※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
先月、韓国の新ガールズグループ「ルセラフィム」で再びアイドルとしてデビューした宮脇咲良についての話題です。
画像はなぜかガスのCM・・・
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
先月、韓国の新ガールズグループ「ルセラフィム」で再びアイドルとしてデビューした宮脇咲良についての話題です。
画像はなぜかガスのCM・・・
だけど総選挙の話を聞けば、
本当に自ら首をしめるように苦しくなりますね。
順位だけで人を評価できないと自ら言い聞かせてみても
やはり昨年のことでもあり、今年も相変らず負担感のためにため息をつくことになりますね。
総選挙をしないメンバーたちは、いいなぁという考えが私にありました。
誰かを越えたいという言葉も、もう聞いたり話すのが苦しくなって。
同僚をライバル視するとか。 敵対視するというのもそれが何か意味がありますか？
アイドルとして公演やコンサートをして、女優業をして。
いろいろ挑戦もして、そう過ごすのはダメなのでしょうか？
とても総選挙中心すぎて、何か目的をなくしたというか…
いったい私は総選挙に出て行って何を得ようとしてるのか。
考えてみても分からないですね。
まとめ
- AKB48は総選挙と言って、チーム内のすべてのメンバーに対する人気投票がある。
- ここで高い順位に上がってこそ次期の曲に参加でき、センターを占めることができる。
- 投票権はアルバムを買わなければならず、したがって総選挙がアルバム販売量を増やす上で大きな役割を果たす。
- 代わりにメンバーは仲間たちを敵対視しなければならず、ストレスはこれだけではない。
- 順位が下がれば嗚咽して自分のファンに謝罪するメンバーが多数いる。
- サクラはこの総選挙システムが合わなかったので韓国でデビューすることにした。
- アイズウォンで活動しながら、初めて仲間たちとお互いに敵対視せず、公演だけに集中できた。
- アイズウォンの活動が終わったらAKB48を卒業し、ルセラフィムでデビューした。
[翻訳元]https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/57278236?page=18
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 22.05.25 09:05
咲良が可哀そうなのは、
１．(アイズウォンで)デビューするとすぐに投票操作論争が起きる。
２．(ルセラフィムで)再デビューするとすぐに同僚メンバーの学校いじめ問題が炸裂する。 👍207 👎2 - 2.どこかの韓国人 22.05.25 09:07
＞＞1
ちょっと幸せになると、なぜか運が消えるのか。 👍4 👎0 - 3.どこかの韓国人 22.05.25 09:11
＞＞1
あちこちあれこれ試みもたくさんするようだが、デビューの方ではうまく調子がつかない方。 👍3 👎0 - 4.どこかの韓国人 22.05.25 09:12
＞＞1
分からないから質問するが、それでは咲良は、投票操作の受益者ではなかったと？ 👍27 👎3 - 5.どこかの韓国人 22.05.25 09:14
＞＞4
本人はもともと人気があったから、操作する必要はなかった。 👍14 👎1 - 6.どこかの韓国人 22.05.25 09:21
＞＞4
咲良が落ちたらむしろ捏造だと言われるほど常に最上位圏だった。 👍16 👎0 - 7.どこかの韓国人 22.05.25 09:05
これがアイドルで政治だよ・・・ 👍38 👎0 - 8.どこかの韓国人 22.05.25 09:08
＞＞7
お金だよ。あれに出てくる選挙というのが無料でなくCD買って出てくる票ですることだから。 👍57 👎0 - 9.どこかの韓国人 22.05.25 09:09
＞＞7
政治として見るのは無理がある。
資本で投票権の数を購入することで、お金の戦いだ。 👍31 👎0 - 10.どこかの韓国人 22.05.25 09:38
＞＞7
