※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
コレイル（KORAIL）とは韓国の鉄道公社のことで、韓国首都圏の地下鉄や高速鉄道のKTXを運行しています。
ユン政権が退陣するまでストライキするということでしょうか。そうだとすると長くなりそうですね。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
コレイル（KORAIL）とは韓国の鉄道公社のことで、韓国首都圏の地下鉄や高速鉄道のKTXを運行しています。
ユン政権が退陣するまでストライキするということでしょうか。そうだとすると長くなりそうですね。
鉄道労組、明日から無期限ゼネスト予告···「会社側と本日最終交渉」
「非常戒厳宣言した巨大権力と戦わなければならない時・・・ユン政府を相手にストを続ける」
コレイル、非常対策本部設置24時間運営・・・SNSを通じて列車削減運行などの告知
（大田=聯合ニュース）イ·ウンパ記者=賃金引き上げと賃金未払い解決などを要求して全面ストライキを予告した全国鉄道労働組合(鉄道労組)が5日、ソウル駅出口をはじめとする全国5ヶ所で出征式を開き、無期限の全面ストライキに突入する。
民主労総公共運輸社会サービス労組(公共運輸労組)は4日に声明を出し「私たちは不平等な鉄道と地下鉄など現場を正常に戻すために5日からストライキに出ることを決議した経緯があるが、今は非常戒厳を宣言した巨大権力の正常化のために出る時」として「戒厳を宣言した尹錫悦政権を相手にストライキを継続進行する」と明らかにした。
（※中略）
コレイルは全面ストライキ突入に備えて非常対策本部を設置し24時間運営する一方、内外部職員を対象に非常状況対処要領を教育し、KORAILトークと自主運営するソーシャルメディア(SNS)とホームページ等を通じてストライキ予告にともなう案内文を告知した。
案内文には「労使交渉が決裂する場合、一部列車運行が中止される恐れがあるので、あらかじめKORAILトークなどで列車運行情報を確認してほしい」という内容が盛り込まれた。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/5bVUL6bS
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:30
分別のない労組でもどうか概念のある行動をしてください。
この状況で鉄道ストライキをすればユン·ソクヨルを助けてやることになるのを知らないのか？
大人になってください。 👍30 👎5
- 2. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:45
大韓民国を蝕む労組がなくならなければならない。
ともすればストライキをして交渉が妥結して、ある時期が過ぎればまたストライキをして、また交渉して、時期が過ぎればまたストライキをすることが一日二日ではない。
国民を担保にストを行う悪事の輪を断ち切らなければならない。 👍9 👎2
- 3. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:46
戒厳令とストをなぜ結びつけるのか。
ストライキをするのが政府と与党に対してなら、彼らとだけ対立しなさい。
なぜ国民の日常を担保にまでしてストライキをするのか。 👍7 👎0
- 4. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:47
もしかしたらユン大統領が正しかったのかもしれない。
国家転覆勢力がいるのは確かだろう？ 👍8 👎4
- 5. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:36
国が崩れるまで闘争だ 👍4 👎2
- 6. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:48
戒厳令も無効なんだから、ストも無効にしよう 👍2 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.12.04. 11:00
こういうのを見ると、ユン·ソギョルがよくやってた気もするしwww 👍1 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:44
戒厳に抗議するのに、なぜ罪のない市民たちの足を止めてしまうのか？
お前らも悪い奴だ。 👍1 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.12.04. 12:52
要求事項は分かるのでもう少し交渉してみよう。
ストライキしたら私は出勤がとても大変だよ(TT)
- 10. どこかの韓国人 2024.12.04. 12:48
こんな中でストライキしたいのか？
それに理由が時局を打破するためとは。
恥を知っていますか。
- 11. どこかの韓国人 2024.12.04. 12:45
鉄道利用する人は何の罪で・・不便を与えるのか・・・庶民を不毛にするストライキを撤回しろ・・・
本当に大変だ(TT)(TT)(TT)
- 12. どこかの韓国人 2024.12.04. 12:18
ストライキのせいで家に帰れない・・(TT)
- 13. どこかの韓国人 2024.12.04. 12:14
良い言い訳を見つけたねww
- 14. どこかの韓国人 2024.12.04. 11:18
働きたくなかったけど、言い訳が出来て良いでしょw
- 15. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:49
国が滅びても自分たちの利益だけを得ようとする各種労組のせいで、ユンが大統領を務めているが、国民の立場では最悪を免れるために、次悪を選ばなければならない恨めしい状況だ
コメント
一般人の移動手段を制限する悪手じゃね？
もしかして大統領への援護射撃？
とりあえず便乗してストライキしよう感が拭えない
混乱に拍車をかけて→悪いのは大統領と責任転嫁。これが朝ん鮮のやり方。移民反対。
南朝鮮の膿が出てくるでてくる
左派パヨクの論理では賃上げが上手く行かないのは大統領のせいだしな！
厳戒令だってよww
干ょんこおもろすぎるわwww
はやく李在明政権になってほしいな。
断交が近くなったね。
北の指示でまた始まるわけか
大統領のせいにして働かずに金を貰うニダ
＞そうだとすると長くなりそうですね。
まあ弾劾で失職するでしょうし、そう考えると来年春までにはストは終了してるんじゃありませんかね？
北朝鮮の司令を受けてる労組は戒厳令下で
解体されるべき団体。
労組vs反労組の市民で対立がエスカレート
しそうに思うんやけど・・・
4. どこかの韓国人 2024.12.04. 10:47
もしかしたらユン大統領が正しかったのかもしれない。
国家転覆勢力がいるのは確かだろう？ 👍8 👎4
…まだ気がついてなかった？…共に民主党(北朝鮮)の手に韓国が落ちたんだよ！…尹が韓国の為にずっと必死で戦ってたのに…
石破は先手を打って日韓断交を宣言して
Ｋ国人観光客の入国を禁止したら？
支持率は上がるよｗ
もともとは2週間前から予告してた賃上げ要求ストだよね
たまたま戒厳令と重なったから理由を追加してみました、って感じ？
取りあえず「公社」つまり「国営鉄道」がストライキね。
日本でも国有鉄道が有って「スト権スト」（ストライキ権を認められるまでストライキ継続）とか行ったために
国営鉄道を廃止し、「民営化」「株式会社組織」「完全独立採算制」に変えました。
韓国も「分割、完全民営化」そして「完全な独立採算制」に切り替える時期になったのだと思います。
そしたら、その時の大統領は、英雄になれますね。