※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
東京五輪、女子アーチェリー金メダリストのアン・サン選手が、 ショートカットで女子大出身ということ、過去にSNSで韓国男性を卑下する言葉を使ったことで、「フェミニスト」として韓国内で激しいバッシングを受けているそうです。
単純に髪型の問題ではないようですが、韓国ではショートヘアの女性は日本より少ない感じがしますね。
どうやら日本と韓国では、女性のショートヘアについて持つイメージが異なるみたいです。
韓国で女性のショートヘアが少ない理由は何でしょうか。
アン・サン選手の議論から派生した女性のショートカットについての話題が韓国掲示板に上がっていました。
東京五輪、女子アーチェリー金メダリストのアン・サン選手が、 ショートカットで女子大出身ということ、過去にSNSで韓国男性を卑下する言葉を使ったことで、「フェミニスト」として韓国内で激しいバッシングを受けているそうです。
Yahoo!ニュース
Yahoo!ニュースは、新聞・通信社が配信するニュースのほか、映像、雑誌や個人の書き手が執筆する記事など多種多様なニュースを掲載しています。
news.yahoo.co.jp
単純に髪型の問題ではないようですが、韓国ではショートヘアの女性は日本より少ない感じがしますね。
どうやら日本と韓国では、女性のショートヘアについて持つイメージが異なるみたいです。
韓国で女性のショートヘアが少ない理由は何でしょうか。
アン・サン選手の議論から派生した女性のショートカットについての話題が韓国掲示板に上がっていました。
日本の女優アイドルならば必ずしてみるというボブヘア&ショートカット。
韓国はチョン・ジヒョンのようにロングヘアーが清純のアイコンなら、日本の清純は短い髪だ。
そしてショートカット=清純にさせた始祖が広末涼子。
1990年代に途方もない人気を集めた。
日本で芸能人だけがそうなんだろ？？って。 ノーノー、2021年、人気の髪型順位でも長い髪はない。
ショートカットまたはボブヘアだ。
当然、日本では（女子アーチェリー金メダリストの）アン・サン議論を理解することができないwwwwwww
[翻訳元]https://theqoo.net/2097122681
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:11
そこ（日本）はもともと安定してるよ。 - 2.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:23
あそこは清純の代名詞がショートカットだwww - 4.どこかの韓国人 2021-07-30 12:33:44
ヘアースタイル流行の問題じゃない。
ただ（アン・サンのことを騒ぐ人が）常識外れだということだ。 - 5.どこかの韓国人 2021-07-30 12:34:28
大衆化の問題ではないのです・・・・
ショートカットが普及してなくても、クレイジーじゃなければ誰も（アン・サンのことで）発作を起こさない。 - 6.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:17
あー、日本では、リアルに芸能人にショートヘアの人をたくさん見かけるようですね。 - 7.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:36
そもそも他人の髪の長さに、口から泡を飛ばして文句いう人たちが国境を問わず奇妙なんだよ。 - 8.どこかの韓国人 2021-07-30 12:35:52
ショートヘアは広末涼子が始まりだというが、山口百恵、松田聖子、みんなショートカットじゃなかった？ 日本のショートカット評価も怪しい点があるけどwww ショートカットに発作を起こす一部の韓国人男性はもうね・・・ - 9.どこかの韓国人 2021-07-30 12:37:10
ショートカット議論はどこであったとしても理解できないのが正常だ。 - 10.どこかの韓国人 2021-07-30 12:37:29
日本人たちはエラがないからそうなのか、ショートカットがよく似合ってる。 - 11.どこかの韓国人 2021-07-30 12:38:28
ショートヘアが韓国よりも多いのは合ってる。そこでは清純の象徴だから。
参考に、中国も韓国よりはショートカットが多い。 - 12.どこかの韓国人 2021-07-30 12:39:50
ショートカットに何の意味もないのに・・・ - 13.どこかの韓国人 2021-07-30 12:41:45
韓国も、もともとショートカットの人が多いのに、突然、発作が起きたのです；；； - 14.どこかの韓国人 2021-07-30 12:42:17
ショートカットは、よく似合う人はずっとショートカットにするけどもう・・・www
誰かが見るとショートカット禁止なのかと思うよ。 - 15.どこかの韓国人 2021-07-30 14:45:47
ショートカットが大衆化しているというより・・
ただ誰がショートカットにしたとかやめたとか、言及することがないんだろ・・・ - 16.どこかの韓国人 2021-07-30 14:46:10
韓国もショートカットが普及してはいるけど、日本はショートカットが清純の代名詞というのが興味深いw
韓国はショートカットだとキャリアウーマンのようなイメージなのに。 - 17.どこかの韓国人 2021-07-30 14:47:18
韓国ではショートカットを女性らしくないとして好まないのは合ってるだろう・・
日本はショートカットを好むが、それは女性らしくて好むだろうし。
両方、結局、女性性を押し付けるのは同じだ。 - 18.どこかの韓国人 2021-07-30 15:13:46
韓国よりも日本はショートヘアが多いですが、韓国でも昔は女性のショートカットは謙虚と上品さの象徴でした。 - 19.どこかの韓国人 2021-07-30 15:26:38
日本は本当にショートヘアが長髪より清純と見るよ。
私たちもヘアスタイルは多様にたくさんするけど、私たちはほぼ前髪のない長い髪が清純の代名詞の感じであり、私も前髪のない長い髪です。 - 20.どこかの韓国人 2021-07-30 15:31:59
日本の男たちは、清純だといえばショートヘアを思い出すんだ。