政治にもお金がかかるから、政治で合ってるみたい。 - 11.どこかの韓国人 22.05.25 09:06
この子も本当に数奇な運命だね。
そんなふうに海を渡ってきたのに、ある犯罪者女のせいでチームが解体されるようになるんだから。 👍107 👎1 - 12.どこかの韓国人 22.05.25 09:18
＞＞11
ただ物議を醸したメンバーを除いて活動すればいいので、解体までは・・・ 👍3 👎0 - 13.どこかの韓国人 22.05.25 09:20
＞＞11
そうするべきなのに、所属会社がどうにかして一緒にやろうと逆に告訴まで殴りつけたから順調な状況ではないようだ・・ 👍9 👎0 - 14.どこかの韓国人 22.05.25 09:22
＞＞11
解体はオーバーだ。
今あの子を除いた５人体制で出てくる状態だが、むしろ好評で圧倒的だ。 👍6 👎0 - 15.どこかの韓国人 22.05.25 09:32
＞＞11
解体ではなく、あの子だけを放棄しようという雰囲気だ。
ところが所属事務所は拒否中だ・・・ 👍4 👎0 - 16.どこかの韓国人 22.05.25 09:08
9.日本国内の色々な議論と、金儲けにならないのか、最後の総選挙が2018年。
10.最後の総選挙の時、咲良の順位は3位。 👍58 👎0 - 17.どこかの韓国人 22.05.25 09:15
行く先ごとに爆発が・・・・ - 18.どこかの韓国人 22.05.25 09:22
そうして、韓国でまたデビューしようとしたら、グループメンバーの学校いじめ問題が爆発してしまった；；
本当に虚無感が途方もなくすごい・・・・ 👍5 👎0
コメント
ＡＫＢグループ以外のアイドルでデビューすれば良かっただけでは？
いちいち言い訳するから気持ち悪い
整形してまでアイドルやってる奴があーだこーだいうなよ
1番になりたかっただけでいいだろ
日本だとセケモン扱いされてたけど韓国なら普通だもんな。居心地いいんだろう。最新の鼻、ヤバすぎるから見てみ。
AKBだったのか？
オタ以外 存在すら知らんぞ！
あそこらへんはいろんな大手が絡んでいて儲けられる人を作る出す必要があるから
小さなとこのが割と自由に活動できるかもな
仕事とるのは大変だろうけど
アイドルなんて可愛い以外に
何も無いんだからさ
タレントであってアーティスト
とは違うものなんだよ
その辺りを韓国人は履き違えて
日本のアイドルはレベルガーとか
頓珍漢な事を言っている
韓国アーチストのレベルの低さを
見てから言えよ
アイドルに求められているものは歌やダンスのレベルの高さだけじゃないからね
正直韓国アイドルにはそれ以外の要素がなさすぎて全く興味がない
レベルの高い歌聞きたきゃ歌手の歌聞くし
レベルの高いダンス見たきゃダンサー追っかけた方が良い
そうじゃなくアイドルを追う理由を全く理解してないんだよね
顔が良きゃいいもんでも背が高けりゃいいもんでもないのも理解出来てないから全員整形と化粧で同じような見た目にしちゃうし背も高いやつで揃えちゃう
普通にビジネスだろ
入る前から選挙あるのわかってたのに今更何言ってるんだ？
一番になれそうな場所が韓国だったんでしょ
所詮アイドル…。
賞味期限が切れたら「終わり！！」デス。
結局、地方人気だけでパッとしなかっただけじゃんww 。
日本で通用しなかっただけ、予選は通過したけど決選で負けたと認めろ。
可愛い＋歌とダンスだけじゃ日本じゃ通用しないからね。瞬発力と他人と違う＋αが必要。
名前しか知らなかったけどAKBにいた人で今は韓国にいるのか。
時々こういう人いるからわからん
落ち目の韓流れか。韓国で売春婦として幸せに暮らせ。くれぐれも日本に奇形児連れて帰ってくるなよ。
福岡も在庫が多いから、母国でアイドルやりたかっただけでは？
知らんけど
AKBの中でもレベル低いくせに少数のトチ狂ったアホみたいな組織票のおかげで選挙で上位になって名前も売れたんだからむしろ総選挙に感謝すべきだろ
要するにだ
前からわかっていたことではあるけれど宮脇咲良は救いようが無い位に不義理で頭が悪いって事だわな
朝鮮へ行くことは、人間として失格だよ！
性格悪いし人の事ディスって日本にいれなくなっただけやん
クズ！！！
この子は有名な人なの？