※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
以前は３つで200円程度ととても安かった露店のたい焼き（プンオパン）も今は一つ150円ぐらいに。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
以前は３つで200円程度ととても安かった露店のたい焼き（プンオパン）も今は一つ150円ぐらいに。
「今年の冬は新しいコートもたい焼きも買わない」物価高に財布のヒモ固く
[高物価の中、財布を閉める庶民たち]
第3四半期の衣類·靴の支出、過去最低
必要なものだけを買う「ヨノ族」登場
会社員のホン某氏（28）は、ショッピングモールで冬服を買おうとしたが、値札を見て驚いたという最近の経験を打ち明けた。
昔はコートが買えたお金は、いまやっと薄手のニットの1着分だ。
ホン氏は「最近、服の値段も大幅に上がって定価で購買するよりはシーズンオフまで待ちながら値引き商品を買おうと思う」と言い「今年に入って消費習慣が大きく変わった」と話した。
主婦のファン某氏（57）も最近、デパートに立ち寄って新しいダウンジャケットを買おうとしたが、服の値段に驚いて結局手ぶらで帰ってきたという。
ファン氏は「少なくとも30万ウォンから始まるダウン価格が負担になり、結局中古取引プラットフォームで中古ダウンを購入した」と伝えた。
一度高騰した物価が下がる兆しを見せず、冬用品を用意しなければならない消費者の財布も凍りついた。
今年の冬は、高価な新しい服を買わなかったり、大規模なセールを待つのはもちろん、たい焼きのような冬の味覚を買う時も、もう少し安いところを探して足を運ぶ。
大統領まで乗り出して「内需·消費促進対策の講究」を指示したが、景気が良くなる兆しがないという予想に市民は衣食住消費の目線をますます低くしている。
このような消費不振が自営業不況を煽るという憂慮も大きい。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GctTh8lG
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.12.03. 05:43
本当かどうか疑問。
海外旅行によく行くよね。行かなければ値段も下がるのが正常なのに、めちゃ高い。 空港に行ったらうじゃうじゃ居る。
新型コロナウイルス感染症の前より人がたくさん行ってるような気がする。
お金のかからないランニング？ ただのジャージを着て適当なスニーカーを履いて走ると思う？ すべての運動にはお金がかかるw 👍78 👎4
- 2. どこかの韓国人 2024.12.03. 10:52
＞＞1
無知な人がこんなコメントを書くんだよ。
全体消費者の視点から見ると、高額な商品の購入層が全体のどれくらいになると思うのか？ 👍3 👎0
- 3. どこかの韓国人 2024.12.03. 07:59
パパやママは5万ウォンのダウンを着て・・子供たちは50万ウォンのメーカー品を着せて連れてるよww 👍27 👎0
- 4. どこかの韓国人 2024.12.03. 05:38
国会議員たちよ、しっかりしろ 👍18 👎1
- 5. どこかの韓国人 2024.12.03. 07:41
ファイト！必ず必要なものだけを買えばいいよ
物が多すぎるんだ、買わないで 👍17 👎0
- 6. どこかの韓国人 2024.12.03. 10:25
今、海外だが空港に人がうじゃうじゃ居て、大変だと言うけど、まだみんな他人のすることは借金をしてでもしているような気がする 👍4 👎1
- 7. どこかの韓国人 2024.12.03. 10:52
それでも仁川空港に行ってみろ。人がすごく多いよ・・・
良い車に良い服に良いカバンに良いマンションに・・・彼らだけの世界だ・・・
マンションに投機して一生ぶんの食い扶持を全部集めたんだ・・・ 👍3 👎1
- 8. どこかの韓国人 2024.12.03. 07:14
最低賃金が上がるから企業が値上げするのは当然だ・・・ 👍7 👎5
- 9. どこかの韓国人 2024.12.03. 09:33
実際、全てが高すぎて買いたくない
ただ絵に描いた餅のように見える 👍3 👎1
- 10. どこかの韓国人 2024.12.03. 12:25
環境を考えて服の消費をやめて、持っている服を着よう。 👍2 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.12.03. 11:11
東大門市場に行ってみて、ニット一枚が5000～10000ウォンほどだ
日常にブランド品がいるか？ 👍2 👎0
- 12. どこかの韓国人 2024.12.03. 13:07
江南の通りに立っていると、韓国の内需が何十年も低迷している理由がなんとなく分かる。金持ちはみんな外車や外国のブランドを自慢したくてたまらないし、庶民は最低賃金を1千ウォン上げるだけでも国全体が騒いですぐに潰れるみたいに言って。
国産製品は主に一部の中産階級で、庶民が利用するのは中国産の天下なのに、韓国が安泰なのが不思議なくらい。
南大門市場に行くと、まだ韓国が安泰なのが不思議なほどだ。 👍1 👎0
コメント
一個150円ってそんなに高いか？
日本人より豊かに暮らしている設定はどーしたw
ユンの戒厳令でウォンが下がった。
すぐに反対決議があり戒厳令は終了したが、世界の投資家は「韓国は今でもヤバい国」と思い知っただろう。
今後もウォンは当分の間下がるだろうな。
ウォン安で輸出産業のサムスンや現代起亜は助かるかもしれないが、韓国は食料自給率が日本よりも低く多くを輸入に頼っているので、食料などの物価はさらに上がるだろうね。
現時点でも食料平均価格がにほんの1.5倍。このままなら2倍くらいまで上がるかも。
ふーん、韓国の金持ちって不動産バブルにのってる連中なんだ。じゃ、そろそろ皆おしまいだね。
でもバッタ品のノースフェイスのダウンは買うだろ
インフレについては国際情勢もあるし金融政策もあるけど、「身の丈に合った生活」をしていると馬鹿にされる社会を作ったのは韓国の人たちの国民性でしょ？ 自業自得では？
給料は日本を超えたとホルホルしてたくせに。書類上の数字と実生活はかけ離れているって事だろうな。
韓国の一人当たりのＧＤＰが上がってるのは一人当たりの借金が増えてるからだぞ
ＧＤＰにはプラスもマイナスも符号を取って足していくという設定がある
どこが豊かなんだよ韓国人。
貧乏人じゃねえかwwwww ww