※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
ハンガンの小説の題材になった光州事件や済州島事件は、韓国軍が民間人を大量●害した事件ですが、犠牲者の正確な数や、純粋な民主化運動だったかそうでなかったのかなど事件の全貌ははっきりしないんですよね。
ちなみに済州島事件（1948～）の犠牲者は2万～3万人、最大8万人ともいわれています。
恐怖で何万人もの韓国人が日本に逃げてしまった事件です。
※関連記事：韓国人「村上春樹も良い作家だが…」ノーベル賞受賞の作家ハンガンに日本も注目
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
ハンガンの小説の題材になった光州事件や済州島事件は、韓国軍が民間人を大量●害した事件ですが、犠牲者の正確な数や、純粋な民主化運動だったかそうでなかったのかなど事件の全貌ははっきりしないんですよね。
ちなみに済州島事件（1948～）の犠牲者は2万～3万人、最大8万人ともいわれています。
恐怖で何万人もの韓国人が日本に逃げてしまった事件です。
※関連記事：韓国人「村上春樹も良い作家だが…」ノーベル賞受賞の作家ハンガンに日本も注目
「ハンガンの小説は歴史歪曲、中国が貰うべきだった」・・・荒唐無稽なことを言う韓国の作家は誰？
韓国作家としては初めてノーベル文学賞を受賞した小説家のハンガン（韓江）に対して、韓国内の現職作家が貶める発言をしており、議論が予想される。キム·ギュナ作家は10日、個人のフェイスブックに「ノーベル文学賞受賞の意味はノーベル価値の墜落、文学偽善の証明、そして歴史歪曲の正当化」として「時代の勝者であることは明らかだが歴史に誇らしく残る受賞ではない」と書いた。
続けて「必ず東洋圏に与えなければならなかったとすれば、中国の閻連科（えんれんか）が受けるべきだった」として「今年の受賞者(ハンガン)と閻連科の文学は比較することさえできないほど重さと質感で、そして品格と感動で顕著な差がある」と主張した。
キム作家は「受賞作家が『歴史的トラウマ直視』を盛り込んだという小説は、全て歴史歪曲だ」とし「『少年が来る』は5·18民主化運動が花のような中学生少年と純粋な光州市民を韓国の軍隊が残酷に虐●したという話であり、『別れを告げない』は、済州4·3事件が純粋な市民を我が国の警察が虐●したというエピソードを解き明かしたもの」と話した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GgWp646z
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.10.12. 09:52
嫉妬で気が狂ったようだ。
あんなものを出せばこれからどんな待遇を受けるのか分からないほど、嫉妬と憎しみですぐに吐き出したが、その結果は大衆がすべて知るようになるだろう・・・ 👍914 👎222
- 2. どこかの韓国人 2024.10.12. 11:31
＞＞1
あれが嫉妬心に見えるのかな？ 一つ一つが正しい話に聞こえるが。
政治偏向小説を持って、まるで小説が歴史そのままであるかのようにインタビューに答えたハンガンは問題だよね・・ 👍21 👎35
- 3. どこかの韓国人 2024.10.12. 09:57
＞＞1
お前たちはちょっと5.18犠牲者名簿でも少しは明らかにしろ！！
そんなに誇らしい5.18犠牲者なのに、どうして名簿を明らかにしないのかwwwwww 👍23 👎15
（※5.18光州事件は韓国軍側の発表によると犠牲者144人ですが、市民側はその何倍も居ると主張しています） - 4. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:13
＞＞1
ノーベル賞も腐っているのか 👍5 👎21
- 5. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:37
＞＞1
全斗煥の軍事クーデターによって光州民主化運動で多くの罪のない市民が犠牲になったということは事実だが 👍29 👎12
- 6. どこかの韓国人 2024.10.12. 09:54
お前が韓国で作家として活動するのが恥ずかしいのも恥ずかしすぎる！！！ 👍500 👎115
- 7. どこかの韓国人 2024.10.12. 11:54
＞＞6
合ってる話をしているのに？ 👍4 👎18
- 8. どこかの韓国人 2024.10.12. 13:30
＞＞6
