※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本でお米の値段が上がったおかげで、これまであまり注目されてなかった韓国産のお米がたくさん売れるようになって、今年は過去最高の輸出量になったそうです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本でお米の値段が上がったおかげで、これまであまり注目されてなかった韓国産のお米がたくさん売れるようになって、今年は過去最高の輸出量になったそうです。
韓国では冷遇されたのに、日本では「売ってほしい」と飛ぶように売れたお米
今年、韓国産米の日本への輸出量が急増したことが明らかになった。日本での米価格の高騰により、価格競争力が生じた韓国産米の需要が増えた影響とみられている。
日本経済新聞が4日、韓国農水産食品流通公社の資料を引用して報じた内容によると、今年1〜6月の韓国産米の対日輸出量は416トンで、1990年に統計を取り始めて以来、最大を記録した。
これまでの最大は2012年の16トンで、実質的に東日本大震災の救援物資用だった。
日本への米輸出がゼロだった年も多く、それだけ韓国産米の日本輸出が現実的に難しかったことを意味する。
しかし今年、日本への米輸出が異例に増加したのは、日本の米価格高騰によって韓国産米の価格競争力が相対的に高まったためだと、日本経済新聞は説明した。
日本は米に関して保守的な国で、米産業保護に対する意志も強く、関税も高い。
輸入米には1kgあたり341円（約3194ウォン）の関税がかかる。
米価格が最も高騰した5月には、米1kgあたりの平均販売価格が840円だったことを考えると、関税の高さがわかる。
このような高関税のために、韓国産米は日本で価格競争力が低かったが、今年の日本の米価格高騰によって競争力が確保された。
日本の農林水産省によると、5月の日本国内での平均米販売価格は5kgあたり4200円（約3万9300ウォン）ほどで、前年の2倍に達した。
同じ時期、日本で販売された韓国産米の価格は関税込みで4kgあたり4000円ほどと、ほぼ同水準だった。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/x9zZdu0Q
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:02
日本の食習慣から見ると韓国の米は最善の選択です。我々も米の重要性を認識すべきです。👍421👎22
- 2.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:22
416トンって…ただの米屋一軒分じゃん。何を全部持っていったみたいに言ってるんだか。👍219👎31
- 3.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:29
穀物法改正のための布石だろ。一生日本が米を買ってくれるわけない。自分たちの米を食べるに決まってる。👍186👎11
- 4.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:08
米が輸出されるということは、国内の米価も上がるってこと。
不都合な真実だけど、韓国では輸出後に消費者価格が上がらなかった例がない。👍107👎7
- 5.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:09
何であれ輸出できるってだけでありがたい。穀物法には反対だけど。👍56👎12
- 6.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:33
穀物法は北朝鮮に米をばらまくためのフェイクだよ。👍24👎2
- 7.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:59
「共に前科者」たちの煽動論理でいけば、日本に米を売るのは親日じゃないの？👍18👎4
- 8.どこかの韓国人 2025.08.04. 17:11
記事タイトルが「韓国では冷遇されていたが…」って、韓国の米がなぜ冷遇なんだ？
記者が文章書いてまで自己卑下してる。うちの米がどうして冷遇なんだ？👍16👎3
- 9.どこかの韓国人 2025.08.04. 21:28
米は食糧自給と安全保障の観点から重要な穀物だ。農民たちが田んぼを潰さずにすむよう守らないと。👍13👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:58
左派が政権を握ったら精神勝利と自画自賛ニュースがあふれるなwww👍10👎1
- 11.どこかの韓国人 2025.08.04. 17:39
