※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本では猛暑対策として、ファン付きの「空調服」が広く使われるようになり、建設現場だけでなく日常のファッションアイテムとしても定着しつつあるそうです。 もともとは日本で生まれたアイテムだったんですね。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本では猛暑対策として、ファン付きの「空調服」が広く使われるようになり、建設現場だけでなく日常のファッションアイテムとしても定着しつつあるそうです。 もともとは日本で生まれたアイテムだったんですね。
「猛暑ファッション？」 ついにエアコンを「着てしまった」日本人たち
暑い日、着るエアコン建設現場からランウェイへ
賑やかな音、今はクールに
「着るテクノロジー」の未来
【東京＝キム・ギョンミン特派員】2025年の東京の夏は例外なく暑い。
都心のあちこちに「避暑地」と呼ばれる場所が誕生してもう10年以上が経つ。問題は、日陰にいても暑さが収まらないこと。
そこで人々は「体にエアコンをつけることはできないのだろうか」と考えた。
驚くことに、日本はそれを実現した。
今年の夏、街中で小さな扇風機が付いたジャンパーやシャツを着ている人をよく見かけるようになった。
いわゆる「エアコン服」と呼ばれるこの服は、文字通り「内蔵ファン」が回転して体内に空気を循環させ、体温を下げてくれる製品だ。当初は建設現場や工場労働者用のユニフォームとして登場したが、今では日常着にまで広がっている。
暑さが怖くない服、実際に着てみる
基本的な構造は意外にシンプルで、服の後ろの腰の両脇に小型のファンが2つ付いており、このファンが外気を取り込み、内部で回転させる。汗を蒸発させながら涼しさを誘発する仕組みだ。内蔵バッテリーは充電式で、強風モードで4～5時間ほど使用できる。
最近では、冷却効率やデザイン面でも進化を遂げている。
一部のプレミアム製品は、ペルチェ素子を活用して冷気パネル自体が冷たくなる方式も導入され、バッテリー性能も以前よりはるかに長くなった。
パナソニックの関連会社であるShiftallは、ウォークマンと一緒に冷暖房が可能なペルチェベースのベストを発売したこともある。
面白いのは、ファンモーターの音も静かになったこと。
数年前までは「ブンブン」という音に地下鉄で恥ずかしがっていた消費者が、今では「全く知らないふりをして無視する」態勢だ。いつの間にか人々の目には「エアコンの服＝クールな選択」となっているのだ。
最初は現場作業服、今はファッション？
この空調服を最初に開発したのは、日本の中小企業「Kuchofuku-空調服」だ。
2004年、作業服会社出身のエンジニアが「工場で働く人たちが夏に死んでしまう」と開発を始めたのが始まりだ。
当初は暑くて重く、バッテリー寿命が短かったが、バッテリー技術とファンの騒音が改善され、オフィス・キャンプ・ゴルフ用に拡大し始めた。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/Gsold0xq
空調服について韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.19. 09:49
あれ全然役に立たなくて暑い…記者よ…熱風が入ってきてもっと暑くなるのに、実際に着て記事書けよ…だから記者が叩かれるんだよ…👍42👎17
- 2.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:36
実際に日本でディズニーランド行くときに着けてみたけど、エアコン級ではないけど全身に扇風機をつけてる感じで涼しい。
夏に扇風機の前にいるくらいの涼しさで、他のコメントみたいに全く意味がないってわけじゃない。
携帯用扇風機を全身に当てる感じで、自分は記念に一つ買って、自転車に乗るときに使ってる。👍16👎2
- 3.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:33
冷媒入りの小型エアコン服もそのうち出るのかな？👍4
- 4.どこかの韓国人 2025.07.19. 09:55
ww外気を吹き込むんだから…暑い場所ではもっと暑いよ…エアコンの効いた室内ならともかくね。👍8👎5
- 5.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:18
韓国の現場でもすでに扇風機ベスト着てるよ。
体感温度を5度下げてくれるから、実際に着てみると現場ではかなり役立つ。👍3
- 6.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:41
そうだよね、冷媒がないのに…自分の体温を循環させてるだけじゃないか？👍2👎1
- 7.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:39
すでに韓国でもゴルフウェアとかアウトドア用が出てるよ。👍1
- 8.どこかの韓国人 2025.07.19. 12:16
これより冷媒入りのベストのほうが涼しい。ただしちょっと重い。
- 9.どこかの韓国人 2025.07.19. 12:02
コンピュータのCPUの上にあるファンをそこに取り付けたら涼しいのか？－－
- 10.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:52
