※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の今年5月時点での15～29歳の就業者数は368万人で、前年よりちょっと減少しました。仕事がない期間が長い若者が増え、就職準備をしている人もいますが、4人に1人はただダラダラ過ごしているとのこと。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の今年5月時点での15～29歳の就業者数は368万人で、前年よりちょっと減少しました。仕事がない期間が長い若者が増え、就職準備をしている人もいますが、4人に1人はただダラダラ過ごしているとのこと。
卒業後1年以上「無職」の若者が56万人…3年以上無職の若者が23万人
未就職の若者の4人に1人が「ただ時間を潰している」…就職準備者の割合が上昇に転じる最初の職場での高賃金割合は増加したが、労働条件への不満度も上昇
卒業後1年以上就職できない若者の割合が昨年よりさらに増加したことが明らかになった。
（※中略）
若年層の失業期間がさらに延長…「ただ時間を潰す」割合も増加
今年5月時点での青年層（15～29歳）の就業者数は368万2千人で、1年前より15万人減少した。
青年層の就業者数は人口の減少や製造業・建設業の不振などの影響で、最近は減少傾向にある。
経済活動参加率は49.5％で、1年前（50.3％）に比べて0.8ポイント下がった。
青年層のうち最終学歴の卒業者（非在学者）は417万5千人で、1年前より19万2千人減少した。
最終学歴卒業者のうち就業者は296万2千人で、11万5千人減少した。未就業者は7万7千人減の121万2千人だった。
産業別で見ると、卸・小売業（3万3千人増）、保健・社会福祉サービス業（2万3千人増）などで就業者が増加した一方、製造業（5万4千人減）、宿泊・飲食業（3万3千人減）などでは減少した。
最終学歴卒業者のうち、仕事に就いていない青年の未就業期間は昨年より長くなっていることが分かった。
1年以上未就業の青年は56万5千人で、1年前より2万3千人減少したものの、全体に占める割合は46.6％で1ポイント上昇した。
そのうち、3年以上未就業の青年は23万人に達した。割合は18.5％から18.9％に増加した。
未就業者の多くは「職業教育や就職試験の準備」（40.5％）をしていると答えたが、4人に1人（25.1％）は「ただ時間を過ごしている」と答えた。昨年と比べると、それぞれ2.7ポイント、0.4ポイント増加した。
大学卒業者の平均卒業所要期間は4年4.4カ月で、1年前より0.6カ月長くなった。休学経験者の割合は46.4％で、0.4ポイント減少した。
最終学歴卒業者のうち就業経験者において、最近の職業と専攻の関連性について「まったく一致していない」（37.0％）との回答が最も多かった。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/xLsai58C
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:17
企業がすべて出て行ったのは政治家と悪質な労組団体のせいだろ！
間違った大人たちのせいで強制的に無職にされたようなもんじゃないか？👍151👎49
- 2.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:22
いい職場は辞めずに定年延長ばかり叫んでるのに、若者の失業が改善されるわけがない…👍88👎5
- 3.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:24
韓国はもうタイタニック号のように沈没中。国民は希望を失い、成り行き任せで生きてる。
企業は成長エンジンを失い、個人は夢を持っていない。
最近の10代で科学者や歴史学者を目指す子を見たことあるか？みんなユーチューバーやアイドルを目指してる。
出生率は最低、自殺率は最高。こんな国に未来があるのか？
日本は内需だけでも経済が回るから、企業が輸出しなくても国家が機能する。
でも韓国は何もない国だから、企業が輸出を増やせなければ飢え死に、国家破綻は時間の問題。👍71👎5
- 4.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:27
正直、中高年も3D業種（きつい・汚い・危険）は大嫌い。
でも若者にだけ押し付けてるから、みんな働かずに遊んでる。
安定した大企業や公企業は定年延長で在職期間も長くなって、若者の採用がますます減ってる。👍57👎13
- 5.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:22
みんな周りのどんな若者を見て何を言ってんのwwww
首都圏では初任給250万ウォンにも満たない中小企業に何十人も応募してるのに、「いい会社にこだわってる」だと？wwww
