※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿と、コメントを翻訳しています。
韓国で1990年代に放送されていた日本アニメについての話題です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿と、コメントを翻訳しています。
韓国で1990年代に放送されていた日本アニメについての話題です。
勇者王ジェイデッカー
（別名：ロボット捜査隊ケイコップス）
ダッシュ！四駆郎（走れブーメラン）
怪盗セイント・テール（天使少女ネティ）
メカンダーロボ（メカンダーV）
魔動王グランゾート（スーパーグランゾート）
サッカー王シュート（燃えろ!トップストライカー）
ドッジボール王トンキ（炎の闘球児 ドッジ弾平）
日本では数えきれないほどあふれる作品の中で、
そこそこ人気のある作品だったが、
韓国では地上波のゴールデンタイムに編成され、大ヒットしたアニメだ。
[翻訳元]https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=etohumor07&wr_id=3098340
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:48
そうそう〜小学生だったあの頃は、見るものといえば夕方の時間帯にブラウン管テレビでやってくれるアニメしかなかった時代だった。 👍25
- 2.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:48
そこにさらに＋名声優＋オープニング曲（特にメカンダーV） 👍7
- 3.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:49
子どもの頃はあれ以上のものはなかったよね。 👍1
- 4.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:51
誰が凡作だって言うんですか？
先にYouTubeに上がってたの見たら、20代が「30年以上前の作品じゃないの？」って聞いてたけど。
うちの国で聞いても分からないと思うけど。
ただのユーチューバーの捏造でフェイクニュースが作られて出回ってますね。 👍2
- 5.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 09:11
＞＞4
はぁ…… 👍18
- 6.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 17:58
＞＞4
日本での興行成績を基準に言っていることで…
ほとんどの作品が日本で放送当時、視聴率5％前後だった点が理由ですね。
作品自体が悪いわけではないけど、当時日本でヒットしたアニメは版権を売らなかったり、非常に高額だったので買えなかったんですよ。
- 7.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 19:03
＞＞4
凡作というのは輸入前、日本国内での評価のことです。
ヒットしたというのは90年代の韓国で放送当時ヒットしたという意味なので、当然今の20代（97〜07年生まれ）は知らないでしょう。
90年代に少年時代を過ごした30〜40代ならみんな知っているほど有名なのも事実なのに、いったい何がフェイクニュースなんですか？
- 8.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 21:24
＞＞4
日本ではグランゾートはワタルの後に出てきてあまり人気がなく、勇者シリーズもそれほど人気はありませんでした。
シュートも翼のパクリ扱いされて人気がなかったのが事実なのに、何言ってるんですか。 👍2
- 9.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:54
放送局がKBS、MBC、EBSしかなかった（SBSは91年開局で、しかも地方はさらに遅れて放送）。
子どもたちがテレビを見る選択肢は固定されるしかなかったと思います。 👍2
- 10.どこかの韓国人 2026-02-11 (水)
＞＞9
アニメ見るために日曜は早起きしないといけなかったよね ㅋㅋ
- 11.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:56
それでも楽しく見てましたよ〜〜 👍1
- 12.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 08:57
ああグランゾート〜〜 今見返したらすごく子どもっぽいかなw
- 13.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 11:12
＞＞12
2年前に日本で思い出のロボットアニメ玩具の限定版制作！
欲しいアニメを書いてください、としたら
韓国から魔動王グランゾートを希望する投票が多かったそうです…それで2000個限定制作。
そして発売から3時間も経たず完売………多くを韓国で購入して、確実に約束を守ったそうです。 👍4
- 14.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 12:14
＞＞12
やっぱりグランゾート！！！ㅠㅠ
- 15.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 19:18
＞＞12
グランゾートの召喚ギターリフは今聞いても全然古臭くなくて本当にかっこいいですよね。
高校の文化祭で友達とステージに立って演奏した思い出がよみがえりますwww 👍1
- 16.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 09:00
地球勇者ダ・ガーン。
日本では失敗したけど韓国では成功したと聞きました。 👍1
- 17.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 09:15
大人の事情により、だいたい輸入されるコンテンツは比較的安い商品を購入してきます。
人気があまりない品目が対象になることが多いですね。
ただ、上のコメントのように当時は放送局が少なかったため選択肢が狭く、韓国内ではタイミングよく人気を得た面もあると思います。
例えばグランゾートの場合（私は86年生まれです）、私はとても面白く見ましたが、日本では『魔神英雄伝ワタル』の亜流扱いされてあまり人気がなかったそうです。（韓国ではワタルが後に放送され、逆にグランゾートのパクリ扱いを受けたりも…）
このように韓国に輸入されたアニメの中には、日本で人気が低く安く輸出されたケースも多いそうです。 👍3
- 18.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 09:36
名作ぞろいじゃないか。 👍1
- 19.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 10:07
シュートやトンキは人気あったけど？
アニメが人気なかったかは知らないけど、キャプテン翼は9千万部以上売れた超大ヒット作なのに…
- 21.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 11:07
＞＞19
