※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国もアメリカと15％の関税で合意して、一見うまくやったように見えますが、実は日本の2倍近い負担を背負ってて、けっこうキツいようです。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国もアメリカと15％の関税で合意して、一見うまくやったように見えますが、実は日本の2倍近い負担を背負ってて、けっこうキツいようです。
日本・EUと同様に15%関税で善戦…GDP比では日本の2倍の負担
【アンカー】今回の15%の相互関税率は、輸出競争国である日本やEUと同じ水準です。
アメリカの輸入市場における価格構造の変化をひとまず防いだかたちですが、経済規模を考慮すべきだという指摘も出ています。
キム・ドンピル記者、関税率が15%に下がったことで、競争国と比べて善戦したという評価が出ていますね？
【記者】
アメリカ市場で日本・EUと競争している韓国としては、表面上はそれほど不利でない状況に置かれたといえます。
日本・EUと同様に15%で合意したためです。
（※中略）
韓国は3,500億ドル規模の対米投資と、1,000億ドル規模のLNG（液化天然ガス）輸入を約束しました。
日本は5,500億ドルの投資、EUは6,000億ドルの投資と、7,500億ドル規模のLNG購入が合意条件となっています。
【アンカー】
産業構造が似ている日本との比較が重要に見えますが、どうですか？
【記者】
まず、投資収益の90%をアメリカが持っていく点や、アメリカが所有・統制し、トランプ前大統領が指定した場所に投資するという点は、日本とほぼ同じ条件です。
違いがあるのは、対米投資の規模です。
金額は日本の方が多いですが、経済規模、つまりGDPに対する比率で見ると、韓国の負担の方が大きいのです。
日本が13.6%であるのに対し、韓国は18.7%に達します。
さらに、LNG購入1,000億ドルを加えると、GDP比で24%にまで跳ね上がります。
もちろん、詳細な投資内容などを精査する必要はありますが、韓国は経済規模に対してより大きな負担を抱えることになったのです。
また、日本とは異なり、韓国は韓米FTAによって関税が事実上ゼロだったという点も考慮に値します。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FwjNeHF8
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:07
金額は日本の方が多いけど、経済規模やGDP比で見たら、わが国の方が負担が大きいです。
日本は13.6％なのに対し、うちは18.7％に達します。
ここにLNG購入額1,000億ドルを加えると、GDP比で24％まで跳ね上がります。クソすぎる…👍57👎2
- 2.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:20
わが国は元々無関税だったのに15％に、対して日本やEUはもともと最低2.5％の関税があった。
つまり現代車は価格競争力で2.5％分後退したことになる。
それで現代車の株価が5～6％下がったってわけ…政府やイ・ジェミョンは対等、または優位な交渉だったってまた誤魔化すのかよ！👍27👎2
- 3.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:30
なかった関税が新しくできたのに、どうして同じだって？
日本車にはもともと2.5％の関税があったじゃないか。記事は足の裏で書いてるのか。👍18👎0
- 4.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:03
借金まみれになりそうだな👍16👎3
- 5.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:13
これを「善戦」って書く記者は良心すらないのか👍16👎5
- 6.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:15
左派たちは拍手喝采してるけど、細かい内容を知ってる国民は多くない。
経済規模に対する投資金額は見ず、「日本やEUと同じ15％関税」って言葉にだけ引っかかる未開な人が多すぎる。👍14👎6
- 7.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:13
金を2倍以上差し出した上に、日本は15％の相互関税、韓国は15％の一方的関税。👍8👎0
- 8.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:04
うちの負担は日本の2倍。15％だけ見て「うまくやった」とか言ってる人がいるけど、関税も日本より2.5％高い。👍7👎1
- 9.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:58
それでもSBSはまだマシだな。👍5👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:12
交渉しろって言ったんであって、ばらまけって言ったわけじゃない！また尹政権が金使ったって煽動してんのか？文政権時代にばらまいたのは見えないのか？👍4👎0
- 11.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:26
農水産物の全面開放はなぜ公開しない？民主労総がトラクターで押しかけてくるのが怖いからか？👍4👎0
- 12.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:23
善戦なんて冗談じゃない。👍4👎0
- 13.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:20
うちは対米輸出で食ってるのに、もう終わったな…👍4👎0
- 14.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:07
自動車株が暴落してるのが見えないのか👍4👎0
- 15.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:36
これが善戦に見えるか？自動車株が下がってるの見えないの？👍3👎0
- 16.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:15
国が貧しくなれば進歩系が得票するってか。よくやってるよ👍3👎0
- 17.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:31
政府をかばうのに必死だな。恥を知れ。似てる？笑わせんな。👍3👎1
- 18.どこかの韓国人 2025.07.31. 15:06
ああ…努力は分かるけど…作戦権でやってほしかったな。ちょっと残念なとこもあるね👍2👎0
- 19.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:24
これって一方的な関税じゃないの？👍2👎0
- 20.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:13
チッセセ！（※イ・ジェミョンの蔑称）👍2👎0
- 21.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:47
金をばらまいてイ・ジェミョンに会わせてもらおうとしたのは、共に民主党が国のお金で政治遊びをしたってことだ。不良ジャガイモに非道な犯罪者のフルセット連中。👍2👎1
- 22.どこかの韓国人 2025.07.31. 12:24
前科者のやつらは足を引っ張るだけ👍2👎1
- 23.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:20
チッは「善戦だった」と自画自賛中だけど、KOSPIは下落中w👍1👎0
- 24.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:07
これが何の妥協だよ？一方的にボコられただけじゃん…国が終わったな…👍1👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.07.31. 15:15
破綻した交渉だな。やられてもやられたことに気づかないジミョン👍2👎2
- 26.どこかの韓国人 2025.07.31. 15:34
また嘘の情報ばらまいてるな。アメリカは経済規模じゃなくて貿易黒字規模で算定したって言っても、売国奴たちめ…👍1👎1
- 27.どこかの韓国人 2025.07.31. 16:51
投資額が日本と比べて物足りない。👍0👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.07.31. 15:31
アメリカへの投資も状況を見てやれ。元本回収すらできないかもしれん。👍0👎0
- 29.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:58
アメリカは同盟なのか…友好国なのか…永遠のヤクザだ…ロシアより義理もないし…卑劣だ👍0👎0
- 30.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:51
まだ始まったばかりだ。これからもっと苦しくなるぞ？ww 誰のせいにするんだ？👍0👎0
- 31.どこかの韓国人 2025.07.31. 14:34
韓国にはもう希望がない。みんなビットコインにオールインしよう。👍0👎0
- 32.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:32
善戦？？バカなのか？👍0👎0
- 33.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:28
見返りがなければ絶対に譲歩しないのがトランプ。
ギター弾いて歌っても、下げてくれたりしないよ。この人はバイデンとはタイプが違う👍0👎0
- 34.どこかの韓国人 2025.07.31. 13:25
カモ行為、がっつりやってるな。👍0👎0
コメント
25%にならなかったんだから善戦じゃんｗｗ
これ面白いのは韓国マスコミも右派左派で別れ
韓国ネット世論も右派左派で別れ
右派支持は「韓国敗北」「日本よりも酷い」となっているが
左派支持は「李政権善戦」「日本よりも上手くやった」なんだね
まぁ普通に考えれば右派支持者の方が説得力があり
韓国はほぼ何も主張できずに一方的に殴られただけ
一人当たりのＧＤＰガー！なんだから気にするな
＞ロシアより義理もないし
自分の事を棚に上げて、よくそんなことが言えるなｗ
早く北と統一してロシアの衛星国になればいいのに。