※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
日本のおでんと韓国のおでんは、名前が同じで料理も似ているけど・・・
韓国では「おでん」というと「練り物」のことを指すようですね。
日本のおでんと韓国のおでんは、名前が同じで料理も似ているけど・・・
韓国では「おでん」というと「練り物」のことを指すようですね。
韓国のおでん
日本のおでん
日本のおでんは鍋物で、
韓国のおでんは、おやつだ。
[翻訳元]https://www.clien.net/service/board/park/16926371?od=T31&po=2&category=0&groupCd=board_all
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2022-02-03 14:07:32
おでんは料理のことで、オムクは材料のうちの一つでしょう。 👍3
（※オムク：練り物のこと） - 2.どこかの韓国人 2022-02-03 14:07:49
オムク（練り物）は、おでんでしょう？ - 3.どこかの韓国人 2022-02-03 14:10:36
日本では「おでん」はオムクという食材のことではなく、その料理自体の名前です。 👍2 - 4.どこかの韓国人 2022-02-03 14:09:47
日本のおでんも韓国と似ています。
串もあり、ボウルに置いて計算して食べる方式で、味も似ています 。 - 5.どこかの韓国人 2022-02-03 14:21:45
＞＞4
なんか本当においしそうです。 - 6.どこかの韓国人 2022-02-03 14:27:31
＞＞5
そうです。全部本当においしいんですが・・・あぁ(TT) 飛行機が開通すれば・・・・ - 7.どこかの韓国人 2022-02-03 14:10:22
おでんは料理の名前ですが、日本は材料が多様です。
練り物、卵、ダイコン、肉など多様な材料がソーセージプデ鍋のように入ります。
オムク（練り物）みたいなものは日本で「おでん」と呼ぶことはなく、チクワなど各オムクに応じて名前がまた別に あります。 - 8.どこかの韓国人 2022-02-03 14:14:18
本物の日本のおでんはスープが思った以上にまずいです。
いや、練り物をこんなに煮込んだのに、こんなに何の味も出ないって？と思う味です。 - 9.どこかの韓国人 2022-02-03 14:21:13
＞＞8
そのスープも関西と関東が違います。
関東はかつおぶしベースなので韓国人が好きな味わいですし、関西は昆布ベースなんです。
そしてそもそも、日本のおでんのスープはあまり飲みません。 👍1 - 10.どこかの韓国人 2022-02-03 14:36:32
＞＞9
関東は経験がなくてよくわかりません。
ちょっと甘い日本のおでんはちょっと意外だなと感じましたよ。 - 11.どこかの韓国人 2022-02-03 14:20:10
韓国で「おでん」と呼ぶ食べ物（オムク）は日本では「練り物」です。
日本で「おでん」だと呼ぶ食べ物は、韓国のいわゆる「おでん鍋」と似ているようです。 👍4 - 12.どこかの韓国人 2022-02-03 17:02:27
私は日本のワーホリに行ったときに、おでんの大根に目が無かった・・・思い出しますね(TT)
コメント
お願い一緒にし無いで
日帝残滓だけど良いのか？w
使いまわしと一緒にすんな
大半の韓国人は、旨味の爆弾みたいな料理しか好まんだろ
韓国のは「おてん」だな
おでんの出汁に味がない？
おでん出汁って結構塩分高いのに何言ってんだ？どんだけ舌がバカになってんだ？
K-ODEN
とか言い出しそう。
あの串というか棒
絶対に使い回されてるよな
韓国のおでんは腐った匂いがする。
賞味期限切れやお客の残した物を再利用してるから。
日本はスープが不味いか…肝心の具が食べ残し混じりで不味いよりも100倍ましだよ。
韓国と勘違いしてるな
ヤバイくらいの味オンチなのね。あれだけ出汁が出たスーフが不味いなんて。うどんいれたら最高なのに。コロナかもよ。病院に行きなさい。
日本の屋台のおでんみたいだな
赤塚漫画のチビ太がいつも持ってる奴
似ているって表現おかしい。日本料理を韓国が真似ただけでしょ。日帝残滓だから食べるのやめるべきよ。
朝鮮人は何でもスープを飲み干すほど極貧だね。
ラーメンの汁を飲み干し、『日本のラーメンはしょっぱいニダ』と、悪態をついているからね。
静岡おでんや姫路おでん、具材も金沢のカニメンなど各地にバリエーションも多い！
コンビニおでんを味わったくらいで制覇した気になるなよ！
(´・ω・｀)