※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
K-POPデーモンハンターズ！は韓国で「ケデホン」と呼ばれてます。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
K-POPデーモンハンターズ！は韓国で「ケデホン」と呼ばれてます。
わざわざ予告編まで今になってアップするとは
アメリカで大騒ぎになってるから、遅れて関心を持った感じだな・・・
[翻訳元]https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/72061414
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 25.08.27 12:21 👍2👎0
予告編？？？今さら出すのかよwwww
- 2.どこかの韓国人 25.08.27 12:21 👍69👎22
必死に無視してたんだなwwww
- 3.どこかの韓国人 25.08.27 12:25 👍88👎0
＞＞2
わざと無視したんじゃなくて、一番大事な歌パートが原曲じゃなくて、日本の歌手が歌った日本語吹替歌詞なんだけど、その評価がめちゃくちゃ悪いんだよ….
- 4.どこかの韓国人 25.08.27 12:26 👍42👎0
＞＞2
日本版の歌を聴いてみると、少なくとも誰かに薦めたくはならない。
- 5.どこかの韓国人 25.08.27 12:26 👍4👎0
＞＞2
1位じゃなかっただけで、トップ10には入ってた。
- 6.どこかの韓国人 25.08.27 12:26 👍12👎0
＞＞2
日本は吹替で見ることが多いけど、日本版ゴールデン見たらメインパートよりコーラスの方が解像度高かった(TT)(TT)
- 7.どこかの韓国人 25.08.27 12:31 👍5👎0
＞＞2
前に評価を見たら、声優と歌を歌った人が違うんだって。
でも歌ったのが有名歌手じゃなくて無名の歌手を呼んできたのが原因らしい。
- 8.どこかの韓国人 25.08.27 12:32 👍3👎0
＞＞2
っていうより日本版吹替があんまり良くなかったんだよ。
- 9.どこかの韓国人 25.08.27 12:34 👍2👎0
＞＞2
いや、声優資源では世界トップクラスの国なのに、なんでそうしたんだろう…
- 10.どこかの韓国人 25.08.27 12:34 👍5👎5
＞＞2
予告編を今になって出すのを見ると、必死に無視したって主張にもある程度説得力はあると思う。
Netflixで字幕や言語設定なんて難しくないし、吹替が気に入らなければ原音で聞けばいいだけなのに…
- 11.どこかの韓国人 25.08.27 12:35 👍3👎0
＞＞2
でも私たちもイジェイさんが有名歌手ってわけじゃないし…有名無名は関係ないんじゃないかな。
- 12.どこかの韓国人 25.08.27 12:37 👍2👎0
＞＞2
うん、無名は関係ない。消化できない歌手を連れてきたから文句が出るんだよ。
- 13.どこかの韓国人 25.08.27 12:37 👍0👎0
＞＞2
日本の場合、歌が上手い声優はたくさんいるから、わざわざ分けた理由が分からないって説明されてる。
歌の上手い有名声優を呼んでいれば、とっくに1位を取ってたってことさ。
- 14.どこかの韓国人 25.08.27 12:38 👍1👎0
＞＞2
うん、だから不思議なんだよな。
- 15.どこかの韓国人 25.08.27 12:39 👍0👎0
＞＞2
無名というより、ただ下手だから。カラオケで素人が歌うレベルだった。
- 16.どこかの韓国人 25.08.27 12:40 👍1👎0
＞＞2
そうそう、実際ルミ役の声優はけいおんにも出てて、アルバムもいっぱい出してオリコンにもよく上がる歌手なのに、歌わなかったんだよ。
- 17.どこかの韓国人 25.08.27 12:43 👍0👎0
＞＞2
一体何やってんだwwww
- 18.どこかの韓国人 25.08.27 14:52 👍0👎0
