※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
Googleが韓国の天気サービスで「日本海」を「東海」より先に表記して、ちょっとした騒ぎになっています。上の画像で「日本海（東海）：32°」と書いてます。
ソ・ギョンドク教授は「韓国の国民感情を無視した対応だ」と批判し、政府の強力な対応を求めているそうです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
Googleが韓国の天気サービスで「日本海」を「東海」より先に表記して、ちょっとした騒ぎになっています。上の画像で「日本海（東海）：32°」と書いてます。
ソ・ギョンドク教授は「韓国の国民感情を無視した対応だ」と批判し、政府の強力な対応を求めているそうです。
「韓国でなぜこうなるのか」…Google天気サービスで「日本海」優先表記
Google、接続国の表記原則にも反するソ・ギョンドク教授「韓国の感情を無視、政府の強力な対応が必要」
世界最大の検索サイトGoogleが、韓国国内向けの天気サービスで「日本海」を「東海」よりも先に表記して論争となっている。
7日、ソンシン女子大学のソ・ギョンドク教授は「最近、夏休みシーズンを迎え、東海岸地域に旅行に行った多くのネットユーザーからの通報で知ることになった」と述べ、画面のスクリーンショットを添えてこの事実を伝えた。
写真を見ると、Googleの天気通知サービスで東海の地域が韓国語で「日本海（東海）」と堂々と表記されている。
これは、名称について各国で意見が分かれる場合には、ユーザーがアクセスしている国の表記法に従うというGoogle独自の方針にも反するものだ。
この方針に従うなら、韓国でアクセスした場合は「東海」、日本でアクセスした場合は「日本海」と表記されるべきである。
これについてソ教授は「Googleが真のグローバル企業であるならば、その国の基本的な国民感情を正しく把握するべきだが、それを無視した対応だ」と批判し、「もう我が国政府もGoogleに対して強力な措置を取る時だ」と強調した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FfB0DvsY
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.08.07. 12:06
Googleには詳細な地図情報を絶対に渡すな。👍163👎6
- 2.どこかの韓国人 2025.08.07. 11:33
Googleの要求を断ったら、今やGoogleの全サービスで韓国だけ徹底的に嫌がらせを受けてる最中。👍29👎0
- 3.どこかの韓国人 2025.08.07. 13:20
Googleをぶっ壊せ…👍25👎0
- 4.どこかの韓国人 2025.08.07. 12:02
崩れたものは一つずつ立て直さないと。👍24👎5
- 5.どこかの韓国人 2025.08.07. 13:30
こんなことしといて地図をくれって？ww👍18👎0
- 6.どこかの韓国人 2025.08.07. 16:09
2に投票したヤツとイルベたちが歓声あげてるのがここからでも見えるねww👍3👎0
- 7.どこかの韓国人 2025.08.07. 20:12
だからGoogleに地図情報を渡してはいけないんだよ… 商道徳がない…👍2👎0
- 8.どこかの韓国人 2025.08.07. 14:39
東海を表記しないGoogleは使うな。👍2👎0
- 9.どこかの韓国人 2025.08.08. 05:16
悪質なYouTubeの調査、虚偽情報の掲載、個人情報漏洩、国家安保事項の通報には政府・民間問わず即座に協力するよう法律で定めず、我々の情報だけ提供するなんて狂った屈従だ。Googleによる被害は今深刻な状況だ。👍1👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.08.07. 22:41
いつも「遺憾、遺憾、遺憾」って言って終わりで、事後の行動がないからこうなるんだよㅠ👍1👎0
- 11.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:07
これからGoogleを「グルグ」って呼ぶことにしました!!!👍1👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.08.07. 20:07
地図をもらえないからああなってるんじゃないの。👍1👎0
- 13.どこかの韓国人 2025.08.07. 17:12
