※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
日韓のとんかつにはいろいろ違いがあって、日本のとんかつは「肉を味わう、厚切り&ジューシー」で、韓国式は「ソースと一緒に食べる、薄切り&ボリューム」です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
日韓のとんかつにはいろいろ違いがあって、日本のとんかつは「肉を味わう、厚切り&ジューシー」で、韓国式は「ソースと一緒に食べる、薄切り&ボリューム」です。

日本式とんかつ

(韓国の)軽洋食とんかつ
思い出補正かもしれないけど、スープにご飯やパンを出してくれた軽洋食のトンカツが懐かしくて、もっと美味しかった気がする(TT)
ソースも香ばしくて。
[翻訳元]https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=etohumor07&wr_id=1742613
韓国の反応(コメント)
- 1.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:30
筋を噛まなくてもいい部分があるかないかで差が大きいですよね。
軽洋食は親しみやすくて美味しいんだけど、筋膜を除去せずに作る店がほぼ90%で、食べてると違和感が… 👍3
- 2.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:31
ご飯の量からして、まず日本式… 👍1
- 3.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:37
トンカツなら…なんでも。 👍1
- 4.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:38
私は肉を厚く切って揚げるのはあまり好きじゃないんですよ;; 厚い肉を食べるならステーキを食べるし…トンカツは軽洋食みたいに叩いて薄く伸ばして作るのが好きです〜 👍5
- 5.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:29
>>4
だから後には薄いトンカツがまた流行したそうですね(日本で) 👍1
- 6.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:47
私は軽洋食派!!!
子供の頃、ユトン(?)か何かしていた強面の芸能人がやってた「990トンカツ」が
人生初のトンカツだったんですが、本当に美味しかったです〜 👍5
- 7.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:50
軽洋食! 👍3
- 8.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:51
トンカツは軽洋食スタイルが正解だ!! 👍2
- 9.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:54
特に軽洋食のほうが美味しかったという記憶はないけど、
軽洋食レストランに行った時の雰囲気はよかったな。
全体的に暗くて、テーブルの上だけに明かりが灯ってて。
来る人たちもおしゃれしてスーツ着て来て。
白シャツのウェイターがサーブしてくれて。
なんか映画やドラマで見たような、着飾って食事してる感じ?
今でもそういう店があるのかはわからないけど、
小学校の時以来行ってないから知らないwww 👍4
- 10.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:56
>>9
そうそう、あの特有の雰囲気があるんだよね。なんか格式があってロマンチックで、柔らかい音楽も流れててw 👍2
- 11.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 11:56
軽洋食!
- 12.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 12:24
20代の頃は一時期日本式が好きだった気もするけど、
その前も今も軽洋食の王トンカツスタイルが口に合う。 👍2
- 13.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 12:30
個人的だけど、別の料理だと思います。
両方好き。
それぞれ食べたい時があるんですよね ㅎㅎ
- 14.どこかの韓国人
2025-08-29 (金) 12:30
無条件軽洋食トンカツ!!!!!
- 15.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:29
私は両方〜
- 16.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:29
軽洋食は、ご飯をお皿に広く敷いて出してくれなきゃねw 👍2
- 17.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:31
>>16
そうそう、サーブしてくれる人が
「パンにしますか?ライスにしますか?」って聞いてくれなきゃwww
- 18.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:30
食べたくなるのはその時その時で違いますねww
- 19.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:36
日本式トンカツは普通に平均点以上は出してくるけど、
軽洋食は本当に美味しいところは美味しいけど、一般的には平均点を取るのが難しいですね。
- 20.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:37
両方、聞くまでもなくダブルでいこう!!
- 21.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:39
バリエーション豊かな軽洋食〜
- 22.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:42
どっちも本当に好きです。
- 23.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:47
私は無条件で軽洋食派です!!!
- 24.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:54
クーパンで軽洋食ソース売ってますよ…
日本よりも軽洋食が一番美味しいです。
軽洋食だけ食べてください。 👍1
- 25.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:54
軽洋食トンカツは…出てきてすぐ切っちゃダメで、
裏返して切らないと…片方は永遠にしっとり、
片方は永遠にサクサクのまま…フッ。 👍2
- 26.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 11:56
私は両方ww
- 27.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:01
トンカツは何だって最高〜
私も両方です〜
- 28.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:02
私は軽洋食派です。
- 29.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:04
お腹すいた…
- 30.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:04
こういうのは選ぶもんじゃない…
俺は両方!!
- 31.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:10
どっちも好き。でもスープは必須。 👍1
- 32.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:14
これは黙って軽洋食スープを出せよお前ら〜 (TT).(TT)
- 33.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 12:27
軽洋食いいですね。
- 34.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 13:31
酢豚みたいに、ソースかける派かつける派かも重要な要素ですね。
- 35.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 15:37
両方…
- 36.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 15:53
日本式。
- 37.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 17:03
どっちも好き。
- 38.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 18:59
日本式。
- 39.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 23:04
両方好きで…
- 40.どこかの韓国人
2025-08-30 (土) 23:30
どっちも高すぎる。
- 41.どこかの韓国人
2025-08-31 (日) 04:37
どっちも好き。


コメント
どっちも日本式だろ・・・
軽洋食といわれる方は言ってみれば昔のトンカツ(今でもやってる店はあるけど)
安い筋張った豚肉を叩いて叩いて薄くして、ボリュームの無さをソースをたっぷりかけて誤魔化す。
付け合わせのポテトサラダが写真では何なのか分からなかったから、ご飯を丸くして皿に並べる。
韓国式トンカツって、それも日本人が伝えた洋食のトンカツじゃないか。日本でも70年代中頃までは学食や社食の人気メニューだった。そのうちに分厚く切ったトンカツが出てきてそれが主流になる。韓国式トンカツは日帝残滓なんだよ。まあ、知らない方がよかったかもしれないがね。