中小企業のくせに二次面接に適性検査、実技までやってるの見ると、本当に入りたくても入れない人が多いんだよ。👍11👎1
- 6.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:10
テキトーに生きなよ。どうせ皆一緒に落ちていくんだからw👍14👎7
- 7.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:25
昔なら40〜50代が無能だったらクビにしてその枠に新卒を入れてたけど、今の40〜50代の奴らがクビになりたくないって無思考で1番に投票して雇用硬直化が起こった。
そのせいで今の20代が就職できなくなった…👍10👎4
- 8.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:39
正直、今は200万人ぐらい無職なんじゃないかと思う。この景気では。👍5👎0
- 9.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:47
働きたくはないけど、お金はたくさん欲しいってやつが問題だ。
実力もないくせに、きつくて汚くて危険な仕事はやりたくないって言って事務職ばかり探してるからそうなるんじゃないか？食っていけてるから就職しないんだろ？👍10👎6
- 10.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:24
中小企業に行くくらいなら、遊んでるほうがマシだと思う。
中小で犬のように働くくらいなら、親に守られてたまに配達バイトでもしながら家でゲームでもしてろ〜👍5👎1
- 11.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:42
民主労総を解体するだけで、100万の雇用が生まれる。👍3👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:28
こんな状況で65歳定年延長？人間を使い捨てにするつもりか？👍3👎0
- 13.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:22
スペックもないのに高収入で楽で勤務時間が短い職場ばかり探してるんじゃないの？👍5👎3
- 14.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:10
この国のすべての社会・経済問題は、「文災」政権前とその後で分かれる。👍3👎1
- 15.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:37
実力もない、成績も下位、それでも大学のキャンパスライフだけは満喫したい…
こういう人生は社会にとって害悪でしかない……👍2👎0
- 16.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:37
10〜20年前の若者：仕事がないな、じゃあ土方でもしようか
今の若者：国のせい、他人のせい、こんな会社誰が行くか。大半がキーボード戦士…👍2👎0
- 17.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:09
土方なら1日15万ウォン稼げる。日雇いだから行きたい時にだけ行けばいいし、体力も回復できる。
月の半分だけ働いても一生懸命やれば200万は稼げる。女でも今は誘導員、左官、塗装の仕事も多い。
でも韓国の若者は見かけない。15年前からいなかった。周りはみんな朝鮮族や旧ソ連出身国の人たちだけ。
休日に図書館に行くと、エアコンの下でノートパソコンとスマホいじりながら、勉強するフリして時間を潰してる奴らばかり。国が政策を間違ってる。社会に出て金を稼がせるべきだ。👍2👎0
- 18.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:37
大学を1/3ぐらい減らすべき。人は体も頭も使って生きるべきなのに、みんな頭だけで生きようとしてる。
学歴インフレが労働市場の歪みを生んだ。今は難しいけど、海外のように人件費に正当な報酬を与える制度が必要だ。
極端な例だが、アメリカでは高層ビルの窓掃除業が弁護士と同じくらいの時給をもらう。
強硬な労組も打破しなければならない。1960年代の米欧にも強い労組はあった。労組は労働者の権利を守る機能もあるが、その中に既得権層もいて、若者の待遇を悪くしている側面もある。
すぐには無理だが、ゆっくりでも社会の変化が必要だ。👍2👎0
- 19.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:00
楽な仕事ばかりしたがるからだよ…みんなそうやって生きてるんだ。👍4👎3
- 20.どこかの韓国人 2025.07.24. 15:10