トランプ、仕事しないの？ 同盟国に何してんの？！👍1👎0
- 14.どこかの韓国人 2025.08.07. 16:44
Googleに情報を渡すな ^^ 賛成 !!!!! やってることが日本とグルになってるみたいだ。👍1👎0
- 15.どこかの韓国人 2025.08.07. 16:31
検索はNaverでしろってば、Googleをハブろう！！👍1👎0
- 16.どこかの韓国人 2025.08.07. 16:19
Google、消えろ!!!!!👍1👎0
- 17.どこかの韓国人 2025.08.07. 15:05
他の国では日本海と書いても、韓国では東海と表記しろ。👍2👎2
- 18.どこかの韓国人 2025.08.07. 16:01
中国がカカオを買おうが、西海に何を建てようが、核廃水を撒こうが、それよりも日本に敏感な1に投票したヤツたち…。👍1👎1
- 19.どこかの韓国人 2025.08.07. 13:37
コメントを見ると、韓国語をよく理解してない外国人が書いたような印象を受けます。
日本サービスでは日本海、韓国サービスでは東海と表記するのが普通で、それがGoogle自身の方針なのに、その方針まで破っておかしなことしてるって叱ったのが理解できないんですか？👍1👎1
- 20.どこかの韓国人 2025.08.07. 12:02
Googleにはあまり期待するな。👍1👎1
- 21.どこかの韓国人 2025.08.08. 05:05
Googleがなければサムスンのスマホ作れないだろ…。👍0👎0
- 22.どこかの韓国人 2025.08.08. 03:03
いや、東海って国際的に通用するの？日本から見れば西海なのに、日本海みたいにいっそ韓国海って呼べば？
無理を言うにしても常識的な主張をすべきだろ。領海を区分して「ここは東海、そこは日本海」って表記してくれって頼むとかさ。👍0👎0
- 23.どこかの韓国人 2025.08.08. 02:08
1に投票したヤツたちは何してんだよ。黙ってんのなww👍0👎0
- 24.どこかの韓国人 2025.08.08. 02:04
東海は日本海、西海は中国海…チッ、最高だな。👍0👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.08.08. 01:31
イ・ジェミョン保有国。👍0👎0
- 26.どこかの韓国人 2025.08.08. 00:59
お前らの態度からしてダメなんだよ、地図なんか夢見るな。👍0👎0
- 27.どこかの韓国人 2025.08.08. 00:12
もうGoogle見ないことにしよう。👍0👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.08.07. 23:19
地図情報はダメだな！消えろ。👍0👎0
- 29.どこかの韓国人 2025.08.07. 22:46
これは強く抗議しなければならない。どうせ最初からGoogleなんて使ってなかったが、今や完全にカオス。👍0👎0
- 30.どこかの韓国人 2025.08.07. 22:43
アメリカを不買しよう。狂ったアメリカは必ず報いを受ける。👍0👎0
- 31.どこかの韓国人 2025.08.07. 22:26
また左派の怪談・煽動だ。ハエみたいな煽動。日本海って表記しようがしまいが、こっちは東海って書けば何の問題もない。👍0👎0
- 32.どこかの韓国人 2025.08.07. 22:07
チッ・ジェミョンの大韓民国！世界中から孤立して、今やGoogleにまで徹底的に無視されてる！チッチッチ…
国の品格は失墜、国際的な恥さらし！どうしてここまで落ちぶれたのか？！
チッ・ジェミョンを抱える国、大韓民国、ホントにひどいな！
北朝鮮の核廃水を隠すために、ネイバーとカカオが鴨緑江を地図から削除！いつちゃんと表記するんだ？
お前らも親北派か？西海岸の塩と海産物は中国・北朝鮮の汚水と核廃水にまみれてるし、海水浴場はもう核水浴場だな、チッ。👍0👎0
- 33.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:59
北の核廃水を隠すために鴨緑江を地図から削除したネイバーとカカオは親北派だ！
チッ・ジェミョンが大統領になったからGoogleにまで無視されるんだよ！チッチッチ
チッ・ジェミョンの大韓民国、ホント笑えるわ！👍0👎0
- 34.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:56
Google、性格悪すぎ。虚偽情報の拡散だ。👍0👎0
