※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の放送局MBCが、東京オリンピック開会式で入場する国の紹介に使ったイメージと説明文が酷い内容で不適切だったという話題です。
MBCの中継で、ウクライナはチェルノブイリの写真、シリアは内戦が続いているという紹介だったそうですね。
日本は寿司の写真で、イタリアはピザ、ノルウェーはサーモンの写真を添付したそうです。 それで韓国のときは「BTS」だったそうですねww
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の放送局MBCが、東京オリンピック開会式で入場する国の紹介に使ったイメージと説明文が酷い内容で不適切だったという話題です。
MBCの中継で、ウクライナはチェルノブイリの写真、シリアは内戦が続いているという紹介だったそうですね。
日本は寿司の写真で、イタリアはピザ、ノルウェーはサーモンの写真を添付したそうです。 それで韓国のときは「BTS」だったそうですねww
「国の恥さらしだ」結局、海外に広がって大騒ぎになったMBCオリンピック中継
23日、MBCは午後8時から、東京新宿の国立競技場で行われた東京オリンピックの開幕式を生中継した。各国選手団が入場する姿を放送で送り出し画面の左側に、その国に関連する写真と説明を付け加えた。
しかし、国際的なイベントで、それぞれの国を紹介するには適さない画像と説明が電波に乗った。
ウクライナ選手団が入場する過程で、チェルノブイリ原子力発電所の写真を資料画面に添付し、エルサルバドル選手団を紹介する資料画面では、ビットコインの写真を入れた。
ウクライナ、キエフ州の北に位置するチェルノブイリ原子力発電所は、1986年4月26日、20世紀最悪の惨事といわれる原子炉の爆発事故が発生したところだ。
エルサルバドルは世界の最貧国の一つとして、最初にビットコインを法定通貨として採用したが、これに対してもエルサルバドルで反対デモが起きるほど議論されている状況だ。
(※中略)
South Korean broadcaster MBC used images to “represent” each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld
マーシャル諸島を紹介しながら「かつては米国の核実験場」という、やや不適切な説明を付け加えた。
ハイチの選手団を紹介する資料画面には、「大統領暗殺で政局は霧の中」という説明とともにデモの写真を上げた。
この資料画面はツイッターなど各種SNSを介して拡散され、国際的にネチズンたちの怒りを引き起こしている。
ある日本のネチズンは「ウクライナはチェルノブイリだったが、日本は安全な寿司だった。津波や福島ではなかったのでうれしい」と皮肉った。
(※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://news.v.daum.net/v/20210724052728406
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人
視聴者として、今回のMBCのオリンピック国紹介は非常に良かったです。
オリンピックで入場する国の面積、人口、1人当たりの所得、コロナ予防接種率など、その国を知るのに非常に有用でした。
ただ早急に作ってみたので間違いがあったようですが、その程度は補完すればいいんじゃないでしょうか? 👍11678 👎5336 - 2.どこかの韓国人
>>1
韓国の紹介をするときに、三豊百貨店崩壊、聖水大橋崩壊、広域団体市長のセクハラで3人交代、そういうものと何が違うのか? - 3.どこかの韓国人
>>1
全世界が見る世界最高のスポーツイベントで、原子力発電所爆発、暴動写真、刺身の写真を連続的に示したらミスを越えて意図があるんじゃないかと思う。 - 4.どこかの韓国人
>>1
韓国を紹介するときに、セウォル号の沈没、元大統領の自殺のようなものを入れた場合、ものすごい騒動になるみたい。 - 5.どこかの韓国人
>>1
6.25で南北が分かれた分断国家と紹介されたら、よろしいのですか? - 6.どこかの韓国人
>>1
すでに報道されたものを補完だと? 知的レベルが問題だ。 - 7.どこかの韓国人
MBCがゴミということに異論はないだろうが、韓国の地上波全部がゴミということがさらに問題で、プレスというものに正常なものがないのは、絶望を伴うだけだ。 👍3667 👎727 - 8.どこかの韓国人
天皇万歳を叫んだ朝鮮日報がMBC非難の先頭に立ったよ。 日本のコメントまで引用しながら猛非難しMBC攻撃するように、日本のスパイたちに指令が下りてきたのか? 👍10710 👎1973 - 9.どこかの韓国人
>>8
小学生か。
世界中各地の悪口を言っているのに、擁護する小学生は何なのか? - 10.どこかの韓国人
朝中東よりも、それでもMBCだ。 👍6044 👎2754 - 11.どこかの韓国人
上のやつらが検討もせずに成果は持っていくから、実務をする人たちがかき回してみようとしたようだが。 国の恥さらしをするべきではなかった。 👍2929 👎174 - 12.どこかの韓国人
>>11
他国から見ると、自分の国が悪いイメージで表現されてとても失礼だね。 理解できない知能の低い人が多いね。 - 13.どこかの韓国人
>>11
次のオリンピックの時、韓国が入場するとき、三豊デパート、聖水大橋崩壊の資料写真が出ても、私たちは黙るしかないだろうね。 - 14.どこかの韓国人
今回の東京オリンピックは、世界の平和と調和の広場だ。
公営放送のMBCが入場式で放送事故に近い否定的な国の紹介は、失礼で礼儀のない悪いことだ。
どうしてMBC放送局で、こんなとんでもないミスをするのか。
公営放送としての信頼性がさらに低下する。 👍4861 👎1530 - 15.どこかの韓国人
>>14
MBCがいつから公営放送になったのか?www - 16.どこかの韓国人
>>14
東京オリンピックが平和と調和の広場ではないだろ。 - 17.どこかの韓国人
>>14
今回のオリンピックが平和と調和???? お前は倭寇だ。 - 18.どこかの韓国人
>>14
放送局が楽しさと刺激だけを考えると、こんな滑稽な事態が発生する。
コメント
韓国人はDNA異常者。
どんどん 反韓が 増えていくだろう。
韓国人に 暫く やりたいように やらせて 他国から 無視される様に頑張りましょう。韓国人は 知らないが 他人の目が凄く気になる民族性。東京オリンピックで 恥をかきなさい
K-先進国
精神病者!普通はいい所を紹介するんだよ!平和の祭典だからな!お前ら戦争したいのか!
朝鮮人どもは、毎回日本へ対するヘイトで全て感覚がマヒしているんだよ。
早く全世界が、朝鮮人の異常さに気付いてほしい。