※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
東京五輪、女子アーチェリー金メダリストのアン・サン選手が、 ショートカットで女子大出身ということ、過去にSNSで韓国男性を卑下する言葉を使ったことで、「フェミニスト」として韓国内で激しいバッシングを受けているそうです。
単純に髪型の問題ではないようですが、韓国ではショートヘアの女性は日本より少ない感じがしますね。
どうやら日本と韓国では、女性のショートヘアについて持つイメージが異なるみたいです。
韓国で女性のショートヘアが少ない理由は何でしょうか。
アン・サン選手の議論から派生した女性のショートカットについての話題が韓国掲示板に上がっていました。
東京五輪、女子アーチェリー金メダリストのアン・サン選手が、 ショートカットで女子大出身ということ、過去にSNSで韓国男性を卑下する言葉を使ったことで、「フェミニスト」として韓国内で激しいバッシングを受けているそうです。
「金メダルを返上しろ！」韓国アーチェリー女子が“フェミニスト中傷”を乗り越えて３冠を達成！「驚愕の精神力だ」【東京五輪】（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース
韓国アーチェリー界の若きエース、アン・サンが偉業を成し遂げた。
７月30日に行なわれた東京五輪・アーチェリー女子個人決勝で、ＲＯＣのエレナ・オシポワと対戦。シュートオフにもつれ込んだ激闘を６対
news.yahoo.co.jp
単純に髪型の問題ではないようですが、韓国ではショートヘアの女性は日本より少ない感じがしますね。
どうやら日本と韓国では、女性のショートヘアについて持つイメージが異なるみたいです。
韓国で女性のショートヘアが少ない理由は何でしょうか。
アン・サン選手の議論から派生した女性のショートカットについての話題が韓国掲示板に上がっていました。
日本の女優アイドルならば必ずしてみるというボブヘア&ショートカット。
韓国はチョン・ジヒョンのようにロングヘアーが清純のアイコンなら、日本の清純は短い髪だ。
そしてショートカット=清純にさせた始祖が広末涼子。
1990年代に途方もない人気を集めた。
日本で芸能人だけがそうなんだろ？？って。 ノーノー、2021年、人気の髪型順位でも長い髪はない。
ショートカットまたはボブヘアだ。
当然、日本では（女子アーチェリー金メダリストの）アン・サン議論を理解することができないwwwwwww
[翻訳元]https://theqoo.net/2097122681
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:11
そこ（日本）はもともと安定してるよ。 - 2.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:23
あそこは清純の代名詞がショートカットだwww - 4.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:44
ヘアースタイル流行の問題じゃない。
ただ（アン・サンのことを騒ぐ人が）常識外れだということだ。 - 5.どこかの韓国人 2021-07-30 12:34:28
大衆化の問題ではないのです・・・・
ショートカットが普及してなくても、クレイジーじゃなければ誰も（アン・サンのことで）発作を起こさない。 - 6.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:17
あー、日本では、リアルに芸能人にショートヘアの人をたくさん見かけるようですね。 - 7.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:36
そもそも他人の髪の長さに、口から泡を飛ばして文句いう人たちが国境を問わず奇妙なんだよ。 - 8.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:52
ショートヘアは広末涼子が始まりだというが、山口百恵、松田聖子、みんなショートカットじゃなかった？ 日本のショートカット評価も怪しい点があるけどwww ショートカットに発作を起こす一部の韓国人男性はもうね・・・ - 9.どこかの韓国人 2021-07-30 12:37:10
ショートカット議論はどこであったとしても理解できないのが正常だ。 - 10.どこかの韓国人 2021-07-30 12:37:29
日本人たちはエラがないからそうなのか、ショートカットがよく似合ってる。 - 11.どこかの韓国人 2021-07-30 12:38:28
ショートヘアが韓国よりも多いのは合ってる。そこでは清純の象徴だから。
参考に、中国も韓国よりはショートカットが多い。 - 12.どこかの韓国人 2021-07-30 12:39:50
ショートカットに何の意味もないのに・・・ - 13.どこかの韓国人 2021-07-30 12:41:45
韓国も、もともとショートカットの人が多いのに、突然、発作が起きたのです；；； - 14.どこかの韓国人 2021-07-30 12:42:17
ショートカットは、よく似合う人はずっとショートカットにするけどもう・・・www
誰かが見るとショートカット禁止なのかと思うよ。 - 15.どこかの韓国人 2021-07-30 14:45:47