2030世代に「頼むから働いてくれ」と土下座してお願いすべきなのに、「MZ」なんて分断用の言葉を作ってるからダメなんだよ。👍2👎1
- 21.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:34
これは国のせいか、古株のせいか……自分で経験してみたら、違う気がしたな。
もちろん不当な扱いはダメだけど、権利ばかり主張しすぎるのも問題。最近は無断欠勤や無断退職が多すぎて、偏見を持つようになってしまう。👍2👎1
- 22.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:20
これからもっと暗くなる。ジェミョン党とその共犯者たちが作る未来は、想像を絶する暗さだろう。👍2👎1
- 23.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:07
誰でも大学を出たってだけで、いい会社ばかり探すから無職一直線なんだよ。
何でも頑張ってればいい会社にも行けるのに、親のすねをかじって生きてる若者が多くて情けない。👍2👎1
- 24.どこかの韓国人 2025.07.24. 15:12
最悪の世代、LOL世代男。👍1👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:43
IMFレベルの雇用危機…企業環境の改善が根本的な解決策だ。
良い企業も海外へ出て行ってる。若者も日本旅行ばかりせず、「仕事を探して海外へ出ろ」👍1👎0
- 26.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:38
あいつら、デモの日当稼ぎたくて3〜4月に「ユン再び」って叫んで騒いでたやつらだろw👍1👎0
- 27.どこかの韓国人 2025.07.24. 14:25
現在（ネットで良い企業を検索し、良いところだけに応募。情報提供サイトが多すぎる）
10年前（求人サイトやカフェなどで新規採用情報を見て、企業を調べて応募）
20年前（ネット、雑誌、新聞を使って企業を調べて書類提出。会社の建物を確認）
30年前（親や知人を通じて企業を知り、とりあえず応募して受かったら出勤）👍1👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:38
奴隷募集、奴隷制度の復活が急務だ。👍1👎0
- 29.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:11
公教育の改革が急務だ…インテリア、建築、重機操作を教えるべき。👍1👎0
- 30.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:10
勉強ができないなら大学なんて行かずに技術を学べ。4年間カバンだけ持って通っても意味がない。
大学を出れば目線が高くなって就職できなくなる。
親のスネをかじり、3D業種には行きたくないと言って、数年失業してるうちに本物の失業者になるぞ。👍1👎0
- 31.どこかの韓国人 2025.07.24. 13:06
中小企業に仕事は多いけど…本当にキツい。
人より早く出勤して掃除や準備をして、定時なんてなく、最後に帰る。
家に帰ると夜12時。これが中小の事務職。製造職なら残業代がちゃんと出るから、やるならそっちのほうがマシ。👍1👎0
- 32.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:54
働かないほどお金がもらえるなんて、そりゃ狂ってるって言いたくもなるわ。👍1👎0
- 33.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:20
遊んでもいい。でも時間を無駄にするな。遊ぶなら、記憶に残って人生に残るような遊びをしよう。
（例：徒歩で全国一周、日本縦断旅行…）👍18👎18
- 34.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:39
大企業はほんの少ししかないのに、みんな大企業ばかり目指すから？
中小企業ならいくらでも入れるのに、自分たちが入らないだけ。👍5👎5
- 35.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:42
きつい仕事は嫌、試験も嫌、それなら配給で生きていけよ…👍3👎3
- 36.どこかの韓国人 2025.07.24. 12:39
小中高12年間ずっと寝てても卒業できるし、お金さえ払えば誰でも行ける大学を出たなら、体が楽で給料のいい、カッコいい仕事を探すな。まずSNSをやめろ。👍3👎3
コメント
日本語すら満足に習得していない韓国人が日本に来ても日本語が出来るベトナム人より下の扱いになると覚悟してから日本で職を探せ
日本は在日韓国人だけでお腹いっぱいで吐き気を起している
