※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
韓国の自営業者の景気が悪く、コロナの時より大変だという記事です。物価上昇→客減少→競争力落ちる→廃業、かな。
日本に来る韓国人は、宿泊、観光、食事だけでなく、最近は服をよく購入しているみたいですがそれも関係あるのかな。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
韓国の自営業者の景気が悪く、コロナの時より大変だという記事です。物価上昇→客減少→競争力落ちる→廃業、かな。
日本に来る韓国人は、宿泊、観光、食事だけでなく、最近は服をよく購入しているみたいですがそれも関係あるのかな。
30年超えて商売をしてるけど、こんなふうになったのは初めてです。
こんなふうになると思っていませんでした。
本当に商売を続けるか止めるか考えるほどとても大変です。
「コロナ19の頃よりもっと大変です」
むしろ、ただ他人の下で働きつつ月給を貰う生活をするのがもっとマシじゃないかと考えて結局、廃業を決めて・・・
商圏自体がかなり崩れて・・・新しく入ってくる方たちが居てこそ権利金が形成されるんですが、今、商売に挑戦しようとする方たちが率直に言って居なくて、
（※権利金とは、店舗を賃貸する場合、前に入居していたテナントに支払う一種の営業権みたいなもの）
かなり大変な時局だと思うので、権利金を貰うのが大変すぎると思います・・・
名節（祝日）はおろかローンも返済できず、どうしようもない
名節の書き入れ時は見つかりません。
りんご、梨、こういうものが売れるのが（一日で）１個か２個程度？
こんなに商売にならないこと自体、初めてです。
コロナ19のときよりもっと最悪です。
[翻訳元]https://www.bobaedream.co.kr/view?code=strange&No=6068913&bm=1
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 24.02.12 22:51
これはすべてユン大統領のせいだ。 👍8 👎0
- 2. どこかの韓国人 24.02.12 22:50
もともと商売人はいつも難しいと思う。 👍2 👎11
- 3. どこかの韓国人 24.02.12 22:52
ユンに投票した奴らが責任を取れ。 👍3 👎0
- 4. どこかの韓国人 24.02.12 22:55
今回の名節は、本当にスーパーも閑散としていて買い物が楽でした。 👍3 👎0
（※今回の名節とは、韓国の2月9日～2月12日のお正月のこと）
- 5. どこかの韓国人 24.02.12 23:19
いい感じだ！ww 👍0 👎3
