※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
映画「ラブレター」は、中山美穂、豊川悦司出演、1995年の映画です。韓国で一番有名な日本映画で高い人気と認知度があります。
※関連記事:韓国人「韓国では全国民が知っている日本映画『ラブレター』の名シーンを見てみよう」
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
映画「ラブレター」は、中山美穂、豊川悦司出演、1995年の映画です。韓国で一番有名な日本映画で高い人気と認知度があります。
※関連記事:韓国人「韓国では全国民が知っている日本映画『ラブレター』の名シーンを見てみよう」
「ラブレター」ヒロイン中山美穂、自宅で亡くなった状態で発見
映画「ラブレター」に出演した日本の女優の中山美穂(54)が死亡した。6日、NHKなど現地メディアによると、女優兼歌手の中山美穂は同日正午ごろ、東京·渋谷区の自宅で遺体で発見された。
中山と連絡がつかない関係者が自宅を訪れ、浴室に倒れている中山を発見し、通報したという。
中山は同日、大阪でクリスマスコンサートを開催する予定だったが、体調が良くないとしてコンサートを取り消したという。
東京警視庁などは彼女の死亡経緯を調べている。
中山は韓国でも大人気となった岩井俊二監督の映画「ラブレター」(1995年)でヒロインを演じた。
特に雪に覆われた北海道の雪原で切なく叫ぶ「お元気ですか、わたしは元気です」という台詞で有名だ。
彼女は映画「サヨナライツカ」「新しい靴を買わなければならない」「蝶の眠り」、ドラマ「ラブストーリー」「貴族探偵」「ザ·ハイスクールヒーローズ」などに出演した。
「冷静と情熱のあいだ」の有名作家、辻仁成と結婚したが、2014年に12年で離婚した。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/xAFspMgw
韓国の反応(コメント)
- 1. どこかの韓国人 2024.12.06. 15:49
えー・・私の思い出の、オゲンキデスカ・・・
謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます・・ 👍736 👎7
- 2. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:09
昔活躍した芸能人たちの訃報を聞くたびに・・・私の幼い時・・私の青春の一ページが消える感じだ 👍395 👎1
- 3. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:06
あなたのおかげで幸せでした。
あなたに会いに北海道へ行ったこともあります。
あなたの足跡一つ一つに付いて行こうとしたこともありました。 👍326 👎11
- 4. どこかの韓国人 2024.12.06. 15:52
心から故人のご冥福を祈ります。 👍113 👎3
- 5. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:13
私個人的には戒厳令よりもっと衝撃・・痛みのないところでゆっくり休んでください。
ラブレターで大きな感動をありがとうございます。 👍198 👎98
- 6. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:15
イ・ジェミョンがショックを受けて死亡したという記事が出たら・・・どんなにいいか!!! 👍68 👎27
- 7. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:24
90年代後半まで日本文化が禁止されて交流がなかった時代だったので、日本映画を正式に見ることができなかった時代に見た最初の日本映画だった。
美しい雪景色を背景に、日本のニューエイジ音楽の先駆者である倉本裕基のostメロディーが逸品の映画だ。 👍33 👎3
- 8. どこかの韓国人 2024.12.06. 17:29
韓国のこの乞食のような時局より、この日本の女優の死がもっと悲しい。
やすらかな所に行ってください。 👍24 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:11
これは本当に話にならない・・・レスリー・チャンの死ほど大衝撃だ!! 👍22 👎0
- 10. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:59
謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます・・
私の人生映画の中の一作、「ラブレター」を10回以上見ましたが、残念でなりません・・・ 👍17 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:47
えー、竹内結子、中山美穂は、映画で一番好きな日本の俳優なのにとても悲しいですね
私の若い頃の感情を揺さぶった方々なのに(TT) 👍16 👎0
- 12. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:42
人生無常、一場の夢。
SNSにいくら幸せな写真で埋め尽くされても、誰もが人生の苦痛はあり、美しく見える時代はあっという間に過ぎる。 👍16 👎0
- 13. どこかの韓国人 2024.12.06. 17:48
あぁ!一面に白い山から「お元気ですか」と叫んだ雪のようにきれいな女優だったのに、とても残念です。
安らかなところでゆっくり休んでください。ご冥福をお祈りします。 👍14 👎0
- 14. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:17
ラブレターは、あまりにもおぼろげな愛の物語だ。
オゲンキデスカ? ワタシハゲンキデス。
私が初めて覚えた日本語だった。 👍12 👎0
- 15. どこかの韓国人 2024.12.06. 16:17
私も老いていくのだろう
高校生の時に見た映画の主人公が50中盤で去っていくのを見ると、人生無常で胸が痛くて、この映画は二度と見ることができない 👍8 👎1
コメント
>日本映画を正式に見ることができなかった時代に見た最初の日本映画だった。
えっと・・・、じゃあどうやって見たの?
海賊版!
10数年前、江陵の烏竹軒に行ったとき、ちょうど中学生の社会見学と一緒だった。私たちが李粟谷について日本語で話をしていたら、JCたちが「オゲンキデスカ」「オゲンキデスカ」と日本語で話しかけてきた。彼女が「元気ですよ。あなたたちは元気ですか」と言ったら、JCたちは大喜びで「元気ですよ」「元気です」と返してきた。引率の若い女の先生が、「この子たち、第2外国語で日本語を勉強しているので、日本語が通じて嬉しいのです」と日本語で説明してくれた。その先生は日本語の先生で、こんなところに日本人の方が来るのは珍しいのでちょっと興奮しているのですよと話してくれた。この子たちも『Love letter』のシーンを覚えていたのかも知れない。こういう感性は日本人も韓国人も共通するのかも知れない。