※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
日本は本当に妖怪が多い。
メディアからあふれ出るほどに多様だ。
しかし韓国は日本に比べてあまりにも少ないのはなぜなのか？
川遊びに来た人々が消える理由
日本：河童
韓国：トラ
古い家に人が住まない理由
日本：妖怪
韓国：トラ
雪の日に人が消える理由
日本：雪女
韓国：雪トラ
山君さま（※トラのこと）たちが、全部さらっていったってことだよ
[翻訳元]https://www.inven.co.kr/board/webzine/2097/2598235?p=30&iskin=webzine
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 (2026-01-14 11:50:36)
「どうか火砲（大砲）でもって、これを討ち払われませ。」
そう言うと、王は応じなかった。
〈成宗実録 17年 11月10日〉
領議政チョン・チャンソンの家に幽霊が出るという話が、宮中の朝会にまで出てきたので、 それを聞いていた礼曹判書が「ではそこに大砲を撃ち込んでみてはどうか」と成宗に意見を出した。 👎0👍2
- 2.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:08:40)
＞＞1
国防部の由緒ある歴史だな……ｶﾞｸﾌﾞﾙ 👎0👍1
- 3.どこかの韓国人 (2026-01-14 11:58:40)
朝鮮半島にも妖怪はたくさんいました。
しかし古代の愛猫家たちが無分別に虎を放したせいで大自然に虎が増え、
天敵もいないその虎たちが幼い妖怪まで皆食い尽くして、妖怪は絶滅します。
どんな妖怪も、半島の「虎―シベリアトラ―」の襲撃には耐えられなかったのです。
身長3メートル、体重200キロを超える猛獣に、妖怪がどうやって勝てるんですか……
- 4.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:02:54)
妖怪より怖いのは、牛みたいにデカい虎だよ……
- 5.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:04:17)
日本もクマめちゃくちゃ多いだろ……
- 6.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:15:11)
韓国も妖怪や幽霊の話はめちゃくちゃ多かったのに、文化抹殺政策で消えたからじゃないですか？
自分の考えでは、虎が問題ってわけでもない気がします。 👎0👍1
- 7.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:29:59)
相対的に見て、原因があまりにも明確だから少ないというのも事実ですね。
百鬼夜行という概念を見ても、韓国の幽霊を種類分けしようとしても、そう分類できるほどのものがないですし。
ただ、日本の伝承怪談は、通りすがりで気に入らないと首を斬り、
真夜中の人気のない道端で刺して逃げるような野蛮な時代に、
他人に訴えることもできず、証明もされない殺人事件が、そうやって広まったのではないかと思います。
人目につかない場所で死ねば、ただ消えたことになるけど、
人目につく場所で死ねば、噂が立つものですから。 👎0👍1
- 8.どこかの韓国人 (2026-01-14 12:54:25)
そうだとしても、少なすぎるレベル。
朝鮮は当時としてはかなり高水準の中央集権的な福祉国家だった。
そういう国家が警戒していたものの一つが、怪談のような流言飛語だった。
統治理念が朱子学だったので、魑魅魍魎や怪異に否定的な立場でもあった。
だから幽霊や妖怪、怪物みたいな話を下手にすると、役所に引っ張られて尻を一、二発叩かれて放免、なんてこともあった。
それに、そういう話は民心が不安定なときに生まれるもので、一番警戒していた要素だった。 👎0👍1
- 9.どこかの韓国人 (2026-01-14 17:12:33)
＞＞8
個人的には、道教より仏教が優勢になるにつれて、
それまで伝わっていた妖怪たちが巫女や民間説話レベルで残って伝承が維持され、仏教側の概念が導入されることで、不思議な現象であっても魑魅魍魎というよりは、ほとんどがトッケビや死神のような存在に統合された可能性もあると思います。
単に言及できなくしただけで、ここまで多様性が失われるとは思えません。
