※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事を翻訳しています。
韓国の中小・中堅企業が、トランプ政権の高関税によってアメリカへの輸出を4か月連続で停止されて、ピンチになっています。
こちらでは最近の韓国のニュース記事を翻訳しています。
韓国の中小・中堅企業が、トランプ政権の高関税によってアメリカへの輸出を4か月連続で停止されて、ピンチになっています。
「4か月連続で対米輸出ゼロ」…中小・中堅企業が悲鳴［関税の余波］
「6月以降、アメリカへの輸出が“ゼロ”なんです。受注ができず、港の倉庫に20億ウォン（製品）が滞留しています。目の前が真っ暗です。」アメリカに産業用ボルト・ナットなどを輸出している中堅企業「シンジンファスナー工業」のチョン・ハンソン代表は、トランプ発の関税爆弾が本格化して以降、対米輸出が全面的に止まったと話した。
相互関税（25％）は8月から発効したが、この会社の輸出ルートはそれより2か月早く遮断された。
これは、鉄鋼関税が3月から25％、6月からは50％ずつ課され、アメリカのバイヤーが相次いで注文を中止したためだ。
倉庫の保管費用は日々膨れ上がっており、いつまで耐えられるかも不透明な状況だ。
チョン代表は「アメリカ以外への輸出を増やさなければならないのは分かっているが、中国製がすでに市場を席巻している地域に輸出先を広げるのは口で言うほど簡単ではない」と吐露した。
エレベーター製造の中小企業A社も、関税の負担で揺らいでいる。
エレベーター部品のほとんどが鉄鋼であるため、3月から関税の影響を受けている。
同社の関係者は「アメリカ側の輸入業者が関税を理由に商品を返品したり、契約内容と違って“関税を負担しろ”という要求が多いのですが、中小企業なので対応する専門人材もいません」と話した。
アメリカ発の相互関税の余波があるにもかかわらず、今年9月の韓国全体の輸出は過去最大を記録した。
しかし、中小・中堅企業が感じる現実はまったく違う。
変動する関税、不利な契約構造、人材や情報力の不足といった要素が重なり、彼らはより厳しい状況に追い込まれている。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/5R4YbJqZ
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.10.13. 05:41:33
イ・ジェミョンのせいで国がめちゃくちゃだ。 👍309👎2
（※イ・ジェミョンは、第21代の韓国大統領） - 2.どこかの韓国人 2025.10.13. 06:14:05
ここまで来たら、ジェミョンはトランプにこびへつらって関税が下がるまでずっと這い回るしかないだろ。
いつまで無条件に反米を叫ぶつもりだ！弾劾こそが大韓民国の生きる道だ。国民よ！目を覚ませ！ 👍165👎6
- 3.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:29:33
イ・ジェミョンが国の経済をめちゃくちゃにしているのに、1の支持者たちは消費クーポンをばらまいたことに目が眩んで「我らの首領」とか言って泣いている。 👍82
- 4.どこかの韓国人 2025.10.13. 07:43:37
イ・ジェミョンと民主党（？党名から変えろ！）たちは今まで何をしていたんだ？
前の政権のときは予算を削って弾劾を乱発して文句ばかり言って、政権を取ると国家財政を無視してポピュリズム的な予算や政策、特別検察（？）みたいなことをやって、国の成長や発展に何も貢献しているところが見えない。
そんな奴らに選挙で入れるか？ 大多数の国民は自責の念にかられている。しっかりしろ！！ 👍46👎4
- 5.どこかの韓国人 2025.10.13. 05:50:16
大統領も国会議員も、投票はちゃんとやらないといけません。 👍38
- 6.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:41:59
このありさまなのにマスコミが静かなのを見ろ。マスコミも一緒に国をダメにしている。 👍18
- 7.どこかの韓国人 2025.10.13. 14:49:58
実質的にユン・ソクヨルと国民の力は弾劾以降力を失った。
それ以前も民主党が170＋20議席でやりたいことを全部止めてきたし。権限代行も好き勝手やらせたことはないだろ。
もう「三か月ガー」だの前の政府のせいだの言うな。四か月経って結果がこうならお前らの責任だ。
お前らの政策の結果だ。建設現場や企業の困難を放置せず責任を持って解決しろ。 👍12
