これは企業の好業績を反映した結果である。
東京証券取引所のプライム市場に上場している1072社の第1四半期の純利益は、前年比10％増の52兆1352億円（約493兆ウォン）で、4年連続の過去最高を記録した。
これが賃金やボーナスの引き上げにつながっており、企業の38.4％が今年ボーナスを増額したと回答したと、日経は伝えている。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/5owIshg7
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.04. 06:28
最近の記者たちは何を考えて記事を書いてるんですかね？
日本企業は成長や収益率が高いんでしょう？
韓国企業は中国企業との競争で生き残るのに必死なのに、こんな記事を書く必要あるんですか？👍113👎13
- 2.どこかの韓国人 2025.07.04. 07:20
記事のタイトルからして…ソウル経済のレベルってこんなに低かった？笑
日本が何十年も賃金凍結で経済が停滞してたのは誰でも知ってること。
たった1～2年景気が良くなってボーナスや賃金が上がっただけなのに…。
こんなに厳しい時期に国民を励ます記事を書くどころか、相対的剥奪感を感じさせるようなタイトルをつけて記事を書くなんて。レベル低い。👍49👎7
- 3.どこかの韓国人 2025.07.04. 07:03
こんなものを記者が書くなんて小学生レベルだ。なぜ記者になったのか…👍29👎3
- 4.どこかの韓国人 2025.07.04. 09:14
記者よ、本当に無知だな。
韓国はボーナスを隔月で、さらに名節（旧正月や秋夕）ごとにもらって、年間800～900%にもなるけど、日本は年1回にまとめて支給される。それが400～500%だ。
それで韓国より多いとか、羨ましいって言うなら、お前のボーナスは年1回500%にしてやるよ。
もう日本が羨ましくないだろ？👍17👎2
- 5.どこかの韓国人 2025.07.04. 06:37
少しは考えて記事を書けよ記者さん。
自分が欲しいボーナスみたいに思えるよ。
他国のボーナスがいくらかなんて韓国人は興味ないし、
現実的に日本のすべての企業がそうしてるのか？チッ👍13👎2
- 6.どこかの韓国人 2025.07.04. 09:28
記者はこんな記事を書いてる暇があったら、リヤカーいっぱいに廃品を積んで運んでる貧しい隣人たちの話でも書いて、助け合う社会の雰囲気でも作るべきだろ。
日本企業が夏のボーナス出すからって何なんだ？
暑いのにまた腹立たしいわ！👍2
- 7.どこかの韓国人 2025.07.04. 08:26
お金がなくて乞食のように暮らしている日本人を見て、本当に倹約して豊かに暮らしていると思っていた自分が、
これまでガスライティングされていたことに気づきました。👍2
- 8.どこかの韓国人 2025.07.04. 08:06
ソウル経済の記者たちの乞食根性がすごいですね。
このタイトルは心の奥底から湧き出たようです。👍2
- 9.どこかの韓国人 2025.07.04. 06:59
日本は企業中心の資本主義――韓国は政府財政中心の社会主義？👍3👎2
- 10.どこかの韓国人 2025.07.04. 11:19
反日40代たちが大量に刺さったなｗｗｗ👍1
- 11.どこかの韓国人 2025.07.04. 10:26
日本の話すると泡吹く連中がいるけど、中国企業のことでも話せば？
会社の機密を持ち出せば数億くれるってさ。👍1
- 12.どこかの韓国人 2025.07.04. 09:41
羨ましいのか？家畜ども。
家畜どもはこんなの期待しちゃダメだろ。
全国民に15万ウォンで満足しとけ。
羨ましがらずに、その15万ウォンで一度牛肉食って終わりにしろ。分かったか？
家畜どもよ。どうせまた支持率下がったらもう一度くれるさ。
そしたらまたその金で牛肉買って食え、家畜ども。👍1
- 13.どこかの韓国人 2025.07.04. 09:15
記者たちが泣き言言ってるからな👍1
- 14.どこかの韓国人 2025.07.04. 08:55
コメント見ると無能な中小企業の社長や家族たちの現実否定がすごいな…ｗｗｗ
社長待遇は受けたいけど、金を稼ぐ能力はないし…ｗｗ
企業経営はオーナーの力量が95%だ…チッ👍1
- 15.どこかの韓国人 2025.07.04. 07:24
配給もっとくれってか👍1
- 16.どこかの韓国人 2025.07.04. 06:34
記者…バ○なのか？👍1
- 17.どこかの韓国人 2025.07.04. 10:03
続報記事では夏のボーナス1回の単純比較じゃなくて、過去5年間の平均年俸、成果給、賞与総額などを勉強して比較してください。
あわせて韓国の労組が受け取るボーナスも一緒に。
知りたいんです、記者さん。👍1👎1
- 18.どこかの韓国人 2025.07.04. 09:57
あいつら無給の残業を日常茶飯事でやってるぞ👍1👎1
- 19.どこかの韓国人 2025.07.04. 12:56
こういうのは韓国の大企業と比較すべきじゃない？ｗｗｗ
韓国大企業 >>>>> 日本大企業だぞ。
社員が携帯の充電すると電気盗んでるって使わせない日本の企業文化、知らないのか？ｗｗｗ
給与も韓国より低いし。
- 20.どこかの韓国人 2025.07.04. 12:55
