※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国のコンビニでタバコの売上が初めて落ちて、他の商品も全体的に元気がないそうです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国のコンビニでタバコの売上が初めて落ちて、他の商品も全体的に元気がないそうです。
タバコさえ売れない…韓国のコンビニで何が起こったのか？
今年第1四半期、飲料を除く全品目が前年比マイナス成長に市場の飽和と店舗数の減少が続く中、消費クーポン利用の場となるかに注目が集まる
消費者にとって最も身近な流通プラットフォームであるコンビニエンスストアに異変が起きている。
主要品目であるタバコの売上が統計開始以来初めて減少し、閉店する店舗も増加しているためだ。
内需低迷の中でも着実な成長を続け、「不敗神話」とまで称されてきたが、今年に入ってからはマイナス成長という言葉に直面している。
これが一時的な現象なのか、それともトレンドの転換なのか議論が分かれる中、過飽和状態の店舗整理を通じて成長の勢いを再構築する機会だという解釈も出ている。
1日、統計庁の「コンビニ売上動向」を分析した結果、第1四半期の全体カテゴリーで飲料など加工を除くすべての品目の売上が前年同期対比でマイナス成長したことが分かった。
2021年第4四半期以降、すべての四半期で全体品目が成長傾向を記録したのとは対照的だ。
昨年第4四半期には雑貨品目（-0.1%）を除いてすべて増加した。
最も目立つ点はタバコの売り上げだ。第1四半期に0.1%減少したが、該当統計作成を始めた2013年第2四半期以後、四半期基準で初めてのマイナスだ。 月別に見ても2月に2.6%減少したのに続き、4月にも0.2%減った。
健康を重視する消費者が増え、タバコの消費自体が減り、電子タバコの選好度が高まったというのが業界関係者の説明だ。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/x7jysKzW
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:51
記事を読まずにコメントしてるみたいですね…
要約すると、コンビニのタバコ売上が減少 → 原因は電子タバコの人気上昇！
結論：喫煙者が減ったのではなく、電子タバコに移行しただけ。👍23
- 2.どこかの韓国人 2025.07.01. 05:17
とにかく高い！タバコを吸ってた頃は、朝はおにぎり一個とバナナ牛乳だけだったけど、タバコをやめてからは早朝以外コンビニに行くことがほとんどなくなった！👍23👎5
- 3.どこかの韓国人 2025.07.01. 09:24
中学生の頃だったかな…ある大人が、誰かが吸って捨てた吸い殻を拾って吸っているのを見て、タバコを覚えるとあんな姿になるのかと思い、それ以来吸わなくなった。
最も良かった決断だと思っている。👍9
- 4.どこかの韓国人 2025.07.01. 09:13
この小さな国土に、今や日本よりもコンビニの数が多いという統計が出た。
分け合って商売するのは本当に大変そうだ。👍8
- 5.どこかの韓国人 2025.07.01. 10:06
タバコは地球上からなくなるべき品目の一つ。
健康に悪い面もあるが、大多数の喫煙者が吸った後にパッケージや吸い殻を平気で捨てるのが大きな問題で、環境問題にもなり、非喫煙者から見ると下品な人間に見えるから。👍4👎1
- 6.どこかの韓国人 2025.07.01. 09:53
人間的に、消費クーポンには酒とタバコは除外してほしい…👍2
- 7.どこかの韓国人 2025.07.01. 10:34
この機会にタバコの値段をもっと上げよう。👍3👎2
- 8.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:16
ノーショー経済学を見ているところ。👍2👎1
- 9.どこかの韓国人 2025.07.01. 07:57
またチャイミン政府が自分の手柄だと喫煙率が下がったと騒ぐだろうな。
（※チャイミンとは、李在明を中国式に読んでいる。リ・チャイミン）👍2👎1
- 10.どこかの韓国人 2025.07.01. 11:17
人生で最大の功績がタバコを吸わなかったこと？w コメントが悲惨だな、マジでwwwwww👍1
- 11.どこかの韓国人 2025.07.01. 09:55
ムン災害（ムンジェイン）の功績が徐々に表れてきてるんだよ。
人件費を無思慮に上げて、内需がうまく回ることを期待するか？それに税金を変な所に使ってるのに、未来世代が国を信じると思うか？節約しないと。👍2👎2
- 12.どこかの韓国人 2025.07.01. 12:03
よっぽどのことがなければ…これはすべてあの邪悪な人間のくず、犯罪者である「首領チッ・ジェミョン」のせいだ…👍1👎1
- 13.どこかの韓国人 2025.07.01. 19:19
紙巻きたばこも、においがしないように開発してくれ。
- 14.どこかの韓国人 2025.07.01. 18:36
国が厳しいからせめて税金を払い続けようと連続喫煙して、支援金が出たら真っ先にコンビニでカートン買いだめすると思う。
- 15.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:39
