※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では2013年に4860ウォンだった最低時給が、2023年は9620ウォン、2024年は9860ウォンと10年で二倍も上昇しています。最低時給の上昇は、物価上昇や自営業の廃業の一つの要因になっているようです。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国では2013年に4860ウォンだった最低時給が、2023年は9620ウォン、2024年は9860ウォンと10年で二倍も上昇しています。最低時給の上昇は、物価上昇や自営業の廃業の一つの要因になっているようです。
「自営業者はみんな死ねってことですか?」最低賃金1万ウォン突破に絶望
「予備破産者の道を歩むように」
「売上をあげようと人件費が手に負えない」
「スタッフ·営業時間を減らすしかない」
中小企業は工場の自動化に拍車
最低賃金区分適用が必須
週休手当ても急いで廃止すべきだ
「自営業者は他国の国民ですか? 景気も悪いのに毎年最低賃金を上げるのは自営業者全員死ねということですか?」
12日、来年度の最低賃金が今年より1.7%上がり時間当り1万30ウォン(※1136円)に決定されたという知らせが伝えられたとたん、自営業者らは憂慮を表わした。
特に最低賃金水準の給与を支給しながらアルバイト生を使っている24時間営業店を運営する自営業者たちは失望感を隠すことができなかった。
京畿龍仁市でコンビニを営むチョ某氏は「販売件数当り実質マージンが数百ウォンにもならないコンビニ店主の立場では最低賃金170ウォンの引き上げも大きな負担」とし、「戦争が起きても最低賃金は上がるというのに小商工人業界が要求した区分適用は凍結中と、受け入れられたことが一つもない」と悔しさを爆発させた。
母親と姉まで3人がコンビニを切り盛りし、月に250万ウォンの収入を上げるというチョ氏は「週末だけアルバイトを使っていたが、もう週末も家族が分けて勤務しなければならないようだ」と話した。
(※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください)
[翻訳元]https://naver.me/GG7VRoIG
韓国の反応(コメント)
- 1. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:07
民主党に投票しておいて、最低賃金が高いと不平を言うのか。 👍337 👎50
- 2. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:07
無人店舗の増加、サービングロボットの導入で雇用は減少する 👍107 👎2
- 3. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:44
>>2
週休手当てと退職金さえなくせば全てが解決できる・・
時給は高いが、他の先進国と同様になる効果と自営業者が負担する月給は減るので一石二鳥の効果だ 👍4 👎2
(※韓国では、1週間に合計15時間以上アルバイトとして働くと「週休手当て」というお金が貰えて、また週15時間以上1年以上働いた労働者には退職金を支給しなければならない)
- 4. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:19
自営業が多すぎる。
能力がなく、競争力のないところは廃業が正解だ。 👍107 👎43
- 5. どこかの韓国人 2024.07.12. 21:10
ムン大統領の時、時給を急に先進国の真似をして・・・
その時うちの町のバイトは全部家に戻って社長が働いた・・・市場経済の崩壊だ 👍64 👎2
- 6. どこかの韓国人 2024.07.12. 21:10
こんなこと知らずに民主党を指名したのか???いつも騙されるのか・・・バカだ 👍15 👎1
- 7. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:22
数百ウォン上がったからといって死ぬなら、人の下で時給をもらって働け。
死ぬより他人の下で働くのがもっとイヤなのか? 👍51 👎39
- 8. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:40
>>7
事業したことがない感じ・・100ウォンが小さく思えるよね? 👍5 👎3
- 9. どこかの韓国人 2024.07.12. 20:58
>>7
食事代を1.7%ずつ上げたら高いと愚痴るくせに 👍4 👎0
- 10. どこかの韓国人 2024.07.12. 21:00
>>7
単純な1.7%じゃないのに
一回の食事に入る人件費が一人ぶんだと思う?
材料人件費から1.7%上がり始めれば外食一食はすごく上がる 👍6 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.07.12. 21:00
1時間当たり170ウォン、月26日、月35,000ウォンをあげたら商売ができないんだって?
そのまま店を閉めてください! 👍17 👎5
- 12. どこかの韓国人 2024.07.12. 21:12
最低賃金が上がればすべての産業の費用で生産費用が上がるので物価はまた上がります。
結局、最低賃金は上がったのに支出される費用は高くなり、実質的に賃金が減った効果が生じます。
一度見てください。
不動産もまた値上がりします。
自動車の価格も上昇し、多くの人々が生き地獄を経験するようになるでしょう。 👍10 👎1