- 8.どこかの韓国人 2025.10.13. 05:36:53
〇〇みたいな連中を国家のリーダーに選んだのだから、国民は皆苦しみを味わい地獄を経験しなければならない…仕方がない。 👍12
- 9.どこかの韓国人 2025.10.13. 05:18:49
この政府がうまくやっていると言っているのはみんなではない、50％を超える国民がそう言っているのに、どうして〜？？？ 👍15👎4
- 10.どこかの韓国人 2025.10.13. 18:13:44
静かなのがぞっとする…。 👍8
- 11.どこかの韓国人 2025.10.13. 15:22:24
反米は国益に無益だ。 👍6
- 12.どこかの韓国人 2025.10.13. 13:55:04
1の支持者の会社は同情できないけど、支持しなかったのにこういう状況に陥っている人たちは本当に気の毒だ…
誰か一人のせいで交渉がこじれて関税を受けるなんて。 👍6
- 13.どこかの韓国人 2025.10.13. 13:40:09
大統領はそういう問題には関心がなく、自分の宣伝ばかりやっている。 👍6
- 14.どこかの韓国人 2025.10.13. 14:49:10
こういうことを知ってて選んだんじゃないですか？？ 👍5
- 15.どこかの韓国人 2025.10.13. 14:37:33
本当に怖いです…国が破綻する寸前なのに、ジェミョンはバラエティ番組を撮っている。 👍5
- 16.どこかの韓国人 2025.10.13. 14:24:21
国が滅びようとしててもKOSPIのことばかり言ってる。
物価や為替が上がってウォンの価値が暴落したことを考えていない… 👍5
- 17.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:27:06
イ・ジェミョンのせいだよ…会うときはびびってまるで都合よく全部差し出すと言い、裏ではそんなことはなかったと言っている…。 👍5
- 18.どこかの韓国人 2025.10.13. 22:51:31
左派13年で国がダメになった… 👍4
- 19.どこかの韓国人 2025.10.13. 17:52:37
仕事できるって言ってたんじゃないの？のんびり遊んでるの？ 👍4
- 20.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:58:18
韓国どうするの(TT)(TT) イ・ジェミョン、責任を取れ。 👍4
- 21.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:54:40
リアルタイムで国が滅びてる、共に民主党は大災害だ。 👍4
- 22.どこかの韓国人 2025.10.13. 12:26:24
反米デモやってる連中にはこういうの見えないんだよｗ のんきに自主国防だとか言ってる。 👍4
- 23.どこかの韓国人 2025.10.13. 07:03:54
専門家はまず『耐える』と『実務対応』で波を乗り切り、長期的にはサプライチェーンを再設計すべきだと提言している。言うは易しだよねｗｗｗ 👍4
- 24.どこかの韓国人 2025.10.13. 15:49:00
親中政権だから当然じゃないか。国を滅ぼしているイ・ジェミョン。 👍4👎1
- 25.どこかの韓国人 2025.10.13. 21:32:27
三権分立もぶち壊し、韓米同盟もぶち壊し、経済までもめちゃくちゃにする。 👍3
- 26.どこかの韓国人 2025.10.13. 13:26:53
こんな状況でもトランプ政権が変わるまで耐えればいいと言う人たちには、本当に・・・？ 👍3
- 28.どこかの韓国人 2025.10.13. 11:22:48
アメリカの動きを見ると、ただイ・ジェミョン・リスクだ。 👍3
- 29.どこかの韓国人 2025.10.13. 10:33:33
イ・ジェミョン効果、いいね。 👍3
- 30.どこかの韓国人 2025.10.13. 18:52:14
数か月後にこれらの膿が次々と噴出することを考えるとぞっとする。大韓民国に地獄図が広がるだろう。 👍3👎1
- 31.どこかの韓国人 2025.10.13. 23:50:57
1の支持者たち、責任を取れ。 👍2
- 32.どこかの韓国人 2025.10.13. 23:20:50
誇らしいイ・ジェミョン政権だ、拍手拍手。 👍2
- 33.どこかの韓国人 2025.10.13. 23:06:30
左派が政権を取って経済発展させた国ってあるのか？ 👍2
- 34.どこかの韓国人 2025.10.13. 20:20:34
民主党支持者は「欧州に売ればいい」と言うけど…でも欧州も関税を課すって聞いたよ。 👍2