シュートとキャプテン翼は別物です……
『燃えろ！トップストライカー』
日伊合作で、日本では翼のパクリと言われ大失敗、今でも日本では「何これ？」レベルの無名作品です。
むしろ韓国で「キャプテン翼」はケーブルで1期だけ放送されましたが、その吹替版アニメすら入手不可能なほどです。
- 23.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 11:09
それもそのはず。
韓国で買ってきたアニメの多くは著作権料が安いものが多かった。
つまり日本で大コケして安く売られていたものだから当然。
もちろん全部がそうではなく、
『スレイヤーズ（魔法少女リナ）』シリーズはかなり人気のあった新作だったし、ドラゴンボールなどは決して安く買ったわけではありませんが。 👍1
- 24.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 11:14
元トゥーニバースPDのシン・ドンシクも以前イグルーブログで、
トゥーニバースのアニメも実は著作権料が高ければ見向きもしませんでした……
だから日本で大コケした『ボボボーボ・ボーボボ』などいろんなアニメを放送していたと。
- 25.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:19
韓国の地上波で流すアニメは実質競争がなかったからねw
- 26.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:20
トンキは原作が衝撃そのものだったけど…
原作は全然子ども向け漫画じゃなくて下ネタだらけだったけど。
- 27.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:22
本当かどうかは分からないけど、
でも本当に韓国に入ってくる量に比べて毎年アニメはものすごく出てるからね…
昔も今も…
まあそれでも有名だったり面白いものを持ってきたんじゃないかとは思うけど…。
- 28.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:23
怪盗セイント・テールは女子が見るもので、男子が見るとからかわれる殺伐とした雰囲気でした。
だから私はこっそり見ていました…。
- 29.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:27
勇者王じゃなくて勇者警察ジェイデッカーです。
- 30.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:40
子どもの頃ビデオが初めて出たとき、ゴールドライタン見て完全にハマった…。
- 31.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 15:46
エヴァンゲリオンよりエスカフローネのほうが自分には深く残ってますwww 👍7
- 32.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 20:24
＞＞31
同感。音楽もそうだし。 👍1
- 33.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 21:49
＞＞31
自分もエヴァはなんかダメ主人公で見たくなかったし、エスカフローネのほうが面白く見てました。OSTはまあ両方良かったけど。
- 34.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 16:08
どうせテレビしかなかったし、時間帯もきっちり決まってたからね。
- 35.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 16:11
自分の時代はマジンガーZがナンバーワンだったから、それしか思い出せないですね。
- 36.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 20:36
＞＞35
マジンガーZは日本でもコアな熱血ファンがいるほどです。
- 37.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 16:17
あの作品が日本で凡作なら私たちとは感性が違うんでしょうね。
- 38.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 16:43
その中でもダッシュ！四駆郎は大ヒットじゃなかった？
あれのせいでミニ四駆ブームが…。
レースもして高いミニカー…高いモーター…改造もあったけど…。
- 39.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 17:40
声優の役割がもっと大きかったんじゃないかな…。
- 41.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 19:01
ネティは声優の力。
グランゾートも声優の力だと思う。
- 42.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 19:10
日本でも流行って韓国でも流行ったアニメといえば、セーラームーン、カードキャプターさくら、魔法騎士レイアース、スレイヤーズ（魔法少女リナ）くらいかな？
書いてみたら全部魔法少女ものですねwww
放送当時、男子が見てたって堂々と言うとからかわれるから、みんなこっそり見て見てないふりしてたアニメですねwww
- 43.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 20:40
ジュラシックワールドカップは？？
- 44.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 20:41
おい泥棒女〜って呼んでも足りないのに、
主人公がいつも「天使少女ネティ〜〜」って律儀に呼んでるのが不思議だった。
恋は盲目だな、バカめ…。
- 45.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 21:29
ゴルドランは？？？
- 46.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 21:40
学校終わって夕飯前にいつも見ていたアニメたち。
- 47.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 22:04
子どもが見るものはあれしかなかったんだから、何を持ってきても強制的に大ヒットだよ。90年代にケーブルテレビがあった子はクラスに10人もいなかったはず。あの頃は祝日に『ホーム・アローン』ばかり流しても、みんな何度もくっついて見てた。
- 48.どこかの韓国人 2026-02-11 (水) 22:46
日本にとっては数多くあふれるアニメの一つだったかもしれないけど、私にとっては幼少期のすべてだった。
- 49.どこかの韓国人 2026-02-12 (木) 01:30
チャンネルはAFKN、KBS2、KBS1、MBC、EBSが全部だったから、地上波で放送されたらみんな見るしかなかった。
- 50.どこかの韓国人 2026-02-12 (木)
午後5時だったかな？母もチャンネルを変えずに譲ってくれる時間だった…。
