※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
こちらでは最近の韓国の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
韓国が日本ほど多様な幽霊がいない理由
日本は妖怪が本当に多い
これは未知の恐怖からおきる人間の想像力だ
だが韓国は日本と比較すれば想像力が貧弱でそうなのか？
洗濯する人が消える理由
日本：カッパ
朝鮮：水辺のトラ
古い家で人が消える理由
日本：廃屋の幽霊
朝鮮：廃屋のトラ
雪の降る日に人が消える理由
日本：雪女
韓国：雪のトラ
どういうわけか幽霊がいても幽霊に取りつかれたトラだったよ
[翻訳元]https://www.dogdrip.net/566867256
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.06.30
幽霊は幽霊でもチャンギだ
- 2. どこかの韓国人 2024.06.30
訳もなく虎に殺されたチャンギという鬼がいるわけじゃなかったよ
（※チャンギとは、虎に食い殺された人間が成仏できずにその虎に仕える鬼になったもの）
- 3. どこかの韓国人 2024.06.30
なんか朝鮮にもカッパみたいなものもいるじゃん
韓国の幽霊や妖怪をまとめた本も出たよ
- 4. どこかの韓国人 2024.06.30
日本による植民地時代、当時の日本のやつらが韓国在来種の妖怪を捕まえてしまったからだよ
- 5. どこかの韓国人 2024.06.30
間違った情報が伝わるのではないかと心配だ
ちなみに韓国も幽霊の種類がすごく多い 👍13 👎0
- 6. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
ところで日本による植民地時代+韓国戦争のコンボで多くの民話が消失した… 👍7 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
今インターネットに整理されている種類だけでも百種以上はあるようだが昔はもっとあったという話だね 👍1 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.06.30
＞＞5
いろいろあるけど日本のように、うらめしや！！こういう幽霊はいないし
ほとんどが大人しく使道（地方の長官）のところに行って苦情入れる幽霊みたい 👍16 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は確実な第一人者の存在がある
- 10. どこかの韓国人 2024.06.30
韓半島に住んでいた恐竜の幽霊が全部食べたからじゃないか
- 11. どこかの韓国人 2024.06.30
韓国も探してみると、お化けの種類がかなりあることはある
- 12. どこかの韓国人 2024.06.30
韓半島も幽霊の種類が多様だが
日本は地震や水害のような被害が多いせいか
災害関連の地域別の土俗神話とかもすごく多かったよ
- 13. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は人が逃げたり拉致されたりしたのを妖怪のせいにしたのか
- 14. どこかの韓国人 2024.06.30
日本はそれを上手く保護したので、私たちはしなかったことの違いだ
私たちも民間信仰から見ると、ソンジュ神だとか何かの神だとか言って、かまど、側間、敷居、門、あらゆるところに神がいると信じ、オドクシニとかクスンセだとかプルガサリだとか、数多くの妖怪幽霊の話がある
無いのではなく人々が知らないだけ 👍14 👎0
- 15. どこかの韓国人 2024.06.30
幽霊は多いが、虎の方がもっと多い 👍1 👎0
- 16. どこかの韓国人 2024.06.30
虎が多すぎて日本も虎狩りしろと言ったじゃないか
- 17. どこかの韓国人 2024.06.30
日本は土俗神だけで800万で妖怪まで合わせれば千万は越えると言うが
日本がやけに多いんだよ 👍1 👎0
- 18. どこかの韓国人 2024.06.30
韓国も日本ほどに多様な妖怪説話がある
違いは、日本は昔からそれを本、絵として残して演劇などもたくさんする
しかし韓国は口伝だけでつなげるのがほとんどだ
朝鮮が中央集権の儒教のフルパワー国家なので、そのようなことを記録に残してはいけない影響もあるが、 国民感情が恐ろしいことよりも、滑稽なことや身近なことを好む影響もある