ショートカットが大衆化しているというより・・
ただ誰がショートカットにしたとかやめたとか、言及することがないんだろ・・・ - 16.どこかの韓国人 2021-07-30 14:46:10
韓国もショートカットが普及してはいるけど、日本はショートカットが清純の代名詞というのが興味深いw
韓国はショートカットだとキャリアウーマンのようなイメージなのに。 - 17.どこかの韓国人 2021-07-30 14:47:18
韓国ではショートカットを女性らしくないとして好まないのは合ってるだろう・・
日本はショートカットを好むが、それは女性らしくて好むだろうし。
両方、結局、女性性を押し付けるのは同じだ。 - 18.どこかの韓国人 2021-07-30 15:13:46
韓国よりも日本はショートヘアが多いですが、韓国でも昔は女性のショートカットは謙虚と上品さの象徴でした。 - 19.どこかの韓国人 2021-07-30 15:26:38
日本は本当にショートヘアが長髪より清純と見るよ。
私たちもヘアスタイルは多様にたくさんするけど、私たちはほぼ前髪のない長い髪が清純の代名詞の感じであり、私も前髪のない長い髪です。 - 20.どこかの韓国人 2021-07-30 15:31:59
日本の男たちは、清純だといえばショートヘアを思い出すんだ。
コメント
韓国女は顔がデカイから無理だなwww
韓国人は気持ち悪いから地球から消えて欲しいです。
そりゃ韓国人女性の80%が韓国から脱出したい訳だわ。
ショートだとエラ丸出しで隠せないから、韓国では流行らないだろうな
エラのツリ目の顔デカ女は無理だろ
整形しないとみれない民族じゃねえかお前ら
韓国は市場に行けばショートヘアにクルクルパーマかけたオバハンがわんさかいるやろ
朴槿恵はショートカットだから逮捕されたんでしょ？ｗｗｗｗｗ
自分たちで選んだ大統領を忘れてるよねww 。
ほんの数年前さえ忘れる鳥頭！
>日本人たちはエラがないからそうなのか、ショートカットがよく似合ってる。
韓女が髪を伸ばすのはエラ隠すためかよw
ショートカットであることが、フェミニストの認定要素になるってことか。
さすが差別主義者Ｋ国人だわ。
ちょっと意味わからんのだが、女の金メダリストがショートカットだったから叩かれてるってこと？
とてつもなく馬鹿な話にしか聞こえないんだが・・・
そもそも韓国でもショートカットの女は他にもいるだろ？
自分も意味が分からないんだけど
あちらではショートカットだって言うだけでアンチフェミに叩かれてるらしいよ
確かにK-POPアイドルの女性はみんなロングヘアだね
ショートどころかボブもいない気がする
あんまり詳しく知らないからイメージだけど
身もふたもない事を言えば、長い髪は洗うの面倒くさい。
それでも、長くしてるのは男に対するアピールが基本。
だから、未婚女⇒妻⇒母という進化(?)で髪は短くなる。
そして、ショートカット＝男に媚びてない＝清純というイメージになる。
髪を伸ばすのが男へのアピールって昭和かよｗ
長い方がいろいろアレンジ出来ておしゃれが楽しめるだけだよ
ショートカットの方が手入れが大変なんだよ
シャンプーもドライヤーも時短にはなるけど
ドライヤーしながらちゃんと髪の癖直さないといけないし
しょっちゅう美容院行かないと維持できないし
そして何より顔立ちや顔の大きさの誤魔化しがし難い
韓国に数回旅行に行った際、若い女性は皆黒髪ロングのワンレングスだった。自分はごく普通のショートなんだけど、現地の韓国人に珍しい髪型だね、韓国にはいないよと心底不思議そうに言われた。
服装も皆ボディラインのはっきりした服に同じメイクで女性の美の基準が一つしかなく、異様だった。
日本人と東南アジアはショートカット(栗色染める)
韓朝人と中国人は長い髪(カラフル、金髪染める)笑
韓国人のショートカットを想像したら田島洋子が浮かんで来た。チクショー。
ショートカットが似合うという事は顔が整ってるという事
つまり、顔のパーツが良かったり、バランスが良い
ロングだとヘアースタイルで隠せるので
特にえら張りが特徴の韓国人にはショートは似合わない
ココの皆さんが書かれているようにショートはブサイク整形(朝鮮人)に向かないってだけですね。
めんどくさい国だな
韓国ではブスは顔見せるなって事だな！だから整形するのか？
エラを削る手術後は痛いンゴ・・・朝鮮女に生まれるのは凄い罰ゲームだな(笑)
韓国女のショートカットって韓国男のショートカツラと同じ顔になるよね。
韓国女は男顔なんだと思う。逆に韓国男が女顔なのかｗ
おじいさん世代にはショートカットといえば原田知世(時をかける少女)なんやけど…古い？
ショートカット＝清純の意味がわからん
どちらかというと広末涼子はボーイッシュな可愛さが当時売りだったと思うけど
そのイメージにショートカットが凄く似合ってた
あと韓国で流行らないのは保守的と言うか前時代的な考え方以外に
ショートカットって顔が大きく見えるんだよねえ…
日本の芸能人は顔が小さいからそうは見えないだろうけど
ショートが清純とか、初めて聞いたわ。
日本の清純派はセミロングのストレートだろ？
韓国人がショートカットにしたらみんな片桐はいりになっちゃうか？
ショートでエラ張りじゃパヨング焼きそばじゃん
頬骨とエラが張っているとショートは絶対に似合わないよね笑
何の議論だかよく分からない…
おいらショートカットフェチ
うなじと耳が出ていないと駄目
最近はショートカットのAVが
増えてきて嬉しいさ