※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
このニュース、見出しに「日本と6倍の差」 と書いてあるけど、実際はイギリスと6倍の差です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
このニュース、見出しに「日本と6倍の差」 と書いてあるけど、実際はイギリスと6倍の差です。
「日本と6倍の差」 韓国の建設事故、1万人あたり1.59人 ― 安全意識の欠如
韓国の建設業における事故死亡率が、経済協力開発機構（OECD）の経済10大国の平均の2倍に達していることが明らかになった。全産業基準でも韓国は2番目に高い事故死亡率を記録しており、産業全般の安全水準を引き上げることが急務だという指摘が出ている。
15日に韓国建設産業研究院が発刊した報告書によると、2023年の韓国建設業の事故死亡万人人率（労働者1万人あたりの死亡者比率）は1.59で、OECD経済10大国の中で最も高い水準だった。
次いで、カナダ（1.08）、フランス（0.97）、アメリカ（0.96）、イタリア（0.92）、スペイン（0.72）、日本（0.68）、オーストラリア（0.34）、ドイツ（0.29）、イギリス（0.24）の順となった。
10か国の平均は0.78で、韓国はこの数値の2倍を超えていた。
特に建設業事故死亡万人人率が最も低いイギリスと比べると、韓国は6.6倍に達していた。
また、建設業だけでなく全産業基準でも韓国は事故死亡万人人率0.39で、カナダ（0.50）に次いで高かった。
米国（0.37）、フランス（0.35）、イタリア（0.20）、スペイン（0.17）、オーストラリア（0.14）、日本（0.13）、ドイツ（0.07）、イギリス（0.04）の順となった。
全産業平均（0.24）と比べても韓国は約1.6倍高く、イギリスとの差は約9.8倍だった。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FVSbuUbU
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:44
不法下請けを厳しく処罰できなければ何の意味もありません。
いわゆる親方たちが違法下請けで無理に建設労働者を酷使して利益を得ようとするからです。
そういう連中は無期懲役や死刑に処してこそ変えられるのでは？👍17👎5
- 2.どこかの韓国人 2025.08.15. 18:49
だから事故が起きたら企業全体を閉鎖させるって？自分の裁判の時はそんな言い訳してたくせに。👍14👎6
- 3.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:57
まずは昼間から酒をやめよう…まだ現場に行けば…👍9👎3
- 4.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:47
本人たちも安全に気をつけないといけない。安全装備を着ろと言うと文句を言う労働者も多い。👍5👎0
- 5.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:49
事故率最低のポスコE&Cだけを狙う意図は何だ？口軽い罪名よ、責任を取れ。👍10👎9
- 6.どこかの韓国人 2025.08.16. 00:04
ひどいわㅠ 韓国はアパートや再開発を一番多くやってるのにwwwwww
イギリスもアメリカもやらないしwwww 日本ももうやってないのに,,,,, これを発表ってwww👍3👎2
- 7.どこかの韓国人 2025.08.16. 00:23
ポスコの役員を投獄して左派が供給できると思うか？
大手建設会社がすでに工期を遅らせているという噂があるのに…供給が滞って値上がりするしかなくなる。👍1👎0
- 8.どこかの韓国人 2025.08.15. 21:13
安い材料を使うからだろ…👍1👎0
- 9.どこかの韓国人 2025.08.15. 20:26
まだ現場にいる奴らは分かってない。
なぜ責められるのか文句ばかりで、そうやって一生いい加減にやってきたから手抜き工事も当たり前、人が死ぬのも当たり前。
追放しなきゃ変わらないってお前らも分かってるだろ。👍1👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.08.16. 00:27
安い材料を使って「早く早く」文化だから。工期が延びれば工費が指数関数的に増える。
文化を変えるには法律で厳しく取り締まるのが一番早い。👍1👎1
- 11.どこかの韓国人 2025.08.15. 23:17
建設会社を叩くのはいいが、まさか中国の建設会社が入ってくるんじゃないよな？朝鮮族だけでも減らさないといけないのに、それどころか中華系企業が入るなんて本当にないよな？クーデター程度じゃ済まないぞ、本当にお前ら全員やられるからな。👍1👎1
- 12.どこかの韓国人 2025.08.16. 14:58
日本と6倍差じゃなく、建設業死亡事故率が最低のイギリス（0.24）と比べると6.6倍差じゃないの？
「日本と6倍差」って堂々と書いてるけど。韓国の建設業で死亡事故率が高いのは事実としても、比較の仕方がおかしいだろww;
- 13.どこかの韓国人 2025.08.16. 02:21
交通事故で亡くなる人は年間130人ほどいる。
だったらまず全国で車を全部運行停止にして、国民全員に安全教育をさせなければならない。
また、事故を起こした人の親を責めて「子供に運転教育をちゃんとしなかった責任」を問うべきだ。
そして上の責任者までさかのぼって、最終的には国土交通部長官が責任を取り辞任すべき。交通事故で死者1件出るごとに長官を更迭しなきゃな。
- 14.どこかの韓国人 2025.08.16. 01:47
結局は金だろ。
- 15.どこかの韓国人 2025.08.15. 18:13
祝日に少し休ませてくれ。週6日でもきついのに、日曜以外の祝日は全部働いてる。
週4.5日制をやるっていうけど、週5日も望まない。ただ祝日くらいはちゃんと休ませてくれ。
- 16.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:54
よく見れば、労働者自身が安全意識がない場合も多い。海外に行って見ろ。誰がヘルメットに座る？
誰がシートベルトを雑に扱う？仕事中にタバコ吸ったりスマホする人がいるか？
- 17.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:52
元請けでも下請けでも、死亡事故があれば無条件で廃業させて、経営者は重刑に処すべきだ。
- 18.どこかの韓国人 2025.08.15. 14:44
コスト削減～無理な工期短縮～事故率を高める原因を作っておいて、関係のない方向に話を流す、脳なしで楽して生きてる政治家たち～
- 19.どこかの韓国人 2025.08.15. 14:11
朝に飲酒検査して、一定以上の血中アルコール濃度なら出勤できないようにすればかなり良くなるはず。
- 20.どこかの韓国人 2025.08.15. 17:47
イ・ジェミョンが正しかった！👍1👎6
