韓国人「日本はいいよな」中国『日本パッシング』旧正月を控えて日本の航空便49便、全面キャンセル

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
春節、中国人の日本旅行予約は大量にされていたはずですが、中国は春節を前に日本行き航空便を大量に取り消し、渡航自粛や無料払い戻しを行っています。
関連記事：韓国人「日本の文化パワーはすごい」日本旅行、春節の中国人予約は2倍に

中国、祝日を前に「日本パッシング」？…日本行き49路線が「全面運航取消」

中国が最大の祝日である春節（旧正月）連休を前に、日本行き航空便を大量に取り消し、事実上の「日本パッシング」に踏み切った様子だ。
中国外務省が自国民に対し日本への渡航自粛を勧告する中、航空各社が日本路線の運航を縮小し、無料払い戻し・変更政策を大幅に拡大したことで、中日間の対立が観光・航空分野へと広がっているとの分析が出ている。

中国の旅行プラットフォーム「フライトマスター」によると、26日基準で中国と日本を結ぶ49路線において、2月に予定されていた航空便が全面的に運航取消となった。
別の航空情報プラットフォーム「ユメトリップ」は、2月の中国本土発・日本行き航空便の取消率が約45％に達すると明らかにした。1月の取消率は47.2％で、昨年12月より7.8ポイント上昇したと集計されている。

取消が集中した出発都市は、北京、上海、南京、大連、広州など中国の主要都市だ。
特に、北京大興―大阪関西、成都天府―大阪関西、重慶江北―大阪関西路線は取消率が100％に達した。
東京や大阪、名古屋、福岡、札幌、沖縄など、日本の主要観光地を結ぶ路線が直撃を受けた。

中国国際航空、中国東方航空、中国南方航空など中国の大手3航空会社は、日本路線の航空券に対する無料払い戻しおよび日程変更政策を大幅に延長した。
26日正午以前に購入または再発券された航空券を対象に、出発日が3月29日から10月24日までの日本行き航空便について、1回に限り無料変更または手数料なしの払い戻しを認める。

[翻訳元]https://naver.me/FSSqfx7f