ところでハンガンの小説で5.18の歴史歪曲は事実じゃないの？？？
5.18を鎮圧できなかったら自由民主主義国家になるのではなく北朝鮮や中国によって国を滅ぼすことになったのに・・・ 👍0 👎25
- 9. どこかの韓国人 2024.10.12. 09:53
同じ作家なら祝福してやれよ～
そんなこと言うのか～ 👍241 👎51
- 10. どこかの韓国人 2024.10.12. 11:00
作家になる前に人格教育を先に学ぶことを～
文を書くからといって、すべてが作家ではないですよね～ 👍45 👎3
- 11. どこかの韓国人 2024.10.12. 12:45
中国の人達にお金もらってやってるように見える！
お前がどれだけ優れているか分からないが、お前よりはるかに比較にならないほど立派な人々が熟慮して決めたことなのに、お前がこんな判断をするのか？
お前がハンガン作家と競争相手にでもなると思って嫉妬しているのか？ 👍35 👎0
- 12. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:30
嫉妬が天を突くね。
光州事件の「光」の字も知らない人間が。
その日、その残酷に死んでいった青春を、その日その残酷さに抗議する市民たちを、これ以上こき下ろすな。 👍43 👎12
- 13. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:03
嫉妬で死にそうなんだね。 👍31 👎2
- 14. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:00
ハンガン作家の仁愛に対する深い独創性は素晴らしいです。
もちろん歴史意識が偏狭なことはあっても、芸術的、哲学的に独歩的な作家です。
芸術に政治的な解釈が過度に介入するのは不十分な態度です。 👍25 👎4
- 15. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:06
お前は国内文学賞を一つでも受賞したことがあるのか。
入賞をしたから登壇はしたんだろうね？ どんな賞をもらったのか話してみなさい。 👍22 👎2
- 16. どこかの韓国人 2024.10.12. 09:55
すべてが正しい言葉だが、中国が貰うべきというのは反対だ 👍33 👎23
- 17. どこかの韓国人 2024.10.12. 10:07
政治理念的な事件と関係のない作品だったらよかったのに・・・
いつの日か純粋文学でノーベル賞も貰えるだろう・・・・・・ 👍20 👎12
コメント
事実なんだからなんの問題もないやろ？
帝国の慰安婦だったらもっと愉快なことになってたなwww
結局こうなったか…、こいつらの中では歴史を忘れた民族になんちゃらって話はどうなったんだ？
歪曲を歪曲で重ねた上で歪曲で脚色するから何が真実だったかは誰もわからず
都合のいい話だけを真実とする国だからね
韓国自体がフィクションの薄っぺらい国なんだから今さら小説で事実どうこう言う事でもないだろ
韓国の歴史教科書では捏造に加え、事実であっても「～した」とは書かずに
「～された」とか「～してあげた」といった表現を使って思想誘導までしてる。
さらにヒドイ事は、失策については歴史上重要な事でも最初から記載してない。
よだれを流すほど欲しかったノーベル賞だろ？
もっと喜べやwww
中国が天安門事件を隠すのと一緒だね
事実を書くと韓国人は、狂いだす奴が多い。韓国人が創った日本の歴史も嘘ばかり。韓国人は真実を見ようよ。
あんなに祝福してたのにやっぱり掌返しがちらほら出てきたなｗｗｗ
>政治偏向小説を持って、まるで小説が歴史そのままであるかのように
自分らの都合が悪い時だけは正気に戻るんだな
韓国の図書館で破棄される本がノーベル文学賞。
面白い
日本と引き分けで大喜びしてたやんwwww
内容知ったらこれですわ
韓国人らしい
中韓露は、ノーベル賞選考対象から外してよいだろう。
この受賞も無かった事になるのかな。
な、言ったろ？ あいつら読んでねえなってw
韓国人はいつも通りやけど
ユダヤもいつも通りやな
元々韓国に反日させる工作したくせに赤に傾き過ぎてるから
一発撃ち込んだってとこやな
日本の平和賞も日本に核武装させないためやし
日本に核落とした奴等が日本に被爆の賞を与える
何の茶番かよと思ったわ
そして核武装してる奴等は手放さないし
核武装してない国は核武装すると批難される
持たざるものと持つもので権力差がハッキリとでる
持たざるものはユダヤから毟られ続ける