米が余ってるっていうけど、いざ買おうとすると高いんだよね…泣👍8👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.08.04. 19:21
日本は米がないんじゃなくて、農協の独占が問題だってさ。韓国も同じ。悪いことはよく真似する国だからな。
さらに流通の買い占めも…これも韓国のお得意技。悪いことはよく学ぶ…。👍7👎0
- 13.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:08
米が余ってるからって粗末に扱うな。非常時には金があっても食糧は買えない。食糧自給率は50％までは必要だ。
壬辰倭乱のときに持ちこたえたのは湖南の軍糧米があったからだ。👍9👎3
- 14.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:45
穀物法改正で全量買い取り、毎年在庫がたまって処理費用がかさむって名目で、北朝鮮に軍糧米を無償で差し出すことになるぞ。
我々の子どもたちは休戦線にいるのに、敵国に自分の子どもを殺せと軍糧米を渡すなんて、まさに売国テク。
日本と同じ価格での輸出でも腹立つのに、無償提供なんてスパイだ。👍8👎2
- 15.どこかの韓国人 2025.08.04. 23:52
今年は米価が本当に上がったね。でも農家の方々のことを思えば当然の対価かも。
子どもたちが育ってきて、米の値段の重みを感じるよ。農家も国民も、良い米を食べて、正当な価格で売れるといいな。👍6👎0
- 16.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:12
結局すべての政策の行き着く先は、中国人を韓国に移住させて香港のように国を乗っ取るってこと。
それを止めようとする人たちは極右って笑われる…。泣👍13👎8
- 17.どこかの韓国人 2025.08.04. 17:15
全羅道が日本に米を輸出してるからか、ネズミのように静かだな。
日本が嫌いと言いながら金儲けは大好きなんだな。偽善者め。👍12👎8
- 18.どこかの韓国人 2025.08.04. 20:35
民主党と在明よ、これを北朝鮮に送ろうって？お前らスパイかよ。👍5👎1
- 19.どこかの韓国人 2025.08.04. 19:00
うちも米価がぐんぐん上がってるよ。👍4👎0
- 20.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:05
もう米は輸出して自立できそうだな。政府がわざわざ買い取る必要ないな。👍3👎0
- 21.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:04
「冷遇」なんて…死にたくなるような言い方だな。👍3👎0
- 22.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:13
毎日食べる米を「冷遇」って言うなんて、我が国の米をあまりにも貶めすぎじゃないか？記者は米飯も食べないのか？👍4👎2
- 23.どこかの韓国人 2025.08.05. 01:22
なんでこんなに米価が上がったんだよ、イラつくわ。👍2👎0
- 24.どこかの韓国人 2025.08.05. 00:11
アメリカ・カルローズ米は安くて、味も最高。👍2👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.08.04. 21:07
もう米作り放題だな。国が税金で全部買ってくれるし。畑作をしろって税金を撒いてたのに、今度は逆方向。👍2👎0
- 26.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:24
もういいから、今の韓国の最低賃金と物価と、中位所得の上昇ぶりを見てみろ。
どうにかこうにか現状維持してるけど、基礎生活保障対象になりそうだよ…。👍2👎0
- 27.どこかの韓国人 2025.08.04. 17:50
バカなのか？416トンなんて金額的にも大したことないだろwww 記者がコメディやってるのかよwww
新大久保か大阪の韓国スーパーに並んでるだけだろ。👍2👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:07
誰も食べないから捨てられてる米を国が税金で買って、消費者はまた高く買わされる…これが国かよ。👍3👎2
- 29.どこかの韓国人 2025.08.04. 23:59
最近3年間の韓国の米の生産量は平均で360万トンほど。それなのに今年上半期の日本向け輸出が416トンで過去最多って…？
比率でいえば0.0116％程度。それに政府が穀物法で買い取って備蓄してる量は最近3年間で45万トン。
