※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
韓国が日本ほど多様な幽霊がいない理由
日本は妖怪が本当に多い
これは未知の恐怖からおきる人間の想像力だ
だが韓国は日本と比較すれば想像力が貧弱でそうなのか？
洗濯する人が消える理由
日本：カッパ
朝鮮：水辺のトラ
古い家で人が消える理由
日本：廃屋の幽霊
朝鮮：廃屋のトラ
雪の降る日に人が消える理由
日本：雪女
韓国：雪のトラ
どういうわけか幽霊がいても幽霊に取りつかれたトラだったよ
[翻訳元]https://www.dogdrip.net/566867256
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.06.30
幽霊は幽霊でもチャンギだ
- 2. どこかの韓国人 2024.06.30
訳もなく虎に殺されたチャンギという鬼がいるわけじゃなかったよ
（※チャンギとは、虎に食い殺された人間が成仏できずにその虎に仕える鬼になったもの）
- 3. どこかの韓国人 2024.06.30
なんか朝鮮にもカッパみたいなものもいるじゃん
韓国の幽霊や妖怪をまとめた本も出たよ
- 4. どこかの韓国人 2024.06.30
日本による植民地時代、当時の日本のやつらが韓国在来種の妖怪を捕まえてしまったからだよ
- 5. どこかの韓国人 2024.06.30
間違った情報が伝わるのではないかと心配だ
ちなみに韓国も幽霊の種類がすごく多い 👍13 👎0
- 6. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
ところで日本による植民地時代+韓国戦争のコンボで多くの民話が消失した… 👍7 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
今インターネットに整理されている種類だけでも百種以上はあるようだが昔はもっとあったという話だね 👍1 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
いろいろあるけど日本のように、うらめしや！！こういう幽霊はいないし
ほとんどが大人しく使道（地方の長官）のところに行って苦情入れる幽霊みたい 👍16 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は確実な第一人者の存在がある
- 10. どこかの韓国人 2024.06.30
韓半島に住んでいた恐竜の幽霊が全部食べたからじゃないか
- 11. どこかの韓国人 2024.06.30
韓国も探してみると、お化けの種類がかなりあることはある
- 12. どこかの韓国人 2024.06.30
韓半島も幽霊の種類が多様だが
日本は地震や水害のような被害が多いせいか
災害関連の地域別の土俗神話とかもすごく多かったよ
- 13. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は人が逃げたり拉致されたりしたのを妖怪のせいにしたのか
- 14. どこかの韓国人 2024.06.30
日本はそれを上手く保護したので、私たちはしなかったことの違いだ
私たちも民間信仰から見ると、ソンジュ神だとか何かの神だとか言って、かまど、側間、敷居、門、あらゆるところに神がいると信じ、オドクシニとかクスンセだとかプルガサリだとか、数多くの妖怪幽霊の話がある
無いのではなく人々が知らないだけ 👍14 👎0
- 15. どこかの韓国人 2024.06.30
幽霊は多いが、虎の方がもっと多い 👍1 👎0
- 16. どこかの韓国人 2024.06.30
虎が多すぎて日本も虎狩りしろと言ったじゃないか
- 17. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は土俗神だけで800万で妖怪まで合わせれば千万は越えると言うが
日本がやけに多いんだよ 👍1 👎0
- 18. どこかの韓国人 2024.06.30
韓国も日本ほどに多様な妖怪説話がある
違いは、日本は昔からそれを本、絵として残して演劇などもたくさんする
しかし韓国は口伝だけでつなげるのがほとんどだ
朝鮮が中央集権の儒教のフルパワー国家なので、そのようなことを記録に残してはいけない影響もあるが、 国民感情が恐ろしいことよりも、滑稽なことや身近なことを好む影響もある
コメント
水木しげる先生に感謝
伝承なんて本来は地方の狭い地域で伝わる物なんだけど
それを保護し伝える努力をしないと消えるのは当たり前でしょ
普通の？国では誰かが伝承をまとめ保護したり出版したりするもの
まんが日本昔ばなしなんかは良い例だよね
そういう活動にはお金がかかるから余裕のない国では無理だよね韓国
内容が変わってしまう事はあっても言い伝えに金はかからないだろ
貧しい村にも言い伝えはあるし
朝鮮人の特長としておそらく見栄の文化のせい
近代化され始めると非現実的な事を言うと馬鹿にされる風潮があったんだろ