- 35.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:55
チッ・ジェミョンを抱える国、大韓民国！チッ・ジェミョンが大統領になったからこんな扱いされてるんだ！チッチッチ👍0👎0
- 36.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:54
トランプ式で全部修正したら、地図の話してやればいい。👍0👎0
- 37.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:39
高精度地図をくれって？チンピラみたいに何してんだ？👍0👎0
- 38.どこかの韓国人 2025.08.07. 21:13
サムスンのアプリからGoogleを外せ。👍0👎0
コメント
彼らの南海も東シナ海で載ってるはずだが
脳みその反日回路しか動かないのだろうね
今日も韓国の主敵は事実と証拠である
こうやって世界の基準からどんどん離れていくんだなｗ
今日も平和に火病るＫであった！めでたし！めでたし！！
(´・ω・`)
＞無理を言うにしても常識的な主張をすべきだろ。領海を区分して「ここは東海、そこは日本海」って表記してくれって頼むとかさ。
全然女医牛木的な主張じゃなくて藁田ｗ
カムチャッカ地震の津波もだけど、反日のクセに韓国人は、なんで日本の津波警戒システムの映像を利用してるんだよ。
さらに韓国はGoogleにマップに1部提供してない国なのに、なんでGooglemapに文句言える資格あると思ってるのかと。
自国産業の保護のためにGoogleは韓国人から多く利用されてないだろうし、そのためにGoogleは広告収入もあまり無いだろう。そのくせ韓国政府から削除申請数は世界上位というから本当にどうしようも無い。
そもそも東海ってなに？
土着の人たちが東側に存在した海に付けた名前
古代、自分達の村の外の世界なんて知らずに一生が終わっていた時代には、どこの村でも自分達の東にあれば東海、西にあれば西海と名づけた。日本にもイギリスにもイタリアにも東海と地元民が呼んだ海がある。
普通は村があつまり国家成立の過程で土着の名称は徐々に洗練されて、土着の人以外の外部の人にも通用する名前が一般名となる。
韓国の場合はその過程が、日本の併合期で短縮されたため、日本海より前の名称が一気に東海までさかのぼる。
韓国だけ世界標準から外れてガラパゴス
ガラパゴスではない。
ガラパゴスは、世間から隔離され独自の進化をたどることを言うが、韓国の場合は、自分達のガラパゴスを世界に対して世界基準として扱うことを要求している。
つまりガラパゴスでなく、グローバリゼーションと言えるだろう。
余計にたちが悪いが
＞アメリカを不買しよう。狂ったアメリカは必ず報いを受ける
トランプ「報復関税50%な」
終了〜
超鮮人はローカル呼称、ローカル名称はその地域や国でしか通じないっていつになったら理解できるのだろう。
”サムスンのアプリからGoogleを外せ”、OS無くなってて草
東海って呼ぶのは無理がある
最初から韓国海にしとけば良かった。
って自分らでも言ってたやんか。
それを今さら国際標準なんかに出来るわけないやろｗｗｗ
>日本海みたいにいっそ韓国海って呼べば？
結局はここなんだろうなぁ。
「韓国」って名前が入れば自分達の物って言い出せると思ってるんだろうな。
「日本海でなく東海にしろ」
「日本海だけでなく東海併記にしろ」
「併記するなら日本海を優先表記するな東海を優先しろ」←今ここ
主張がコロコロ変わるから一々対応する方が無理がある気がする。
世界がみんな国の呼び名や海の呼び名違ったら訳がわかんなくなっちゃうだろ。お前らが地図作ったら朝鮮半島も韓半島。
KOREAって韓国の事じゃなくて朝鮮の事なんだよ
韓国人だけが認めない事実だけどね
国民感情に配慮して（東海）をつけたんやろ
Ｇｏｏｇｌｅにしてみたら「配慮してやったのにまだ配慮しろと？」Googleを利用しないのに要求だけはＬ
マイクロソフトのAOE2だったかがeastsea表記だったよ
亀甲船とかも出てきた
韓国撤退まで追い込めば？
半島人の脳細胞は生まれつき破壊されています
国内ではなんと表記してもいいけど国際的には違う事もある
いつまでも国際標準が理解できない韓国人に脳はついているのか？
韓国人って生きてて疲れないの？
韓国ってGoogleマップ使えないじゃん。韓国企業を優先させるためにGoogleに嫌がらせして排除してるのによく言うよ。
サムスンのスマホからGooleアプリ外せって言うけどOSがGoogle製なんだが