※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では20代で仕事もせず、就活もせずに「休んでる」人が42万人と過去最多に。 理由は経験者採用ばかりで大企業の求人が少ないのと、景気も悪いってことみたいです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では20代で仕事もせず、就活もせずに「休んでる」人が42万人と過去最多に。 理由は経験者採用ばかりで大企業の求人が少ないのと、景気も悪いってことみたいです。
「アルバイト、経歴にもお金にもならない」ただ休む20代が42万人
イム某さん（28）は今年初め、約1年間働いていたコンビニのアルバイトを辞めた。昨年大学を卒業した後、適当な正社員職が見つからずに始めた仕事だった。
しばらく正社員就職を目指して何十通も履歴書を送ったが、返ってくるのは不採用通知ばかりだった。
イムさんは「アルバイトを続けても経歴として認められるわけでもなく、お金が貯まるわけでもないので休み続けている。
求職活動を続ける自信がなくなった」と話した。
イムさんのように特別な理由もなく、仕事も就職活動もせずにただ休んでいる20代の「休んだ」人口が、今年7月時点で過去最大を記録した。
統計庁が13日に発表した「7月雇用動向」によると、20代の休んだ人口は先月42万1千人で、1年前より5千人増加した。
新型コロナウイルスのパンデミック以前は30万人前後だった20代の「休んだ」人口は、最近急増し40万人前後を行き来している。
今年2月には過去最高の46万人を記録した。
（※中略）
原因は複合的だ。20代に人気の高い大企業の仕事は不足している一方で、企業は経験者採用の比率を高めている。
大韓商工会議所によると、今年上半期の求人公告14万4,181件のうち、経験者採用の比率は82.0％で、新卒のみを採用する公告はわずか2.6％にとどまった。
企業データ研究所CEOスコアが売上上位100社のうち、サステナビリティ報告書を公示した67社を分析した結果、これら企業の20代社員は2022年の29万1,235人から2024年には24万3,737人へと4万7,498人減少した。
全社員に占める割合も24.8％から21.0％へと3.8ポイント下がった。
これに加えて、雇用情勢そのものが悪い景気要因も影響していると分析される。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/x6xUm2Nu
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:48:48
ジムで一日中お金を払って運動はしても、土方は嫌がるのが20代だな。👍49👎1
- 2.どこかの韓国人 2025.08.14. 03:07:40
毎日油を搾り取るように税金をかけるから、企業は不確実性の中で誰が新入社員を採用するのか。
企業の首を絞めてるってことだ。見てみろ、株価を5000にしておいてすぐに税金をぶち込むって、誰が投資するんだ。
損するのは国民だけだ。それでも民主党に票を入れるのか。👍19👎1
- 3.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:28:18
遊んでてもお金が入る頼みの綱があるからこうなるんだ…。無駄な支援金を切らないと、働く気にならないんじゃないか？
20代だけじゃなく、生活保護受給者も働くより支援金の方が多いから、体が健康でも働かない。👍19👎2
- 4.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:43:39
お前らの基準で正社員って何だ？（笑） 金が多くて楽な仕事のことだろ？
俺の周りには若者がいなくて、みんな外国人労働者だよ。キツいけど、みんな月300〜400万ウォンは稼いでるぞ。👍19👎3
- 5.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:49:33
全員飢えさせろ。働かざる者、食うべからず。👍9👎0
- 6.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:40:41
20代なんてあっという間に終わる。
目を開けたら30、40代（笑） 老けて後悔しても意味ない。20代が一番早く過ぎるぞ。👍6👎0
- 7.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:38:35
最低賃金がこんなに高いのに、どの企業が新入を採るんだ。同じ金なら経験者を採る方が得だろう。👍6👎1
- 8.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:31:39
バンウォル工団、シファ工団もジレンマだ。
人を採るために年5000万ウォンレベルをそれ以上に上げれば経営難、採らなければ人手不足。5000万未満では韓国人は誰も来ないし、外国人も今や賃金が上がって手に入れるのも難しい。せっかく雇っても、もっとくれる所に行ってしまう。
韓国人が来ないことを外国人も知っていて、だから外国人もふんぞり返ってる。👍5👎0
（※バンウォル工団、シファ工団は、韓国の代表的な工業団地）
- 9.どこかの韓国人 2025.08.14. 03:39:18
これからもっとひどくなるぞ。
イ・ジェミョンが部屋の中で将軍ごっこをやるために、力のない国内企業をめちゃくちゃに叩き潰してるからな。👍5👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.08.14. 08:27:25
ただ休んでるだけなら、生活費は親のすねをかじってもらってるのか…。👍4👎0
- 11.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:52:29
何言ってんだか。私も就職できなかった時は焼肉屋のバイトをしながら就職活動して、結局就職したぞ。
やりたくないだけだろ。金がなくて食べるのに必死なのに、休むって話になるかよ。👍4👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:34:23
バイトする理由がない。最近は一番忙しい時に2〜3時間だけのバイトしかない。
体力は使うのに、最低時給でやっても2〜3万ウォン。労力に比べて収入が少なすぎる。👍5👎2
- 13.どこかの韓国人 2025.08.14. 08:19:35
こいつらもイ・ジェミョンに投票したんだろうな（笑）👍4👎1
- 14.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:40:10
この中にも必死で働いて経験を積み、努力している人はいる。👍3👎0
- 15.どこかの韓国人 2025.08.14. 05:08:40
