※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
「あえて高い棺を使う必要があるのか」···「段ボール棺」が流行中の日本
最近、日本で高い棺を使う必要がないという認識が強くなり、段ボールで作った棺が流行中だと公開された写真が話題になっている。
19日、あるオンラインコミュニティには「日本で流行中の段ボール棺」という題名の文が上がってきた。
公開された写真を見ると、ジャンパーを着たある男性が宅配箱のように見える紙箱を火葬するために機械の中に押し込んでいる。
著者のA氏は「浮浪者や身元確認ができない人を遺体用袋に入れた後、段ボール棺に入れて火葬する」とし、「日本だけでなく多くの国で無縁故者の遺体処理に段ボール棺を使用している」と説明した。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/G65n3SXx
韓国の反応(コメント)
- 1. どこかの韓国人 2024.06.20. 10:43
実用的だね。
すぐに燃やすのにわざわざ高いお金を使う必要があるのか?
葬儀業者たちが、悲しみで余裕のない遺族たちにあれこれ高いものを勧めるのを見ると、ちょっとやりすぎだと思う。 👍1026 👎7
- 2. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:18
棺桶の材質が問題ではなく、韓国の葬儀用品のバブルがあまりにもひどいのが問題だよ。
韓国も段ボール棺を販売しているが、価格が木棺とあまり変わらない。
木棺も購入価格が3倍以上の暴利で販売されているのが現状だ・・ 👍308 👎3
- 3. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:04
死んだ後に、段ボールだったらどうなんだ、木だったらどうなんだ~!!
黄金で棺桶を作れば死んだ後ももっと幸せ??www 👍187 👎6
- 4. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:17
やっぱり見栄っ張りの韓国人より実用的だね。
見習うことは見習おう、見栄っ張りの韓国人たちよ。 👍185 👎25
- 5. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:17
自分の経済レベルに合わせてするのもいいと思う~ 👍49 👎2
- 6. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:59
葬儀業者が安いと何か親不孝のように言うけど、むしろその費用で故人の名前で良いところに寄付したほうがいいと思う 👍32 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.06.20. 12:36
父が亡くなった時を思い出します。
寿衣から価格が千差万別で、棺もそうだし、遺骨も千差万別、さらには給料をもらって働く火葬場のシャトルバス運転手までチップを要求・・
本当に余裕がなくて静かにしていたんですが、 過ぎてしまえばテンション下がってしまいますね。 👍25 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.06.20. 12:20
人間の最後は死ぬその瞬間だ。
その後は遺族の役目。したがって、あえて他人を意識する必要がないと思う。
制服のように義務的に段ボール棺を使うようにすることも肯定的な発想だと思う。
👍17 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.06.20. 12:32
とてもいいアイデアだね。
人生は何も持たずに来て 何も持たずに行く・・・
黄金の棺に入れて燃やすと何が変わるの?
私は段ボール棺自体もなく火葬もいいと思う・・・
そうしてこそ遺骨も完全に死者の分だけが残るんじゃないの? 👍16 👎0
- 10. どこかの韓国人 2024.06.20. 12:18
いいですね!!韓国でも出来れば利用します。 👍14 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.06.20. 12:01
韓国で売ればあの棺も、日本の何十倍もお金を取ると思うよ。 👍12 👎1
- 12. どこかの韓国人 2024.06.20. 11:25
棺製作の見た目がまだイマイチで宅配ボックスのようですが、素材はダンボールにしてもう少し気を使った棺のデザインが出たら大丈夫だと思います。
生きている間は乗ることもできないリムジンに死んでから乗るのもちょっと。
礼さえ備えていれば虚礼虚飾は必要なさそうです。
生きているうちにうまく生きなければなりません。
亡くなった後、金の棺が何の役に立ちますか。 👍10 👎1
コメント
コンパネで作ったので良いから木棺で送ってもらいたいわ…
写真に「岸田文雄」だってこんな写真を放置するから学校でもいじめが無くならないんだよ。しっかりと特定して社会的に抹殺してやればいいのに、日本国籍を所持しているかもしれないけど犯人はどうせ日本語しか話せない外国人でしょ。
岸田文雄はやめろよ
ただの喧嘩も低レベルなのはしたくないわ
これだから韓国人は嫌なんだよ
幼稚で下品
そもそもこの段ボール棺のニュース自体が嘘じゃん
画像もどう見ても日本じゃないし
K国人こそこういうのを多用すべきだと思うけど
日本人に見えねえわ
1枚目も火葬場職員がピアスしてるし