※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
写真は、日韓併合時代に日本人の共同墓地があった釜山峨嵋洞。
韓国戦争で釜山に避難してきた人々が墓を資材にして住居を建てたそうです。
釜山市の登録文化財に指定されていて、ユネスコ世界遺産の候補にも推薦され暫定リストに掲載されています。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
写真は、日韓併合時代に日本人の共同墓地があった釜山峨嵋洞。
韓国戦争で釜山に避難してきた人々が墓を資材にして住居を建てたそうです。
釜山市の登録文化財に指定されていて、ユネスコ世界遺産の候補にも推薦され暫定リストに掲載されています。
釜山峨嵋洞(プサンアミドン) 碑石文化村
植民地時代に日本が残した墓地の碑石を
そのまま建築材料として使ってしまった覇気の前では
中途半端な雑鬼くらいでは侵害できないんじゃない?
[翻訳元]https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=etohumor06&wr_id=1911367
韓国の反応
- 1. どこかの韓国人 2023-12-14 11:46
ところで、どうしてこんなにもつぶれたものを文化財に指定してほしいと運動を広げるか?
日本人たちの共同墓地を?
それを韓国の文化財に指定するというのがとんでもないが?
ちょっとは反省しよう!!! 👍27
- 2. どこかの韓国人 2023-12-14 11:58
>>1
日本だけの歴史じゃないから・・
韓国の文化上、よほど悪いヤツでなければ墓は大切な区域なのに、植民地時代に日本人たちを追い出して捨てられるように残された上、韓国は韓国戦争の勃発で人が集まって墓まで使って暮らしたという同病相憐というか痛みを分けたというか、そんな絆がある・・
地域のお年寄りの話を聞いてみれば理解はできる・・ 👍24
- 3. どこかの韓国人 2023-12-15 10:12
>>1
敵産家屋なども一部は文化財に登録して保存している。
当時の暮らしを垣間見ることができる歴史的史料として価値を持つからだ。 👍2
- 4. どこかの韓国人 2023-12-14 11:58
>>1
不憫な歴史も歴史なので・・・ 👍14
- 5. どこかの韓国人 2023-12-14 12:11
文化財とは、文化的価値のある事物、すなわち保存する価値のある民族の文化遺産をいう。
我が民族のことを指すが、日本が我が民族だと言う人々はそのまま自国に帰ってください。 👍3
- 6. どこかの韓国人 2023-12-14 12:21
>>5
まず碑石村は、解放後に釜山に押し寄せた在日朝鮮人たちと、韓国戦争の最中に釜山に避難してきた人々が窮余の策として作った村です。
だからいくら狭く見ても民族の文化財です。
そして日本による植民地時代も、韓国の歴史であり民族史です。
韓国民族の歴史空間の中で作られ生まれた文化なら、韓国の歴史であり韓国文化財です。 👍7
- 7. どこかの韓国人 2023-12-14 12:53
わぁ、本当に神社参拝もする人が多いねwww 👍5
- 8. どこかの韓国人 2023-12-14 18:34
キム·ヨンサムが朝鮮総督府の建物を壊す時に号泣した人が多いんだね・・・ 👍4
- 9. どこかの韓国人 2023-12-14 18:50
日本の墓石碑を壊して、家の材料として階段を作って踏みつけることが、どうして尊重と尊敬になるのか?
釜山の人たちの中で日本に住んでいた人たちがどれくらいいると思う? 👍4
- 10. どこかの韓国人 2023-12-15 11:40
木浦、群山の日本建物の残滓はどう?
- 11. どこかの韓国人 2023-12-16 00:24
あの村に実際に行って・・・本当に凄絶な人生の現場を歩いてみると・・
心がとても痛くなるでしょう。
山頂まで押し出されて家を建てる資材がなく、共同墓地の碑石を持っていって家を建てたその心情が・・
本当に凄絶な痕跡ですね。
それが倭奴の碑石であれ、誰の碑石であれ、それが重要なことではないと思います。
覚えて記録しないと。