＞＞2
日本でも歌が上手い声優はギャラが高いから、わざと歌が下手で安い声優を使って、歌も無名歌手でコストを抑えたんじゃないかな。
- 19.どこかの韓国人 25.08.27 15:08 👍0👎0
＞＞2
でも上の人の話を見ると、ルミ声優は実際にアルバムも出した歌手なのに、わざわざ歌だけ外したってww 理由が分からないね。
- 20.どこかの韓国人 25.08.27 15:13 👍0👎0
＞＞2
調べてみたら本当に紬の声優だったわ。
それでも歌わせなかったってことは、歌は追加費用がかかるから惜しんだか、アメリカ版をマニュアル的に真似しようとしたか、そのどっちかだろう。
- 21.どこかの韓国人 25.08.27 18:51 👍0👎0
＞＞2
歌の上手い声優を使っても無駄だよ。
エンジェルビーツも声優がLiSA級のボーカルをできなかったから、歌だけLiSAが歌ったじゃん。
- 22.どこかの韓国人 25.08.27 12:22 👍10👎5
＞＞2
あいつらJ-POPの世界化事業を後押ししてるからなのかな。
- 23.どこかの韓国人 25.08.27 12:22 👍22👎2
日本産じゃないの？
- 24.どこかの韓国人 25.08.27 12:25 👍19👎1
＞＞23
正確に言えば、ソニーピクチャーズはアメリカ企業だよ。
- 25.どこかの韓国人 25.08.27 12:26 👍7👎1
＞＞23
でもソニー日本本社の決算には、ソニーピクチャーズの実績も反映される。
- 26.どこかの韓国人 25.08.27 12:26 👍10👎6
＞＞23
また日本アニメの話か。
- 27.どこかの韓国人 25.08.27 12:27 👍7👎0
＞＞23
最終的なグループはソニーで日本上場企業なんだけど、ソニーピクチャーズの前身コロンビア・ピクチャーズをソニーが買収して社名を変えたんだ。
- 28.どこかの韓国人 25.08.27 12:29 👍5👎0
＞＞23
コロンビア・ピクチャーズをソニーが買収したから、
俺たちに例えれば、アメリカのギルドウォーズ制作会社「アリーナネット」をNCが買収したような感じ。
- 29.どこかの韓国人 25.08.27 12:29 👍0👎0
＞＞23
あーなるほど。
- 30.どこかの韓国人 25.08.27 12:33 👍0👎0
＞＞23
うわ、コロンビア・ピクチャーズがソニーに食われたのか？ ㅎﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
- 31.どこかの韓国人 25.08.27 12:33 👍2👎0
＞＞23
それ、だいぶ前の話だよ。
- 32.どこかの韓国人 25.08.27 12:34 👍0👎0
＞＞23
おお…
- 33.どこかの韓国人 25.08.27 12:34 👍3👎1
＞＞23
日本の反応見たら、韓国のパクリアニメだってコメントの中に「ソニーが作ったんだぞ!!!」って叫ぶ少数派がいたww
- 34.どこかの韓国人 25.08.27 12:39 👍1👎0
＞＞23
めっちゃ分かりやすいwwwwww
- 35.どこかの韓国人 25.08.27 12:40 👍1👎0
＞＞23
人材や文化には日本の色は全然ついてないし、ソニー制作でソニーが親会社だから日本産だって論理を展開してるけど、それでも全く間違いじゃない。
Netflixの制作方式のせいでIPも収益権利も全部Netflixが持っていくし、音源はユニバーサルに縛られてるから、厳密に言えばODM下請けに近い。
- 36.どこかの韓国人 25.08.27 12:48 👍2👎0
＞＞23
親会社はソニーだけど、ケデホンを作った制作会社はアメリカにあるソニーピクチャーズアニメーションで、社長もアメリカ人。
そしてマギーカン監督（韓国系カナダ人）を中心に、ケデホン制作の各分野の主要スタッフは全員アメリカ人・韓国系・韓国人で、日本人はいない。
さらに監督が「ケデホンは韓国文化への敬意とラブレターだ」と言ってた。