これは一時的に発生した微量の輸出を、あたかも大規模に輸出されたように報じてるだけ。
記事がチジュ党（共に民主党）の穀物法改正を擁護するための仕込み記事に見えるな…。👍2👎1
- 30.どこかの韓国人 2025.08.04. 21:14
反日してたやつらが、日本に米を輸出してるって喜んで拍手してるの、ウケるな。👍2👎1
- 31.どこかの韓国人 2025.08.04. 18:41
米の管理を民間企業がやれば日本みたいなことになる。民間は金のことしか考えない。政府が管理すべきだ。
電気・ガス・水道を民間に任せたら、米みたいにメチャクチャになるぞ。👍2👎1
- 32.どこかの韓国人 2025.08.04. 16:55
おかげで国内の米価が上がった。👍2👎1
- 33.どこかの韓国人 2025.08.05. 05:44
もう米を買い取る必要なんてないな。政府は買い取らず、日本に売れって言えよ。👍1👎0
- 34.どこかの韓国人 2025.08.05. 05:05
輸出してくれるのはありがたいけど、米価がすごく上がってた。👍1👎0
- 35.どこかの韓国人 2025.08.05. 01:40
ちょっと輸出しただけで、米価めっちゃ上がったな。コメディみたいな上げ方だよwww
すごく輸出したかのように盛り上げてるけど、万トン単位で輸出したとでも？www👍1👎0
- 36.どこかの韓国人 2025.08.05. 01:19
ニュースで「輸出される」と聞いたら、すぐに価格が上がる。米、卵、海苔とか全部そう。👍1👎0
- 37.どこかの韓国人 2025.08.05. 00:16
値段も高いし、一人暮らしだから保管も大変で、米よりレトルトご飯派。👍1👎0
- 38.どこかの韓国人 2025.08.04. 22:47
日本に米を輸出したせいで、米価が上がった気がする。👍1👎0
コメント
いま叩き売りしてるけどねｗ
日本人旅行者が韓国で米を買い漁ってるというマスコミの印象操作
何組かそういう人がいたってのを大袈裟に報道してただけ
韓国の米は不味いって韓国人ですら気付いてるのに日本で売れる訳ないでしょ
韓国人の衛生観念を理解してる人には決して売れなかったと思うけどね
見たことないわ。限られた場所でだけ売ってるんだろうな。
416万トンかと思ったら416トン？ 416トン？
話は違うけど、コンビニに入ったら入口付近に段ボールに入った大量のカップラーメン（ハングル）が半額で売ってました！ 赤くなかったから辛ラーメンじゃなかったけど。
もう飛ぶように売れたと記憶捏造しちゃってるのか
マジで現実を1ミリも見れないんだな
どこで売ってたの？見たことないんだが。
どこかのスーパーで５キロ1200円くらいで売ってる記事は見たことがあるｗ
おれたちの憧れの日本様がおれたちのコメを買ってくれたニダー
ってことか？ｗ
毎度毎度毎度そんなに日本が憧れかよｗ
ねえ 韓国米ってどこに売ってるの？
色んなスーパーに行くけど、一度も売ってるの見たことない。
どこで「飛ぶように売れた」の？教えて～（買わないけど）
またこの言論統制KUSOブログのでどうでもいい記事
目ざわり
とっととやめろ
なんかすぐコメント全消しするよね…ここ
４㌔1280円でも売れなくて山積み。よっぽどまずいんだな。
アメ産はよく見るけど他の国のコメは見たことない、多分ごく一部の地域（在日）で売られてるんだろうな
朝鮮米？
放射能と寄生虫だらけの劇物を金出して買うなんて狂っている
売れ残るのは当然だが、この劇物の後始末はどうするんだ？
＞韓国では冷遇されたのに、日本では「売ってほしい」と飛ぶように売れたお米
韓国の商社が輸出したけど売れなくて今は叩き売りされてますけどｗ
日本人に認めてもらうのに必死だな
韓国産の米を間違って買ってしまっても、後で気付いたら袋ごと捨てるレベル。
米を炊いているときの香りが全く違うらしい（嫁談）。
ただのゴミ。
民間会社が儲けようと輸入しただけだろまずい米をｗ
アメリカ米よりまずいのに
台湾産はスーパーで買えるけど韓国産は見たことないな
台湾産は普通においしかった
日経ってよく韓国記事に引用されるよね。そのために記事書いてんのかな？ってぐらい。416トンで最大！なんてわざわざ取り上げる必要全くないのにね。経済に何の影響があるのか記者に訊ねたいわw
「輸出」は90年以降で最大だってのは間違いではないんじゃない？ やったじゃん、韓国農協w
ま、乞うて購買されてるなら416トンはありえないけど。
おい、輸出しただけで、ニダの米なんか半額でも売れ残りじゃねーの、誰も買わんww
米は水が命だが、韓国の水は汚染されてるからヤバイ
叩き売りをされても売れ残っているのが現実。
韓国人の敵はいつも事実と現実ｗｗ
そのコメを日本で最終消費したのは家畜ではないか
家畜の餌として輸入したわけだが