※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
「昨年の半分も稼げません」予約が相次いでキャンセル···ハエだけが飛び交う飲食店
「40年の商売でこんな年末は初めてだ」17日午後11時、瑞草(ソチョ)方背(パンベ)駅の飲食店街で焼肉屋を営んでいる60代のAさんは、ため息をつきながらこのように明らかにした。
昼食時間が近づいても瑞草方背駅の飲食店街では営業を準備する店を探すのが難しかった。
A氏は「3日の非常戒厳以後、12月中旬に予約されたことが全て取り消しになった」として「弾劾案可決後にも新しい予約がない」と話した。
彼は「昨日の夕方に見たらお客さんが一人もいない店もある」として「常連客の話では『戒厳以後、会社で会食を自制させた』と言った」と話した。
午前10時からオープンするあるクッパ店の中では、食べ物の匂いがせず、店主の60代のB氏は食材の下ごしらえもしなかった。
Bさんは暗い照明の下で携帯電話ばかり見ていた。
24年間商売をしてきたというB氏は「以前、朴槿恵、元大統領弾劾の時はこの程度ではなかったようだ」と言い「その時は弾劾記念サービスとイベントをする所も見えたが、今は良いことがあったとサービスする余力がない」と話した。
B氏は「新型コロナウイルス感染症が終わって回復するかと思ったが、今は新型コロナウイルス感染症よりもっと大変だ」として「夕方も1、2組を受けることが多い」と明らかにした。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/GmbI2KXk
韓国の反応(コメント)
- 1. どこかの韓国人 2024.12.17. 13:30
なんで戒厳令のせいなんだ? ただ今は景気が悪いせいだよ
物価も高いし、言い訳するな 👍126 👎12
- 2. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:12
戒厳令・弾劾のせいにすると思ったよ・・・美味しい店は席がない・・・
その時間に自分が飲食業自営業に合う人なのか? 衛生状態や自分の服装はどうか? スタッフや社長の親切や印象はどうか?
そして、メニューや味の研究をもっとしてください・・・ 👍58 👎6
- 3. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:28
戒厳・弾劾のために減ったというのは記者が望むストーリーであり、ただ以前よりにぎやかな団体の飲み会そのものが減り続けている。 👍33 👎2
- 4. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:39
非常戒厳令の前から商売がうまくいかなかった。
ところが美味しい店はすし詰め状態だ。 料理をおいしくするのが先だ。 👍27 👎0
- 5. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:31
サムギョプサル150グラムに2万ウォン・・私は高いと思うけど、商売する人は人件費と家賃を考えると高くないって言うから・・お互いの考えが違ったら、そのまま食べずに終わるんだ・・
物価のせいで内需が減っている状況で、物価を抑えるためには金利を上げなければならないのに・・不動産ローン、自営業者ローンがこんなに多いのに、上げることができるだろうか? 👍6 👎0
- 6. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:49
弾劾前も景気が良くなかった。
景気が良くない理由は、文大統領の時、不動産価格があまりにも上がり、ギャップ投資を真似した人たちが、利息のせいで使うお金もなく、買える人はすべてマンションに縛られているからだ。
そして人件費が上がり、食べ物の価格があまりにも上がった。だから景気が良くないんだ。 👍3 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:43
戒厳じゃなくて景気が悪いせいだよ・・民主党が民生の懸案を妨害するのは考えもしないようだね。
そして商売がうまくいくところはいつも並んでいる・・競争力がないのに、そんなことを戒厳のせいにするのか。 👍3 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.12.17. 15:13
商売をする人たちの種族特性。
今年が最悪だ、この言葉は10年前にも聞いたようだ。 👍2 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:52
最低賃金を大幅に引き上げ、差別禁止法で中国人全員に血税で病院や養護施設などの福利厚生をふんだんに与える??
親中・親北の文政権の後遺症? 👍2 👎0
- 10. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:14
自営業者が多すぎる・・・ 👍2 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:15
戒厳令のせいじゃなくて、それを口実に、共に弾劾党が反政府扇動して社会不安を引き起こしたからだろう。 👍6 👎5
- 12. どこかの韓国人 2024.12.17. 14:16
戒厳と食堂と何の関係が・・共産国家になってみたいのか 👍2 👎1
- 13. どこかの韓国人 2024.12.17. 15:03
MZ世代の登場と新型コロナウイルス感染症を経て、文化自体が変わりました。
今は誰も彼もお酒をあまり飲みません。飲め食べろの、会食はもうありません。 👍1 👎0
コメント
一人当たりのGDPと平均給与が
日本を超えたんだろ?
なら些細な問題じゃん。
出たなK-人のせい
良かった。良い年末年始送れそうですねwww
インフレ+不況。辛いねw
韓国なんて絶対に行かんからどうでもいいわ。
現実逃避しながら「ウリナラは日本を越えた!」って叫べば満足するのが朝鮮犬豚だろ。今までずっと「そう」だったし、自業自得で無様に滅び去るまでそのままだ。
事前キャンセルなんて、韓国人が?
ノーショウ文化は無くなったのか?
単に日本でだけの嫌がらせなのか?
そんなイベントをやる程弾劾が日常イベントになっている事が狂っていると思わない韓国
早く北朝鮮のスパイを大統領に据えて完全崩壊して欲しいものだ。
>>ハエだけが飛び交う飲食店
先ずここから変えろよ!
今時ハエって…
しかも冬なのに…