※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
「商売ができずに焦る···洗うこともできない」春川水道水騒ぎに怒る市民
蛇口からサビがドクドク···一部の地域ではミネラルウォーター確保戦争去る9日から江原春川市では水道水の供給に支障をきたしており、市民のクレームも高まっている。
南山面、南面、西面等、春川郊外の2,000以上の世帯では、11日午前までに水道水の供給が正常に行われなかった。
市庁は各地域の村役場を通じてミネラルウォーターと給水車をサポートしているが、猛暑注意報が発効されている天気で、普通の生活をするには法外に不足している。
南面でカフェを運営しているAさんは、「生活の不便はともかく商売をすることができず焦る」といい「市庁に電話してもまったく繋がらないので担当者の携帯電話番号であっても教えてほしい」と吐露した。
水道水が供給される家庭でも不満は続いている。
蛇口から黄色のさびが出たり、消毒薬のにおいが強く出るためだ。
実際にオンラインコミュニティには、シャワーヘッドに新しい塩素フィルターを装着した後、程なくしてフィルタの色が黄色く変わって長い間使用した製品よりも汚れたという情報提供が続いている。
（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]http://naver.me/F9QrIW2s
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2021.07.12. 05:43
お前たちが国会議員、市長に民主党を選んだからそうなんだ。
お前らが間違ったのも大きい。 👍102 👎22 - 2.どこかの韓国人 2021.07.12. 05:58
春川で暑い夏に水が出ないなんて・・すごく大変ですね。
私の故郷は春川なので胸が痛いですね。
選挙をちゃんとしたほうがいいです。 👍18 👎3 - 3.どこかの韓国人 2021.07.12. 06:12
春川ならば、水がきれいなことで有名な地域なのに、どうしてこうなったのか？
ムンデミック統治期間中に公務員の規律が崩れて基本が崩壊するんだ。
政府がバカなことだけしているのに地方公務員が適切に仕事をするだろうか。 👍20 👎6 - 4.どこかの韓国人 2021.07.12. 08:08
給水車は見ることもできなくなったようだし、水もやっと噂を聞いて行ってもらえたところで案内も一つもありませんでした。
もらえなかった人が数多いでしょう・・・
事故は起こることがあるけど、本当にそれにともなう対処は最悪中の最悪でした・・ 👍5 👎0 - 5.どこかの韓国人 2021.07.12. 05:55
水が清く空気の澄んだ江原道がムン・ジェイン執権4年で朽ちている。
江原道だけでなく、国全体が腐っていく感じだ。 👍5 👎1 - 6.どこかの韓国人 2021.07.12. 06:08
いま出ている水、肉眼的には澄んでいても飲料水として使うのはダメです。
水道用フィルタを挟んで必ずご確認ください。
きれいだった水がときどき濁って再び澄むので絶対に安心してはいけません。 👍4 👎0 - 7.どこかの韓国人 2021.07.12. 08:10
先月、コロナが急増したときから水道水まで、他の地域の知人たちが言う言葉は「春川はなぜそうなんだ？」です。
他の地域みたいに市民がじっとしていない、大騒ぎになる。本当に春川は恥ずかしいほどです。 👍3 👎1 - 8.どこかの韓国人 2021.07.12. 05:47
中国党が入ってくるからそうなんだよ。 👍4 👎3 - 9.どこかの韓国人 2021.07.12. 06:33
ムンジェインが作っていく国だ。 👍2 👎1 - 10.どこかの韓国人 2021.07.12. 06:36
本当に水が無いのは大変だ。
公衆浴場も行けないし。飲食店はどうしてるんだろ。 👍1 👎0 - 11.どこかの韓国人 2021.07.13. 02:04
濁水なのに生活用水として使えだなんて、当分は飲料用は禁止だ。
本当にこれは気になる。浄水器がなかったらどうするんだ。 - 12.どこかの韓国人 2021.07.12. 07:19
水が大事だということを知ってください。 - 13.どこかの韓国人 2021.07.12. 06:55
水がきれいな春川で、何事？
コメント
虫やら色水やら…
先進国だっけ？
インフラ整備を割愛しなければ、国が豊かに見せれない。
ぼろアパートに高級車や、小汚い服と靴なのに高級腕時計
見栄っ張りのこういう奴に似てる、分不相応な国ですね
韓国が言ってる戦犯企業が日本のインフラ技術の先端企業です。
日本の力など要らない韓国は立派ですよ頑張れ韓国！
当時、日本が作ってあげたインフラ。
朝鮮人が日本に整備を頼むが日本が無視してそのまま。
これは普通に分かる現実だよね
断水のあととか茶色くなることはあるけど、青いのは初めて見た。
結局なんなんだろ。緑青とか？
これで日本の水質汚染に言及してるのは笑いどころか
うちのアパートの水、風呂に貯めると青いわ
昔の手洗い場の昭和時代の手洗い洗剤の毒々しい青色洗剤だろう？
わざわざ蛇口から出てくる親切設計？消毒中？ブルーレット？
５色水道として世界遺産ユネスコへ登録
水道から密溢れる地上の楽園、ロンドンG8強国の威厳を見よ！
田宮模型のネジロック剤だろう？
クーラントじゃん、飲んどけ！
これが世界に誇るＫ水道ニダ！！
これを飲んで、体を壊し、被害者になり、政府に謝罪と賠償を要求するニダ！！
「世界に水道水を飲める国は韓国しかないニダ！」と言ったが、
飲んでも体を壊さないとは言ってないニダ！！
春川は本当に美しいところ
慶州よりも美しいと思う
韓国の言う先進国ってのはこう云う水を飲んで生活してても生きていられる強靭な生命力のことか？
韓国は併合時期のインフラをメンテナンスも適当にずっと使ってるから壊れるんだよ。
真夏の『怪奇現象』？ 新種のスライムじゃない？
な？挑戦人にメンテナンス不要になる現象。ｗ