>ところで日本による植民地時代+韓国戦争のコンボで多くの民話が消失した…
民話ってそういう事で消失するもんなのか？
口伝である民話や民謡とかが近代化で消失するのはよくあることで
日本はそのあたり書物文化でよく保存されてる方だわな
気付いて保存した民俗学者の業績でもあるが。
人々が書物を読まない民族は基本的に文化保存ができないんだよ
八百万の意味を分かってないねｗ
我々には半万年云々言って虚言を事実の様に語るのに都合の良い時だけ他国が原因で消えてなくなるのか。
朝鮮には元々なかったし、そんなことを想像する知能が朝鮮の民衆にはなかった
朝鮮民衆の最大の災害は生身の両班だったからね。
謎の怪異をつくる必要なんかない。
韓国は妖怪しかいないから
エラが生えたのが沢山いるだろ
鮮人自体が妖怪。
虎、虎いってるけど、これ両班の暗喩だよ。
まじか
オチに使われてるトラの画像かわいいなーと穏やかな気持ちで読んでたのにそんなこと聞きたくなかったｗ
あーそれで納得いったわ。食いコロされたのに従うって意味が分からんと思ったんで。
すごいな朝鮮儒教って。なんつーか骨の髄まで？灰になっても？みたいな。怖すぎー。
理不尽なことを自然、妖怪のせいにする
アイツらはすぐ近くの人のせいにする
良いことが起こったら神や仏のおかげと考えるのが日本人
アイツらは他人の良いことをを妬み自分の功績かのように言うの
最後の人が書いたとおり。韓国では地域で語られるくらいのもので終わったが、日本ではそこから創作物が多数発生した。
それは庶民が日常的に娯楽を楽しめる豊かさがあってこそ。
文字を読むことが出来たこと、本や浮世絵のような出版物や、演劇観覧など様々な形で気軽に接することが出来たことが日本の文化を豊かにしてきた。
朝鮮ではそのような事は経済的にも文化的にも起きなかった。自分たちで残す価値を与えられなかったから消え去っただけのこと。
文化の芽生えが叩き潰される、或いはそんなものが成立しないほど殺伐としていて、貧しい国だったからでしょ
今の北朝鮮でポップカルチャーの発展など考えも出来ないのと同じ
朝鮮はあまりにも長い間、物質的にも文化的にも貧しい国だった
その影響は当然、今の韓国にも続いているし、日本との差にもなっている
普通虎なら跡が残る！
真相は隣の犬では腹が膨れなかったのだろう！
(´・ω・`)
トラが万能すぎる、なんでもトラで説明する選手権でも開いてくれ。
日本は差別の強い国民性だから障碍者とかを全部妖怪の仕業にしたりしていたせいもあるぞ。
鏡みながらしゃべる癖はやめた方がいいと思うの。
人口が少ないと文を書く人が少なく記録する人もいない、本を読む人も少なくなる、やはりある程度豊かで人口が多くないと文化全般が発達しないのでは。
よく思い出してみたら妖怪の起源は韓国だった二ダ。
日本の様に、居るのか居ないのか判らない妖怪や幽霊を怖がるのは、リアルの人間が怖くない程平和って事だよ
普通の国は妖怪より、リアルの人間の方が怖いから幽霊が流行らない
お化けが出るトンネルより、犯罪者が出るトンネルの方がずっと怖いだろw
いつから人間になったつもりでいるの？
そもそも併合時代までは庶民が碌に「読み書き」できなかったのが朝鮮。そんな低劣で未開な社会状況で文化が育つわけないでしょ。韓国人は常に前提から間違える。
多くの人が指摘しているように、こういったスピリチュアルな話は
世界中のどこにでもある
ジャングルの奥地の部族だって、こういう話は存在する
では、韓国にはそういう話は少なかったのか？
そうではない
こういう話を後世に伝え、それを編纂する者がいたからこそ
日本には多くの妖怪、幽霊といった怪異譚が残っているんだよ
しかし、これはなかなかに金にする事は難しい
だから金にならない事でもしたかしなかったかが今なんだよ
日本にはそういった事をした人が沢山いた
韓国にはそういった事をした人があまりいなかった
それだけの事だよ
こればっかりはキリスト教が入ってきて民間伝承が途絶えた可能性も視野に入れた方がいい
あいつら悪いことなんでも悪魔のせいにするし、土着神は悪霊に堕とすし
記録として残せなかった以上そういう上書きが無かったとは言えない
朝鮮半島浄化のため、虎より朝鮮人を狩るべきでしたね。
Ｋ国人もあの壮絶なブサイク面は
ある意味妖怪だろｗ
朝鮮半島の昔の人間は文字も書けないし言い伝えも伝承できない無能が多かったからじゃないのか？
韓国にはオバケのたぐいはトッケビと言うのしか無かった。何故なら儒教の教えで「君子怪力乱神を語らず」（オカルトを語るべからず）といわれていたから。
しかるに、いま韓国の妖怪を検索すると色々出てくる。
日本の妖怪コンテンツが羨ましくなって伝承を捏造してるらしな。
十数年前の韓国の記事で「韓国の妖怪、調べてみれば中国や日本の妖怪ばかりだった」
ってのを思い出した。
朝鮮に文字が読める人が居なかったダケ
妖怪より怖いのがたくさん住んでるからだろ
韓国人自体が妖怪見たいだから少ないんだよ
毎回戦争で消えた事にして精神を保ってるけど
国民総奴隷状態で文化を愉しむ事も生み出す事もできなかっただけだろ