※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
K-POPのアルバム輸出と販売量が今年上半期に減少し、日本など主力市場でも低迷しているそうです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
K-POPのアルバム輸出と販売量が今年上半期に減少し、日本など主力市場でも低迷しているそうです。
揺らぐK-POP…アルバムの輸出・販売量ともに低迷、主力市場・日本でも減少
日本勢の競争力強化とK-POPの供給過剰…上半期の対米輸出が対中を下回る「英語歌詞など“脱K-POP戦略”に疲労感…次世代スーパースターの発掘と公演拡大が必要」
（ソウル＝聯合ニュース）イ・テス、チェ・ジュソン記者＝今年上半期、K-POPのアルバム輸出額および販売量がいずれも減少し、音楽業界に危機感が高まっている。
特に、これまでK-POPの安定した「主力市場」とされていた日本でも輸出額が減少したことが明らかになり、次世代のスーパーIP（知的財産権）の発掘や、コンサート・グッズ（MD）などによる売上多様化の必要性が指摘されている。
不況を免れなかったK-POP市場…アルバムも音源も下落
20日、韓国関税庁の輸出入貿易統計によると、今年1～6月のアルバム（HSコード：8523.49.1040）の輸出額は1億1,442万5,000ドル（約1,595億ウォン）で、前年同期比11.6％の減少となった。
2023年1～6月には1億3,296万5,000ドル（約1,853億ウォン）を記録しており、上半期ベースで2年連続の減少傾向となった。
今年上半期のアルバム輸出額を国別に見ると、日本が3,909万5,000ドル（約545億ウォン）で1位、中国が2,010万2,000ドル（約280億ウォン）で2位、アメリカが1,945万2,000ドル（約272億ウォン）で3位だった。
特に中国向け輸出は前年同期比9.3％増となり、36.1％減となったアメリカを抜いて、上半期の輸出相手国2位となった。
日本・中国・アメリカの「ビッグ3」に続き、台湾、ドイツ、香港、オランダ、カナダ、フランス、イギリスが、上半期のアルバム輸出対象国「トップ10」に入った。
K-POP市場の不況は、アルバム・音源の両方に現れている。
音楽データ専門ジャーナリストのキム・ジヌ氏によると、今年上半期の実物アルバム（サークルチャート1～400位基準）販売量は4,248万6,293枚で、前年同期比9.0％減少した。
同期間の音源（サークルチャート1～400位基準）利用量も6.4％減少した。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FytNnFOU
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:45
日本にノウハウを流出させているパン・シヒョクやパク・ジニョンも問題だ。👍5
- 2.どこかの韓国人 2025.07.20. 07:14
外見至上主義のK-POP、音楽性もなく作曲もできない。
いくら外貨を稼いでも恥ずかしい文化だ。もう手放そう。搾り取るだけ搾り取っただろう。👍8👎6
- 3.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:01
もう飽きられたのか？これからは男らしい男性歌手を出して、化粧はやめろ。
女みたいに化粧するなんて何なんだ。👍5👎4
- 4.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:54
K-POPに何がある？音楽性もなく、ボーイズグループもガールズグループもメンバー数は似ていて、曲のスタイルも似たり寄ったり。
その曲があの曲…。数小節ずつ分けて歌う歌なんて、歌手というよりダンサーか？
所属アーティストがどうとか言ってるけど、アーティスト？笑わせるな。
少なくともアーティストと呼ばれるには楽器も扱え、楽譜も読めて、作曲能力も備えていないと…。👍1
- 5.どこかの韓国人 2025.07.20. 13:48
キム・ジュソンさんがガールグループを作れば超ヒットするIPができそう。
K-POPについての分析が本当に鋭い。ぜひやってほしい。
- 6.どこかの韓国人 2025.07.20. 12:54
SMやYGが潰れたらK-POPも終わるのか？韓国メディアはSMやYGのごり押しはやめてくれ。
すでに海外ではHYBEやJYPの方がはるかに稼いでいるのに、SMやYGが不振だとK-POPが終わったみたいな呪いをかけるのか？呆れる。
イ・ジェミョンを叩いて国民の力党を擁護するのと同じ。だからメディア改革が必要なんだ。
- 7.どこかの韓国人 2025.07.20. 11:11
ビルボードのようなチャートの順位操作を防ぐために、企画会社やファンのアルバム買い占め・重複購入を排除する集計方式に変わったからです。
それまでの販売量はバブルだったわけで、これは正常化の過程です。
- 8.どこかの韓国人 2025.07.20. 10:35
最近の歌はゴミ！消耗品のような曲ばかり作ってる。
- 9.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:43
アイドルじゃなくて、ちゃんとした音楽を作るべきだ。
- 10.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:02
自国の言葉と特色で歌っていた本物のK-POPじゃなく、アメリカのアイドルの真似をして英語でなにかブツブツ言ってる無国籍な猿マネだから、外国人から見たら「こいつらアメリカの真似しかできないのか？」と思われるんだよ。
- 11.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:01
K-POPはもうK-POPじゃなくなって久しい。作曲家のほとんどが西洋人だから当然メロディも西洋人に合うものになる。
せめて歌詞だけでも韓国語だったからK-POPだったのに、今じゃ英語詞100％も当たり前。
これがどうしてK-POPなんだ？歌う人が韓国人ってだけでK-POPなのか？
見た目だけが韓国の曲で、中身はすべて洋楽。つまり、韓国らしさのある歌が世界で通用したんじゃなく、
初めから洋楽が西洋で人気を得ただけ。
洋楽は国産曲より洗練されているという認識のせいでアジアでも受けていたけど、そのバブルももうはじける頃だ。
- 12.どこかの韓国人 2025.07.20. 07:52
韓国語が一言もないK-POPとは。
- 13.どこかの韓国人 2025.07.20. 07:24
いずれこうなることは十分予想されていた。
重要なのは、韓国の伝統性や音楽性を備えず、ただ神経を刺激するようなスタイルの音楽では当然の結果ではないか？
なぜ何十年も前のイギリス音楽が今も愛され続けているのか、それを無視してはいけない。
- 14.どこかの韓国人 2025.07.20. 08:16
BTSが人気だっただけで、K-POPが人気だったわけじゃないことが証明された。👍1👎2
- 15.どこかの韓国人 2025.07.20. 15:35
90年代に中華風文化が流行したように、韓流も流行して、いずれは各国の自国文化に戻るのは当然のこと。
👎1
- 16.どこかの韓国人 2025.07.20. 07:26
K-POPは崩壊、デーモンモンスターがJ-POPのフィジカルの弱点を克服、Netflixとソニーピクチャーズの日米合作、映画館のようにライブを吸収。
K-POPは納品業者の一つ、BLACKPINKやBTS、NewJeansなどのファンに対する不誠実さ、ファンは冷静。新しいスターは次々に登場。
デーモンモンスターと戒厳軍が韓流に終止符を打つ。
👎4