国民の健康促進に良い傾向ですね〜。
待遇の悪い嗜好品なんだから、全部やめて健康に生きましょう。
- 16.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:32
（消費クーポン参加店舗に）コンビニが含まれてるなら、当然タバコ転売屋があふれてるだろうな。
- 17.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:27
健康になっていいじゃん…
- 18.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:02
タバコやめてよかった…
- 19.どこかの韓国人 2025.07.01. 07:49
電子タバコの割合が増えたんだよな。
- 20.どこかの韓国人 2025.07.01. 07:46
問題は過剰出店だよ。
食べるものは食べて、必要な物は買ってる。ただ人それぞれ収入や条件が違うだけ。
コンビニの隣にまたコンビニを許可するのが問題だし、それで食べていこうと出店する企業やオーナーも問題。
最もいいのは過剰出店を防ぐこと。金さえあれば商売できるという昭和の考え方はもうやめるべき。
商売や事業は、サラリーマンより何倍も大変だということを理解しないと。誰でも成功すると思ってたら、それは誤解。
少なくとも商売や事業に志があるなら、その分野で少なくとも1年以上は経験してから判断すべきだ。
- 21.どこかの韓国人 2025.07.01. 07:15
俺も1＋1じゃなきゃ手が出ないな。
（※1+1は韓国のコンビニでよく見かけるキャンペーンで、ひとつ買うともう一つもらえる）
- 22.どこかの韓国人 2025.07.01. 22:39
コンビニは消費クーポンから除外してくれ…めちゃくちゃ高く売りつけるコンビニ！
👎1
- 23.どこかの韓国人 2025.07.01. 17:51
多くの人が知らないけど、喫煙行為自体が精神疾患の一種として分類されてる。
これは国際的にも正式に精神疾患とされていて、喫煙行為の病名コードも「F」。つまり「Fコード＝精神疾患」。
毒物を自ら体に入れる行為は、正常ならしないから、タバコを吸う行為が精神疾患として分類されるのも納得できる。
👎1
- 24.どこかの韓国人 2025.07.01. 17:48
タバコの値段をもっと上げて、国民の健康も守り、環境汚染も防ぎ、特に子供たちが吸えないようにすべき。
制服姿でタバコを吸ってるのをあまりに頻繁に見る。最近は特に女の子たちがもっと吸ってるよ。
👎1
- 25.どこかの韓国人 2025.07.01. 08:31
実際、コンビニの食品はなるべく食べない方が健康には良い。
ラーメン、デザート、弁当、お菓子、炭酸飲料、ほとんどが超加工食品だし、健康に悪くない物が一つもない。
味はいいかもしれないけどね。
👎1
- 26.どこかの韓国人 2025.07.01. 07:43
ユン（尹）効果。笑 本当にすごい。クズだな、3年でまったく…👍2👎6
- 27.どこかの韓国人 2025.07.01. 05:51
通信会社の割引率をもっと上げて、酒とタバコにも拡大適用しろ〜。そうすればコンビニが大儲けする。
👎4
- 28.どこかの韓国人 2025.07.01. 05:47
タバコすら売れなくなったというのは、消費低迷が冗談じゃないレベルということ。
小規模事業者の相次ぐ廃業も偶然じゃない。尹錫悦の違法戒厳令が引き起こした自爆型不況の余波が、今も回復していない。
こんな状況でもユン支持者や国民の力党は、全国民への消費クーポン支給をポピュリズムだと言ってる。
尹錫悦が自分の支持層である20代男性に5000万ウォンずつ支援する「青年跳躍通帳」を作った時は静かだったくせに、全国民に数十万ウォン配ることをポピュリズム呼ばわりか…ユン支持者と国民の力党は、この国のガン細胞だ。👍15👎28
コメント
韓国人は地球上からなくなるべき品目の一つ。
日本のコンビニでもタバコの売上は落ちているぞ
書籍とタバコだけがコンビニで売上を落としているカテゴリだと言ってもいいぐらいだ
>結論：喫煙者が減ったのではなく、電子タバコに移行しただけ。]
それならタバコ自体の売り上げは増加と報じるだろ？
例えばタバコの売り上げが100から50に落ちた
しかし電子タバコに20が移行した
これなら喫煙者が減ったという答えで合ってるだろ？
間違いなく、韓国はこっち
飲料を除く全品目が落ちているのにタバコは落ちてないなんてのは
さすがの現実を見ない韓国人らしい反応
こいつらタバコ売れないと商売やめるのか？他のも売れねえからだろ、数が増えれば分け前減るの当然じゃねえか！数学できねえ奴らだな！
＞＞中学生の頃だったかな…ある大人が、誰かが吸って捨てた吸い殻を拾って吸っているのを見て、タバコを覚えるとあんな姿になるのかと思い、それ以来吸わなくなった。
それ以来って事は、それまでは吸ってたんだね。
どんなクソガキだよ。
＞金さえあれば商売できるという昭和の考え方はもうやめるべき。
韓国に昭和ってあったのか？ｗ
継続的に売り上げがでるはずのタバコですら売れなくなったまじでヤバいぞっていう話なのにタバコの売り上げが減るのは喜ばしいことだとかいっててまじですさまじいな
自分らが滅び行くことを理解ないまま最期まで我々は偉大だてっいって滅ぶんだろうな