キリスト教の概念で見れば、ヨーロッパでもアジアでも、砂漠の神が勢力を伸ばし広まって以降、各地の神々は悪魔化され、既存の多くの怪物伝承が統合吸収されて「悪魔」程度の表現にまとめられ、多様性が減っていったのと同じです。
- 10.どこかの韓国人 (2026-01-14 13:34:58)
最後の画像って何？ 映画？
- 11.どこかの韓国人 (2026-01-14 14:35:53)
『大虎』
- 12.どこかの韓国人 (2026-01-14 13:41:34)
ご先祖たちは、いったい虎がうじゃうじゃいる場所でどうやって暮らしてたんだよ
- 13.どこかの韓国人 (2026-01-14 20:20:32)
あーくそ、俺がお前らを侵略して搾取したのは悪かったけどさ
お前らを搾取してる最中に、良いこともしたんだから
それは褒めようぜ！！
あれ、くそ、どっかでよく聞いたことあるぞ……ww
コメント
想像力がない
妄想力は有るのにね〜？
トラに失礼だろ
怪談話なんかの娯楽はある程度経済が発展しないと産まれない
一輪車しかない、細い針もない、道もない、
橋もない、木も曲げれない、労働は悪だ、
薪がない、染料がない、
宗教や世迷い言を言う奴は悪だ、
卑しい農民共は財産を持つ資格はない
こんな国に怪談話が大量に産まれるわけないじゃん
怪談話なんかの娯楽はある程度経済が発展しないと産まれない
一輪車しかない、細い針もない、道もない、
橋もない、木も曲げれない、労働は悪だ、
薪がない、染料がない、
宗教や世迷い言を言う奴は悪だ、
卑しい農民共は財産を持つ資格はない
こんな李氏朝鮮に怪談話が大量に産まれるわけないじゃん
李氏朝鮮はたしか8割が奴隷で後期には1割の子孫が増えたことや
詐欺で両藩だと言い張ったりとかあっても6割が奴隷
奴隷に文化が生まれるわけないだろ
何かでマウントが取れるかどうかしか存在意義が無い国民性だからな
幽霊にマウント取っても仕方ないんだろ
まじで民俗学的にいうと
日本でツキノワグマは妖怪にならないし神社に祀られていない。そういうところがオオカミやキツネと違う。オオカミやキツネは共同体の思想に包摂されたが、ツキノワグマは無視された。日本の伝統的共同体思想では特定の生物を取り込み、特定外の生物は排除した。思想的に境界を作りその向こう側は存在を無いことにする。
韓国で妖怪思想が脆弱なのは、共同体に境界思想が無いからだ。ウチとソトの概念が無いからとも言える。
善人が恨みを残して死ぬと幽霊になる
善人がそもそも少ない、
生きてるうちに恨んでるから、恨みはあんまり残ってないんじゃね。
朝鮮は戦後まで世界最貧国で妖怪や文化は庶民に余裕がないと発展しないからね
妖怪も自然現象とか子供や知らない人への注意を妖怪化したものとか、娯楽として発達したものもあるけどどちらも好奇心や教養がないと作る余裕ないよね
幽霊なら仏教や道教には出てきやすい素地あるけど儒教は枠から外れるの許さないから駄目なんだろうな
👉北朝鮮を見れば分かる。日常茶飯事で大勢の人民が処されている。 あれらが幽霊になってキム･ジョンウンの前に化けて出るか❓ 李氏朝鮮時代も、あんな感じで、政治的に負けた両班の一族や、奴隷が、頻繁に処されて晒されてたんじゃね？ 残酷なことが日常茶飯事で、当たり前のことで、それらが恨んで化けて出るなんて微塵も思ってなかったんじゃね❓
そこら中に畜生や魑魅魍魎がいるじゃん
妖怪と幽霊は違うのだが韓国人には区別がついていないようだ。
日本の漫画やアニメには昔から妖怪やデーモンものが有った。正統派からほのぼのとしたものからヒントを得たキメツのようなアクションものまで。世界的IDと化したポケモンなんかにも妖怪の影響がある。
しばらく前から妖怪ウォッチなどを見て羨まし妬ましがってたのがメディアミックスのキメツや韓国にはタイトルしか関係の無いK-POPデーモンなんとかの成功と荒稼ぎを見て儲かる金のなる木である事に気が付きウリもと色気付いたのだろう。
K-POPデーモンなんとかは韓国系の原案者の持ち込みはK-POPとは無縁な(誰も興味持たなそうな)半島の妖怪的伝承売込の話のようだしそのうち侍より先にサムラビとかいたと言い出したように妖怪より先にヨウゲェイとかの文化があったと言いだすだろう！
日本鬼子に取り憑かれた仲間を助ける為に表は日本旅行を装い裏では韓デリで働くK-POP練習生達の戦いを描く
※注1 管理売春は違法行為です。
※注2 ビザ免除、ビザ滞在での目的外行為は違法です。
>朝鮮は当時としてはかなり高水準の中央集権的な福祉国家だった。
福祉という単語が見えるのは気のせいか？多分本気なんだろうけど。