韓国人「ここも売り切れだって？」日本のビール、アサヒビールの失踪事件はなぜ？

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事を翻訳しています。
アサヒのスーパードライがサイバー攻撃で工場がストップし、品切れになりそうらしい。
居酒屋やスーパーから数日で消える見込みで、代替え品はあるけど消費者が多いから影響が大きそうです。

「あなた、ここも品切れだって？」…日本ビール『アサヒ』消失事件、なぜ？

日本でアサヒビール『スーパードライ』がまもなく品切れになるという見通しが出ている。日本最大のビール会社アサヒグループがサイバー攻撃を受け、工場稼働が止まったためだ。

3日付フィナンシャル・タイムズによると、日本の流通業界は今週後半から店頭の棚が空き始めると見ている。
特に居酒屋では生ビールや瓶製品が早くもなくなると予想される。
アサヒは先月29日のサイバー攻撃で受注・配送システムが麻痺し、日本国内30工場の大部分が生産を中断した。

コンビニチェーンのローソンは「一部のアサヒ製品は明日から徐々に品切れになる可能性がある」と警告した。
大手流通業者の幹部も「今回のサイバー攻撃は業界全体に影響を及ぼしている」と述べ、「スーパードライは2～3日以内に大型スーパーから消え、アサヒの食品製品も1週間以内になくなる可能性が高い」と伝えた。
この関係者は「サントリーやキリンなどの代替品はあるが、多くの消費者がスーパードライ特有の味に忠誠を示しており、代替は容易ではない」と付け加えた。

アサヒは小売店の在庫状況について具体的な言及を避けた。
ただし、2024年の販売実績を基準に1日約670万本（大瓶換算）を生産してきたことから、今回の工場停止が市場に相当な打撃を与えると分析されている。


（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/G9pPrDEw