顔は暑くないのか？冷媒が出るエアコンヘルメットでも被るのか？
そうすると宇宙服みたいな格好で歩き回ることになって、最終的には地球に住めなくなって地球から出て行かないとだなwww
- 11.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:44
あれ中国製だろ。
- 12.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:43
今日は一番涼しい日だって誰か言ってなかった？
私たちも早く研究に着手しないと。中国と日本に全部持っていかれるぞ。
- 13.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:02
広告してあげたお礼にいくらもらったんだ？？こういう記者は記者資格を剥奪すべきだ。
- 14.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:23
ファイナンシャルニュースの広告。
- 15.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:21
去年買って着てみたけど悪くなかった。
体と服の間に空気層ができるから、汗で服が張りついてさらに暑くなるのを防げる。
悪くないってだけで、絶対涼しいって意味じゃないから参考程度に。
- 16.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:20
あれもバッテリー使うなら、爆発の危険があるんじゃないか。
- 17.どこかの韓国人 2025.07.19. 12:00
日本の猛暑は深刻ですね〜。
👎1
- 18.どこかの韓国人 2025.07.19. 11:06
アイデアはいいけど、現実的じゃない。あれ着て工場や建設現場で作業したら……
👎1
- 19.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:52
思いっきり広告じゃんwww
👎1
- 20.どこかの韓国人 2025.07.19. 09:55
記者って誰でもなれるのか？ただのファン付きベストだよ。冷媒がないから外の熱風が入ってくるってば。
👎1
- 21.どこかの韓国人 2025.07.19. 10:19
着てみたけど、熱風が出てきて涼しくない。買ったら負け組。
👎3
コメント
湿度がある時は循環水冷リュックがいっちゃん涼しいよ
着るエアコンは、ファンタイプの空調服のことじゃねえしw
炎天下ではもう必須
汗をかくことを、不快だから嫌って言っているのと同じ
これなしには仕事にならん
水冷式や冷媒式なんていろいろあるもんだな
ハンディ扇風機なんてこれの100倍意味無いことになるな。観光客がみんなあれ持ってるけど、気温35度で意味ねーだろw
本当に韓国人にとっては現実なんて関係なく
知ったかぶりするのが種の習性なんだな。
あいつら人間じゃなくて昆虫なんじゃねぇのか。
日本じゃ効果あるから屋外作業員が軒並み導入してんのに
見たことも聞いたこともないものにどんだけ知ったかぶりすんだ。
>1.どこかの韓国人 2025.07.19. 09:49
あれ全然役に立たなくて暑い…記者よ…熱風が入ってきてもっと暑くなるのに、実際に着て記事書けよ…だから記者が叩かれるんだよ
体感上、確かに暑く感じる事はあるが、身体自体の体温上昇は汗の気化熱や衣服内のこもった湿気や空気が換気されて抑えられるのでほぼ確実に熱中症対策としては有効。
そもそも、空調服は、単に感覚的に暑い不快さを防止するためのエアコンでは無く、閉鎖されて空気の動きが無い高温の場所では熱中症対策しないと生命的に危険なので止むに止まれず着るようになったもの。本文にもあるように構造上エアコンを効かせられないまたは効かない工場や防音シートや型枠のせいで通風が阻害される建設現場なんかは危険。残念ながら高温多湿だと効果が落ちるので日本の梅雨時期とかはけして向いている訳ではないが、ヨーロッパのように低湿度の地域や高温だが湿度の低くなる乾燥した夏日なんかには効果が上がる。
逆に汗かいた外からエアコンのよく効いた室内に入ると一瞬気持ち良いが、汗で濡れた体を冷やし続け寒い位になるので何度も繰り返すと身体にダメージはある。
あと、小形化したがファンやバッテリーは重いのと連続運転するとやや熱くなるし、空気の出口を絞った余裕のある長袖で無いと効果が薄くなり又、服が膨れるので格好は良くない。体と服との間を常時風が通ってる感じになり速乾性のアンダーを着ることで汗が蒸発しアンダーや服も体に引っ付かない。
韓国では気化熱のことはまだ一般常識じゃないのか
チャリ乗ってる時に前のチャリがこれ着ててワキガが臭かった
日本の先進的なものは全て認めたくないニダー！
＞あれ全然役に立たなくて暑い…記者よ…熱風が入ってきてもっと暑くなるのに、
気化熱利用すればガッツリ冷えるのに
韓国は冷感スプレーとか売っていないんかね
何が着たことあるだよ？見たこともないくせに
パクる以外なんにも出来ない奴ら
韓国製だと…ほら腰の辺りで爆発して危険すぎだろ？
気化熱とか知らんのかな
気化熱みたいな最新科学は韓国では一般的じゃないからね
エアコンの冷媒が気化熱を利用しているなんて言ったら発狂するよ
CPU用のヒートシンクを頭に貼ると超涼しい、が見た目がちょっとね
こいつらじゃないかとずっと思っていたけどやっぱり馬鹿なんだな。
結果論ばかり求めて
知ったか振りまでやらかす。
理屈や事案の経過分析とか、
二の次と云うか、
無視する輩が増えた気がする。