この国に未来が見えないんだろ？ 近いうちに崩壊する国で、まだアパート買ってる人はいないよな？
賢い人は江南のアパートを売ってアメリカのアパートを買ってるぞ。
国が滅びれば誰も無事ではいられないし、外国に行っても酷く見下される。お前らが韓国に来た発展途上国の外国人を見下すようにな。資本の70%以上が不動産に集中した国は全部滅びた。日本、中国、香港、次は韓国だ。韓国だからって例外はない。👍4👎2
- 16.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:58:16
近所のダイソーですらおばさんレジ係が全員消えて、中国人は介護施設、韓国の男性は配達バイクや宅配トラック。
AI時代で仕事はさらに減る。人口減少より仕事減少の方が深刻なのに、みんな子どもを産まないだの何だのと言ってる。
国会や安泰な公務員たちは何が問題なのかすら分かってない。👍3👎1
- 17.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:06:01
賢い選択だ……もう少し寝てれば国が金をくれる……真面目に働く若者は今まで通り働けばいい……👍3👎1
- 18.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:04:48
「休む」という言葉が間違ってる。働いたこともない奴らが休む？が正しいんじゃないか？ 一生休んでろ（笑）
年を取って辛い目に遭いたくなければな。👍3👎1
- 19.どこかの韓国人 2025.08.14. 10:27:23
体が健康なのに就職できない、働けないってのは言い訳だ。本当に稼ぎたいならコンビニでも工場でも行って働く。
バイトは経歴にならないかもしれないが、世の中を知る助けにはなる。👍2👎0
- 20.どこかの韓国人 2025.08.14. 08:56:40
国が滅びる音がまた聞こえるな。20代が遊んでるなら終わりだ。👍2👎0
- 21.どこかの韓国人 2025.08.14. 08:23:52
コスパばかり考えてると、後で自分の価値がコスパで負けるぞ。
金も大事だが、20代で積むべき経験がある。早く外に出ろ。👍2👎0
- 22.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:45:41
ちょっと大変なこともやらないのがMZ世代なのかは知らんが、怠けた民族は滅びるべきだ。👍2👎0
- 23.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:38:54
経歴として認められなくても、自分の能力値は上がる。👍2👎0
- 24.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:38:07
工場や田舎に仕事は山ほどあるのに、目だけは高くて、大学も金さえ払えば入れるような所を出て…。👍2👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:22:29
経歴にはならなくても経験にはなる。少しは目を覚ませ。👍2👎0
- 26.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:43:35
親が全部お金を出してくれるからこうなるんだ。なかったら何でもやるだろうに。👍2👎0
- 27.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:28:45
情けない。👍1👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:27:42
3K（きつい・汚い・危険）を避けてるからだろ。
なんで経歴や社会生活の助けにならないって言うんだ……キツいこと、汚いことを避けてやろうとするからだ。👍1👎0
- 29.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:20:17
俺の時代は20代後半でバイトしてたら、恥ずかしくて人に言えなかったぞ。👍1👎0
- 30.どこかの韓国人 2025.08.14. 07:17:04
働きたくはないけど遊びたい、どうすんだこれ。👍1👎0
- 31.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:42:38
田舎は若者が必要なのに、よそ者への排斥がひどすぎる。👍1👎0
- 32.どこかの韓国人 2025.08.14. 06:39:31
ただ働きたくない奴らの言い訳が本当にひどいな。
一生そうやって負け犬みたいに生きろ。情けないやつら。👍1👎1
- 33.どこかの韓国人 2025.08.14. 19:59:57
親のすねや年金をしゃぶりながら暮らせ〜。葬式もするな、冷凍保存して年金をもらえ。👍0👎0
- 34.どこかの韓国人 2025.08.14. 11:29:35
情けない。👍0👎0
- 35.どこかの韓国人 2025.08.14. 11:07:25
本当に残念ですね…。頑張ってください。👍0👎0
- 36.どこかの韓国人 2025.08.14. 09:54:55
俺なら造船所にでも行く…。情けないだけだ。👍0👎0
- 37.どこかの韓国人 2025.08.14. 08:14:44
人間はバカじゃない。最も効率的で最善の方法を探して行動する。
特別な理由もなく就職活動もせずにただ休んでいる20代の「休んだ」人口が今年7月時点で過去最大を記録。これが何を意味するか分かるか？ 何か特別なことをしても現状を改善できる突破口にならないから選んでるんだろ？
ロトに当たって42万人が休んでると思うか？
それだけ質の良い仕事が減り、一家庭2人兄弟世代の子どもが上がってきて、コロナ以降は新卒一括採用も減って…良いことがない現実なんだよ。👍0👎0
コメント
もうすぐ共産国家になるから働かない方が得なんだろ
こういう人達がそのまま老いていって国民総乞食時代とか来そうだな
今でもそう変わりないか？
あのコシウォン住んでる若者達の事か？
韓国の統計って滅茶苦茶だよな
こういう若者が失業率に入ってなんだから
無駄だから動かないと決めたとか
雇ったところでバックレる率高過ぎて初めから雇用避けるタイプじゃん
想像がつく行動として経歴に残してるの気にしないのヤバイな
せっかくだから、とりあえず試しでベーシックインカムやってみて欲しいな
社会がどう変わるのか見てみたい
韓国人なら、休まずに世の中から消えたほうがいいよね。
日本でも韓国でも親のすねかじりって親の金あてに出来なくなったらどうするんだろうな
韓国って徴兵もあって就職浪人が普通なのよな？
その雰囲気だけは良いと思うわ、新卒2.6％は問題だけどｗ
日本の氷河期は新卒あふれた人が多くいた
いや、その前に気になったのは
院でもないのに27歳で卒業って？
兵役って5年もあるの？？？
良かったね！ 働かない42万の若者を養える位に韓国経済は成長したって事だよ