ちゃんとやろうぜ
- 21.どこかの韓国人 2025.07.04. 12:53
タイトルの有様見ろよ
- 22.どこかの韓国人 2025.07.04. 12:15
こんなのが記事かよ？
- 23.どこかの韓国人 2025.07.04. 11:55
あの人たちの経済レベルに合わせて運営してるだけでしょ…。
韓国でも成果があれば当然ボーナス出ますよ。
記者さん、成果給とかボーナスの概念ご存じないんですか？
適当に出してるもんじゃないんですよ？
- 24.どこかの韓国人 2025.07.04. 11:46
グッジョブｗｗ
- 25.どこかの韓国人 2025.07.04. 11:12
週4.5日制とか勤務時間短縮など勤務制限しながら、韓国でどうやってそんなに払えるんだよｗｗｗｗ
考えなしに反日感情煽って、労使対立させるような内容、企業をドラム缶みたいに頭の中空っぽだと思ってるのか
- 26.どこかの韓国人 2025.07.04. 11:04
日本は一生懸命働いた分だけもらうんだよ
羨ましいなら一生懸命働け
- 27.どこかの韓国人 2025.07.04. 10:32
記者が羨ましくて書いたんだろ？ｗｗ
日本のメディアに行けよ。
日本の平均年収が韓国よりずっと低いの知らないのか？
コメント
一人当たりのＧＤＰガー！
ボーナスは年2回だよ。悔しくてまた嘘の連発！
日本のボーナスは夏だけじゃないぞ。
>韓国はボーナスを隔月で、さらに名節（旧正月や秋夕）ごとにもらって、年間800～900%にもなるけど
はい、嘘松
2023年度の韓国のボーナス支給額は平均で8万円だった
これも韓国人の言うように年に３～６回は払っているとの事だが
実際に払われていない企業の方が圧倒的に多く
ボーナス0企業も当時60％に達していた
これがどうして月収の800～900％も貰っているなんて話になるんだ？
それにその話がもし本当なら韓国人は20カ月分程の給料を
年間に貰っている事になる
それで平均賃金が日本を少し上回っていると主張するなら
ボーナスが無ければ日本の平均賃金の半分程になるという計算なのだが
それを受け入れるという話なのか？
こういう嘘をさらりとつくから現実部分に大きな歪みがでるんだよ
やっぱそうだよなぁ
見栄張るにしても子どもじみている
劣等感と嫉妬心を必シに隠そうと強がってるの毎度の事ながらウケる
最低賃金引き上げて書面上、韓国人の収入が高いと優越感に浸る一方
現実はプーと賃金未払いの爆増
自分達が高く見える角度探してるだけ
都合の悪い記事は書くなと発狂してる。笑
夏季賞与と冬季賞与や期末賞与
日本はボーナス一回とかまた嘘ついてるな
日本が羨ましくて．．．悔しくて、羨ましくて．．．悔しくて、羨ましくて．．．悔しくて
日本のボーナスが年１回と嘘を吐かないと気が狂いそうニダ！
＞日本の平均年収が韓国よりずっと低いの知らないのか？
克日以外、ナーンも考えてないようだけどさw
オマエラみたいに、技術開発ものはそもそものキソが出来てなくて、
ラッキーな近場だけ見て追従して、表面をパクるだけで追いついた追い抜いた、
で全ての事が足りるほど、世の中甘くないよ。
日本は、仮に自動車作りがダメになる未来が来たとしても、宇宙産業にゴッソリ乗り換えるなどできるから。
日本は永久にＧ７、韓国は永久にかやの外。
>>>「記者よ、本当に無知だな。
韓国はボーナスを隔月で、さらに名節（旧正月や秋夕）ごとにもらって、年間800～900%にもなるけど、日本は年1回にまとめて支給される。それが400～500%だ。
それで韓国より多いとか、羨ましいって言うなら、お前のボーナスは年1回500%にしてやるよ。
もう日本が羨ましくないだろ？」
もしこれが本当ならそれに続く恨み節のコメントは何だよｗｗｗ
都合の悪い劣等感を刺激される記事にはあいかわらず記者がフルボッコされるという様式美ww
日本の大企業って少ないように見えるけど、単に法人と個人から税の二重徴収と徴収過剰によって引き起こされてる物で、韓国の大企業よりも低いわけではないんだよな
逆にいえば、韓国はこれからの高齢化の余波に対処できるだけの余裕があるか？
と言われると厳しいだろう
日本に劣等感を持つ韓国人に現実を言ったら発狂するよな。
韓国人が稼いでいるなら、どうしてドンキやコンビニなど
安いところに韓国人が群がっているのだろう？
韓国人旅行客＝貧乏旅行客の認識なんだけど？
意味不明、どうして悔しいんだ？ 日本と韓国は完全に別の国だぞ？ 韓国の諺で「いとこが土地を買うと腹が痛い」ってのがあるけど、日本と韓国は血の繋がりすらもたない別民族だ。どうして比べようとするのか意味不明だ。
中国や韓国のアッセンブリメーカーが日本の製造装置をいっぱい買ってくれるので儲かりまっせ
そりゃ羨ましいだろ、韓国企業は賃金を高く雇っても不払いしとけば奴隷労働者を確保できるんだしww♪～(´ε｀ )。
他国の給料のことなんか自分に関係ないだろうに
人の金さえ羨んで妬む韓国人の拝金主義ぶりには反吐が出るわ
嘘ついたり妄想を吐くと溜飲が下がるのかな
本当に哀れな民族だなぁ
＞韓国はボーナスを隔月で、さらに名節（旧正月や秋夕）ごとにもらって、年間800～900%にもなるけど
これ、どういう給与体系なの？これで、やっと一人当たりのＧＤＰが
日本に追いつく程度にしかなんないのか…
隔月で少ない給料の月は借金しないと暮らせないのかもな。借金大国の理由が腑に落ちたわｗ