スポンサーリンク

韓国人「遠回しな表現で中国人の出入り禁止を書いた?日本のレストランを見てみよう」

海外の反応
スポンサーリンク
※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。

こちらの画像はユーチューブチャンネル「中国語で(중국어路)」より。
中国の韓国に対する反応と中国の問題を上げるチャンネルです。
↓は日本で撮った映像みたい。どこの店なのかちょっとわかりませんが、表現をぼかして上手く書いていますね。

あれが何を意味するのか私にはわかりません。

「この店で売っている食材は全部福島産だと中国人たちに知らせる」と書いています。

中国人を狙ってこういうふうに書いているから怒っているんですか?

またはこの店が福島産の食材を使ってるから怒っているんですか?

なぜ前に「中国人」と書いているのか、ということです。

あ、これはちょっときついかも

[翻訳元]https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/66042471?page=147

スポンサーリンク

韓国の反応(コメント)

  1. 1. どこかの韓国人 24.05.13 19:30
    それでそれを日本語で書いておいてるね  👍25 👎0
  2. 2. どこかの韓国人 24.05.13 19:32
    >>1
    日本に住んでいる中国人だから分かったんだね、ブルブル
    気分悪そう、ブルブル  👍14 👎0
  3. 3. どこかの韓国人 24.05.13 20:01
    >>1
    中国人という字が漢字なので、漢字を書く国の中国人はみんな知ってると思う
  4. 4. どこかの韓国人 24.05.13 20:26
    >>1
    純粋に書かれた漢字だけで
    中国人
    当店食材全部
    福島県産
    中国人なら文盲でなければ日本語を知らなくても全部分かる・・・
  5. 5. どこかの韓国人 24.05.13 19:31
    中国人立ち入り禁止って書いておけば違法だから、それで遠回しに書くんだって
     👍32 👎0
  6. 6. どこかの韓国人 24.05.13 19:48
    最初は中国人拒否だと書いて一度警察に通報されて、その後に直したのかな・・・  👍3 👎0
  7. 7. どこかの韓国人 24.05.13 19:36
    中国人のクレーマーたちにたくさんやられたみたいだね  👍5 👎10
  8. 8. どこかの韓国人 24.05.13 19:48
    中国人の行動を見れば理解できる  👍4 👎10
  9. 9. どこかの韓国人 24.05.13 19:51
    迷惑族たちや、陰気なガキたちとかを防止防止  👍4 👎2

コメント

  1. 匿名 より:

    まあ、中国人が福島産だと知ってトラブルがあったりの経緯はあるんだろうけど
    それくらいの文なら中国語調べて書けば中国人に向けてるとわかるし
    せめて中国の方へくらいの配慮はあってよかったな

    • まんぼー より:

      愚民文字も併記するべきだな!

      • 匿名 より:

        福島だとか、放射能だとかを気にする隣国は中国以外にもあるしな
        それで面倒ごとを避けれるなら幸いだしな
        相手も「後頭部を殴られた」とか「健康被害を受けた」とかネガティブな旅行にならずに済むし、店もそういうお客さんの対処で無駄な労力を使わなくて済むしな
        結果的にお互いにメリットがある事なんだから、難癖付ける必要もないわな
        客は店を選ぶけれど、店だって客を選べるし、客以外は御免被りたいわな

    • 匿名 より:

      福島産使用って表記だけで事足りるのに
      中国人へ って表現は確かに大人げない感じ
      実際中国人がひっかかってるのもそこの様だし

      そんなとこで怒りを表現しても仕方ない

  2. 匿名 より:

    韓国人はこの騒ぎの結末を知らんのか。
    このあと、プーさんのポスターやぬいぐるを置いて、この迷惑な中国のユーチューバーを店は撃退したんだよね。しかも撮影した動画にプーさんが映って、中国国内から告発されて彼は中国にも帰れなくなったらしいwww

    • 匿名 より:

      どこ情報?

      プーさんは有名だけど意図無しに映ってしまったものに中国国内から告発ってさすがに意味がわからない
      ちなみにyoutubeって中国じゃ一般的じゃないよ
      つーか普通には見れないし

  3. 匿名 より:

    漢字も読めんK国人のためにむしろハングルにするべき

  4. 匿名 より:

    韓国人って店もあるぞ!

  5. 匿名 より:

    最後にそれで良ければどうぞって書いとけば問題無いよね。😅

  6. 匿名 より:

    性根の腐った、中韓朝は来るな!!!

  7. 匿名 より:

    不況で中国人客は減ったからもう問題ない 世界平和を祈ろう

  8. 匿名 より:

    まあ海の向こうからやってくる害虫除けにはいい方法だな。
    害虫は発狂してるみたいだけどw

  9. 匿名 より:

    『中国人と朝鮮人』に直せばいいじゃないか。

タイトルとURLをコピーしました