※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
仕事も探さず「ただ休んでいる」と答えた30歳未満の韓国の若者が先月44万人超に。
また、2025年8月の韓国の若年層（15～29歳）の失業率は4.9%とのこと。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
仕事も探さず「ただ休んでいる」と答えた30歳未満の韓国の若者が先月44万人超に。
また、2025年8月の韓国の若年層（15～29歳）の失業率は4.9%とのこと。
「ただ休んでいる」若者45万人…政府が見つけ出して就職支援
<アンカー>仕事も求職活動もせず「ただ休んでいる」と分類される30歳未満の若者が、先月44万人を超えました。
これは若者が望む仕事を得るのがますます難しくなっているという兆しでもあります。
そこで政府は、こうした若者を直接探し出して就職活動を支援することにしました。
チョン・ジュンホ記者の報道です。
<記者>
20代のAさんは、今年2月に1年半勤めたエステ関連の会社を辞めました。
残業は多く、昇進のプレッシャーも厳しかったといいます。
【Aさん／求職中断の若者】
「必ず夜10時に退勤して、家に着くのは11時。それからすぐにシャワーして寝て…もう何も考えられない。あまりにきつくて」
健康を優先して、7か月間就職活動をしていません。
このように「就職活動をせず、ただ休んでいる」と答えた30歳未満の若者は、先月で44万6千人に達しました。
若者が希望する職場は経験者のみを募集し、ハードルを下げて中小企業に就職しても劣悪な労働環境に失望して辞めてしまうケースが多いのです。
【キム・ジハ／就職準備生】
「経験者をもっと採用する雰囲気なので、履歴書に書ける部分がほとんどなく、自信を失ってしまうんです…。」
若者が就職に繰り返し失敗したり、意欲自体が折れてしまったりして、若年層の雇用率は16か月連続で下落しました。
政府は、休職状態が長引くほど就職率が急落すると見ており、大卒者に加え、高卒者や兵役中の若者の個人情報も同意を得て追加収集し、「長期未就業のリスク層」を選別する方針です。
対象者には心理相談や職業訓練、教育、就労体験プログラムを重点的に支援します。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FNIkDgPm
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.09.10. 22:01
政府がやるべきことは、働く意志のない若者に血税でパンを買い与えることじゃなく、何日か飢えさせて自ら働こうという意志を持たせることだ。
アリを無視してキリギリスを優遇する政策を続ければ、その国の経済は結局崩れるしかない。 👍74👎5
- 2.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:42
お金を与えるな。腹が減ればやるさ。頼むから無駄遣いはするな。 👍14👎0
- 3.どこかの韓国人 2025.09.11. 00:12
口出ししてる1に投票した奴ら（与党支持者）も製造業は避けるくせにww 👍8👎0
- 4.どこかの韓国人 2025.09.11. 02:53
嫌だって言ってるのに何で探し出してくるんだ。 👍7👎1
- 5.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:30
定年の延長が問題だよ… 👍6👎2
- 6.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:55
仕事がないのにどうやって斡旋するんだ？企業があってこそ労働者もいるんだろ。 👍3👎0
- 7.どこかの韓国人 2025.09.11. 02:39
とりあえず生産現場に行けば仕事はある。 👍3👎0
- 8.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:01
金は一切与えるな。飢えてこそ正気に戻る。 👍3👎1
- 9.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:42
働かなくても支給されるから、余計に働かないんだよ…飢えさせなきゃ働かない。 👍2👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:42
失業手当や青年支援金をなくせ。そうすれば働くだろ。 👍1👎0
- 11.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:53
産業構造そのものを変えない限り難しいよ…。
20〜30代の若い人たちに「お前は大企業に行ける器じゃないから中小で必死に生きろ。そうなったのは自分の責任だ」と言えるのか？
気の毒だよ…。 👍1👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:59
もう助けるなよ…何でもやってやるから、お尻まで拭いてくれって言うんだよ。
むしろ大変な思いをして子育てしてる40〜50代を助けろよ。 👍1👎1
- 15.どこかの韓国人 2025.09.11. 09:38
働かない若者より、中小企業で頑張ってる若者を支援すべきです。
- 16.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:32
あの人たちはどうせ遊んで暮らすと思う……
- 17.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:31
家でみんな甘やかされて育ったからだ。
- 18.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:30
李在明がタダ金を与えるから働くわけないだろ。
- 19.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:29
強制労働か？政府が見つけ出して働かせるって？
- 20.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:28
働きたいなら自分から探しに行くだろ。余計なお世話はやめろ。
- 21.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:28
仕事はマジでめちゃくちゃ多い。本当に山ほどある。ただちょっとキツいだけで、稼ぎも悪くない。
- 22.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:22
少しは考えて金をやれ。その金もらったら「ラッキー」って言って耐えちゃうだろ。働くかよ。
- 23.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:11
放っておけ。若者のための福祉政策はもう作るな。
親世代は死に物狂いで生きてきたのに、今の若い奴らはちょっと辛いとすぐ辞めて失業手当をもらって…自立心なんて全然ない。
- 24.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:11
税金を無駄にするな。放っておけ。なぜ関わるんだ。ちゃんとやってるのに、真面目に働いてる人たちにこそ関心を持て。
- 25.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:58
ポピュリズムが問題だな。
- 26.どこかの韓国人 2025.09.11. 06:26
あ〜これが正しいのか？あんなところに支援するなんて。
- 27.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:29
飢えさせて、パソコンやスマホを没収すれば、狂ったように飛び出すか、どっちかはするだろう。 👍0👎1
- 28.どこかの韓国人 2025.09.11. 07:23
「ただ休んでる」wwww こういう奴らが社会のせい、人のせい、政府のせいにして極右になるんだ。
上の世代、特に老人までみんな食べるために体を壊しながら必死に働いてるのに、若いやつらが「ただ休んでる」とか…マジでうんざりするわ。 👍0👎1
