台湾人「日本行きの航空券を手に入れよう！」中国人観光客49万枚以上の日本行き航空券をキャンセル【台湾の反応】

海外の反応

Unsplashのmos designが撮影した写真

2025.11.192025.11.25

※海外の反応、台湾の反応です。
今回は、韓国ではなく「台湾の反応」です。
こちらでは最近の台湾のニュース記事と掲示板コメントを翻訳しています。
台湾のニュースサイト「NOWnews 今日新聞」の記事です。

中国人観光客、49万枚以上の日本行き航空券をキャンセル　林氏璧氏：日本への影響は非常に大きい

中国と日本の関係が最近緊張しており、中国は14日に「日本への旅行を避けるように」と発表しました。
その後の統計によると、すでに中国から日本への航空券が49万枚以上キャンセルされており、日本の観光産業に影響が出る恐れがあります。
これについて、日本の旅行専門家である林氏璧(リン・シービー)氏は分析し、「もしこの数字が正しいとすれば、今年末までに中国人観光客の3分の1以上が日本行きをキャンセルしたことになる」と述べました。
林氏の知り合いの日本の宿泊業関係者も、11月の中国団体客が直接予約をキャンセルしており、日本の観光・旅行業に与える影響は非常に大きいと指摘しています。

中国のメディアによると、独立系航空分析師の李翰明（リー・ハンミン）氏は、中国政府が14日に「日本旅行を避けるように」と勧告した後、15日から中国本土発日本行きの航空券49万1千枚がキャンセルされたと述べています。
そのうち7割は往復航空券で、キャンセル数は今も増加中です。

航空分析師は、今回最も影響を受けるのは日本の航空会社ではなく、中日航路市場を主導する中国の航空会社だと指摘しています。

（※中略）

これについて林氏璧氏は今日、自身のFacebookで分析し、現在までのところ、今年の中国人の日本訪問は月平均約80万人であることから推計すると、年末までの1か月半で本来なら約120万人の中国観光客が日本に訪れるはずだったと指摘しています。
もし中国メディアの報道通りのキャンセル数であれば、すでに3分の1以上の観光客がキャンセルしたことになり、林氏は「わずか2日余りでこれだけキャンセルが出た。今後も情勢が緊張し続ければ、さらにキャンセルは増えるだろう」と述べています。

林氏璧氏はさらに、昨日、日本の宿泊業関係者の友人から、11月の中国団体客が直接予約をキャンセルしたとの情報を聞いたと述べています。
今回のキャンセルの影響は、中国の航空会社にとっては日本航空会社よりも大きいものの、日本の観光業にとっても非常に大きな影響があると考えられます。

最後に林氏氏は、「日本の観光に問題が起きるということは、台湾にも影響があるということです。皆さん、何をすべきか分かりますね。日本行きの航空券を手に入れましょう！」と述べています。

（※記事全文は下記のURL[中国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://www.nownews.com/news/6755467

台湾の反応（コメント）

1.どこかの台湾人 11/18 18:08
台湾人、がんばれ。
2.どこかの台湾人 11/18 18:08
青鳥：史上最高のチャンスだ。
（※青鳥とは、自由な台湾人観光客のこと）
3.どこかの台湾人 11/18 18:08
台湾人が穴埋めするってことだな。
4.どこかの台湾人 11/18 18:09
700万人分、青鳥がんばれ。
5.どこかの台湾人 11/18 18:09
一人で3倍消費すれば十分だろ。
6.どこかの台湾人 11/18 18:09
笑うわ。メディアがまた勝手に話を盛ってる。
彼（林氏璧(リン・シービー)氏）は影響が大きいなんて言ってない。
7.どこかの台湾人 11/18 18:09
日本は終わるぞ。
8.どこかの台湾人 11/18 18:09
青鳥が「中国人観光客は中共なんて相手にしない」って言ってたよ。
9.どこかの台湾人 11/18 18:09
（日本に）影響が深刻って話じゃない。
彼（林氏璧(リン・シービー)氏）の一貫した態度は「日本はピンチだ、台湾が行けばいい」。
10.どこかの台湾人 11/18 18:10
金にならなきゃ、そりゃ頭を下げるよ。
11.どこかの台湾人 11/18 18:10
中国人が日本に行かないのは、旅行の質を上げるプラスの影響だからね。
あとで彼が反論投稿するのを見るだけだ。
12.どこかの台湾人 11/18 18:10
青鳥は毎日日本に飛んでって、日本のお父さんにご挨拶してるwwwww
13.どこかの台湾人 11/18 18:10
あとで彼が反論書くよ。
14.どこかの台湾人 11/18 18:10
「日本に影響が大きい」なんて書いてて草。
15.どこかの台湾人 11/18 18:11
最高だ。これで日本で大量の中国人に遭遇しなくて済む。
16.どこかの台湾人 11/18 18:11
最高。中国人が減るのは本当に気分がいい。
17.どこかの台湾人 11/18 18:11
彼の原文ではせいぜい「顕著な影響」と言った程度で、深刻って話じゃないね。
18.どこかの台湾人 11/18 18:11
しかもこの影響は中国人以外の旅行者にはプラスだしね。
19.どこかの台湾人 11/18 18:12
良いニュースじゃないの？
20.どこかの台湾人 11/18 18:12
そもそも高市は外国人が日本に来るのあまり歓迎してないし。
22.どこかの台湾人 11/18 18:12
祖国（中国）が強気になったな。小日本（日本）はもうすぐ頭を下げて跪くぞ。
23.どこかの台湾人 11/18 18:13
24.どこかの台湾人 11/18 18:13
やった。中国人がいる場所って空気が○○だよ。
25.どこかの台湾人 11/18 18:13
日本の外務省の官僚が、向こうに出向いて謝罪したぞ。
26.どこかの台湾人 11/18 18:13
うわ、ネット工作員が同じ画像貼り続けてる。誰も相手しないのに。
可哀想だな。
27.どこかの台湾人 11/18 18:15
28.どこかの台湾人 11/18 18:16
49万人を、11倍増の558万人で埋め合わせよう。
29.どこかの台湾人 11/18 18:16
台湾人ができるのは、日本へもっと旅行に行くことだよ。
30.どこかの台湾人 11/18 18:16
それなら双方ハッピーじゃん。最高、ウィンウィンだよ。
31.どこかの台湾人 11/18 18:16
行くときは「私は台湾人です」ステッカーを貼るのを忘れずに。
32.どこかの台湾人 11/18 18:17
医者が個人旅行しただけで、旅行の専門家になれるのか？
33.どこかの台湾人 11/18 18:17
でもレストランや旅館って中国人経営が多いよ。