垣間見える老若分断。安易な中国依存でやって来たツケ。
こないでね 日本には
経済状況も見ず、見栄の為に短期間で最低賃金を大幅に上げた文ちゃんの功績だよ。
若年層失業率は26％（職探しをしている者に限定）
2024年、韓国自営業者の平均年収は120万円
*韓国の自営業者は労働人口の24％
最低賃金以下の賃金しか払わない韓国企業は55％
今年上半期の有効求人倍率は0.19
こんな数字が出ているのに平均賃金は日本より上と
主張する韓国人達
その平均賃金って日本側は中小企業も含めた数字
韓国側は大企業正社員だけの数字なんだけどね
それに韓国企業全体のうち、大企業が占める割合は0.2％とかそんな感じ
普通だったら政府発表の数字を当の韓国人がおかしいと思うはずなのに
あいつらは自分の給料を隠して日本より上だと言い張ってるｗ
大丈夫 大丈夫
いつものように「ウリ達は日本より先進国ニダ」と叫べば、つらい現実なんて忘れられるよ。
韓国ってまだあったのですね
日本のせい、中国のせい、与党のせい、大人のせい・・・
この韓国人特有の子供っぽい他責思考って日本人には理解しにくいけど、たぶん奴隷根性の名残りなんだろうね
韓国人のほとんどは何世代も奴婢として生きてきた層の人の子孫で、ただ御主人様の指示に従うだけで自分では何も決定しない＝責任も負わない生き方をしてたから、100年経った今でもその頃のくせが抜けていない
移民を入れるとこうなるのか
それとも肉体労働嫌悪が広がってこうなるのか
高学歴社会。少子化ニートと技能実習生増加。
就職と結婚の理想が高くなり、女性は一人でも生きていける。
なので私立学校、私立高校、大学の無償化はいらない。かなり優秀な子だけ=奨学金借りても割りに合う子だけ。奨学金に苦しむのは無駄だったということ。
優秀な外国人は入れすぎたら日本人の仕事奪う、技能実習生嫌なら単純作業に給料上げるしかない。
もっとちゃんと自分たちが小中国人であることを自覚してほしい
最低賃金を下げて雇用を確保しよう
政策の失敗はリセットしなくては
後進国なのに、強欲に「賃金をもっと上げろー！！」と騒いだせいでこの有様wwwww
こいつらは大丈夫！！
なんせ現実逃避最強民族だからw
でも、3K忌避する傾向って日本でも起きてる事だよな
工事現場とか、コンビニバイトとか、最近は外国人が働いてるのよく見るようになったし
安い労働力だからと移民を入れていい事って何もないんだよね
安い賃金とか３Kの仕事って、看護師とか保育士とかゴミ清掃員とか、内装系とか重要な仕事が多いし
人手不足は国民の願いだからね、政府もどうにかしないと。一時的な出稼ぎ、留学生のバイトでまかなおうとしたが、円が下がって呼ぶのが大変になったから、日本に永住させるようにしたのだが、犯罪を犯せば強制送還&再入国不可にしないと治安が悪化する、帰化は厳しくしないとにダメだ。もう少子化受け入れて外国人に悪用されないよう過疎地域の住民移住させインフラ切って自然に戻す、無理な延命、尊厳死など進めていくか多産なイスラム外国人いれ続けるか。
大学に行って無職ｗｗｗｗｗ
少子化世界一でも韓国企業が人材確保する気が無いｗｗｗｗ
これって本当にやばい状況だよね
犬豚どもは「韓国経済は日本を越えた！遥かに豊かに暮らして居る！」って叫び続けろ。
現実を客観視できない犬にも劣る愚かさを示して、朝鮮民族の理知性の低劣さを証明しろ。
おかしいなぁ、日本より韓国の方がお金持ちじゃなかった？ 就職して働いている日本人より無職の韓国人の方がお金を持っていて、海外旅行も何回も行ってるんだぁ？
超汚鮮人慰安婦は不細工ばかりで、日本兵の間では“ハズレ”扱い
韓国の全国民「すべては他人のせい！ウリは被害者！」
なるほど、朝鮮が自力では発展できない理由が良く分かるメンタリティだ。
えっ、駅のまわりや、コシウォンに住んでる若者たくさんいるみたいだけど？親が裕福な若者しか調査してにいのでは？
韓国そんな景気悪いんか、知らんかった
もっと景気悪くなれ～♪
自殺率UP↑、国外逃亡者数UP↑、犯罪件数UP↑、出生率ダウン↓
韓国人の嘘にはヘドが出る、信じたい物だけ信じて信じたくない事は信じない。報道まで嘘の報道ばかり、貧しいデーターは出さない。
＞昔なら40〜50代が無能だったらクビにしてその枠に新卒を入れてたけど、
まさにこれこそが韓国の病巣なんだよね
無能とか書いてるがほとんど人間が40〜50代がクビになって退職金で自営業を始めようとする
ただ自営業といってもノウハウがないのでチキン屋やコンビニなどフランチャイズのオーナーを始める
皆が皆同じことをやり始めるので過当競争になってじり貧になって数年で廃業
韓国はセーフティネットがクソなので首を吊って人生終了
ちゃんちゃん
> 韓国はもうタイタニック号のように沈没中。
いいように言うなwww
ただのセウォル号だって！過積載は自業自得の人災なんよw 韓国滅亡も自業自得だしw トップが無能で無責任なのも、まさに韓国セウォル号！！
大丈夫だよ！
一人あたりGDPが日本より高いからｗｗｗｗ