韓国人「燃える前の香港のマンション群を見てみよう」「竹の足場だなんて…」

見てみると、小さな火種ひとつで団地全体がなぜ吹き飛んでしまったのか分かりますね。

実は香港に住んでいるとよく見る光景ではあります。

それでも、奇跡的に救助される人たちが出てくるものですね。

[翻訳元]https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=202511280111181791

韓国の反応（コメント）

1. 1.どこかの韓国人 2025-11-28 01:10
   21世紀にもなってお金がない場所でもないのに、竹の足場だなんて…すごいですね。
   
2. 2.どこかの韓国人 2025-11-28 01:18
   ＞＞1
   建設費が数兆ウォンするビルを建てるときでも竹を使うのを見ると、一種の文化だと考える人も多いです。
   人件費が高い地域なので、その方法が工期を短縮してくれる面もあります。
   まあ韓国も似たようなものですが、こうした工事は複数の業者が受注競争をするので、庶民が住むアパートだと安い業者を選んだのでしょう。
   でもまあ、高級オフィスでもそんなに大差ありません。
   
3. 3.どこかの韓国人 2025-11-28 06:46
   ＞＞1
   竹のせいじゃないよwwwwwwwww あの青いビニールのせいだって
   
4. 4.どこかの韓国人 2025-11-28 01:11
   人が住んでいるアパートなのに、なぜ足場やネットを設置しているんですか？
   
5. 5.どこかの韓国人 2025-11-28 01:15
   ＞＞4
   老朽化したアパートを修理するとき、ああいう足場を組んで塗装やコンクリ補強工事、防水作業などをします。
   ネットは建物のすぐ下が歩道なので、建物の破片などが通行人に落ちないようにするためでしょう。
   1〜2年かかる工事ですが、その間も住民はそのまま住んでいます。工事期間中は家賃が少し安くなることもあります。
   
6. 6.どこかの韓国人 2025-11-28 01:11
   古い40年物の団地の外観リモデル中に…
   住民がそのまま住んでいるのに
   外観に竹の足場を組んで…
   
7. 7.どこかの韓国人 2025-11-28 01:13
   未開国だ
   
8. 8.どこかの韓国人 2025-11-28 01:18
   ＞＞7
   むしろ中国は鉄骨の足場を使います。
   
9. 9.どこかの韓国人 2025-11-28 01:15
   鉄パイプの足場だったら、あそこまで延焼しなかったでしょうに。
   
10. 10.どこかの韓国人 2025-11-28 01:27
    ＞＞9
    残念なことですね。とても湿度の高い地域だからか、火災への警戒心が少し弱いようにも思えます。
    
11. 11.どこかの韓国人 2025-11-28 01:33
    ほぼ40人死亡、300人近く行方不明だそうですね。痛ましいです。
    
12. 12.どこかの韓国人 2025-11-28 02:05
    あそこで人が住んでいたというのが本当に不思議ですね。
    
13. 13.どこかの韓国人 2025-11-28 05:55
    乾いた竹に火花が散ると煤がすごいのに…ああ、多くの人が無事でありますように…
    
14. 14.どこかの韓国人 2025-11-28 06:04
    意外にも問題は竹の足場ではなく、それを覆っていた青いシートが不良品で大きな事故につながったそうです。
    難燃処理されていない中国産の安物資材を使っていたため、工事関係者が全員逮捕されているとか。
    
15. 15.どこかの韓国人 2025-11-28 07:16
    ＞＞14
    青いシートが最初の火元だとしても、竹の足場が火災を拡大させたのは間違いないでしょうね。
    
16. 16.どこかの韓国人 2025-11-28 06:14
    エメラルドシティ
    
17. 17.どこかの韓国人 2025-11-28 07:16
    83年式の庶民向けアパートにしては、かなり良く見えますね。
    
18. 18.どこかの韓国人 2025-11-28 07:35
    スプリンクラーはなかったんですか？
    
19. 19.どこかの韓国人 2025-11-28 08:03
    ＞＞18
    韓国でもアパートにスプリンクラーが設置されるようになったのは、そんなに昔のことではありません。
    
20. 20.どこかの韓国人 2025-11-28 07:42
    赤壁の戦いの、連環計でもあるまいし、本当に…
    
21. 21.どこかの韓国人 2025-11-28 08:00
    あの緑の防塵幕(?)、2000年代以降 韓国ではほとんど見なくなった気がしますけど？
    
22. 22.どこかの韓国人 2025-11-28 08:07
    足場って何ですか？
    
23. 23.どこかの韓国人 2025-11-28 08:16
    ＞＞22
    工事するときに建物の外壁に作る作業用の足場です。
    ほとんどは鉄パイプで作りますが、香港は珍しく今でも竹をよく使うそうです。
    
24. 24.どこかの韓国人 2025-11-28 08:27
    ＞＞23
    いくら竹でも、あの強度に耐えられるんですか？理解できません。
    昔60〜70年代の韓国も足場代わりに木の板を敷いて工事していたそうですが、それは資材もお金もなかったからで、今どき竹なんて…