※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
光復節（こうふくせつ）とは、韓国の祝日の一つで、8月15日です。
この日は、1945年8月15日に日本による植民地支配からの解放を記念する日です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
光復節（こうふくせつ）とは、韓国の祝日の一つで、8月15日です。
この日は、1945年8月15日に日本による植民地支配からの解放を記念する日です。
光復節、韓国内の「旅館」予約が満室…「日本に行くよりいいね」
日本の伝統旅館コンセプト、国内でも人気で“満室”光復節、日本風旅館を巡って賛否両論
宿泊施設関係者「日本崇拝ではなく多様性のため」
今年は大韓民国が日本の植民地支配から解放されて80周年となる年だ。
光復80周年を迎えた今年、韓国内の有名な日本風「旅館」宿泊施設が光復節連休期間中ほとんど満室となった。
旅館とは、江戸時代から続く日本の伝統的な宿泊形態で、畳の部屋、温泉、会席料理、浴衣体験など、日本式のサービスを提供する。
これについて、一部からは「光復節くらいは控えるべきだ」という批判が出たが、「ただの国内宿泊施設なのに何が問題なのか」という反応もあり、“倭色（日本色）論争”は今年も繰り返された。
14日、NOLユニバース、ヨギオッテなど国内宿泊アプリによると、光復節連休期間（14日～16日）、韓国内の有名な日本風旅館は1泊10万ウォン台後半から最大50万ウォン台以上という価格にもかかわらず、全室予約で埋まっていた。
施設が提供した写真を見ると、日本の伝統衣装風のシャワーガウンが掛けられ、外観には日本語で書かれた看板が掲げられている。
客室内には日本の暖房具である畳が敷かれ、檜風呂など日本式設備が備えられ、「日本旅行の雰囲気」が強調されている。部屋の名前も日本語を使っている場合が多い。
宿の説明には「日本旅館の感性を強く感じられる」「日本スタイルの檜風呂と温泉を体験できる」「まるで日本旅行に来たような雰囲気を楽しめる」といった文句が添えられている。
口コミ欄には、「本当に日本に来たような素敵な雰囲気の旅館だった」「日本の感性がたっぷり感じられる場所で満足した」「外観からすでに日本風で、檜風呂を楽しむ時も日本に来たようだった。あちこちに日本らしさが隠れていた」「日本に行かなくても日本を感じられる場所で、とても満足した」という称賛が続いている。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GbAct80d
韓国の反応（コメント）
- 1.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:10
行くこともあるだろ。じゃあ日韓カップルや日韓夫婦は光復節に何か特別なことをしたり、ケンカでもしなきゃいけないのか。
疲れる生き方はやめよう。👍297👎18
- 2.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:31
www 光復節って犯罪者を釈放する日じゃないかwww
一般国民に道徳的な物差しを押し付けないで、上に立つやつらをちゃんとやれよww👍190👎9
- 3.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:15
記事のタイトルの有様ときたら…。光復節とは関係なく連休だから人々が遊びに行っただけだろ。
いったい何を意図してるんだ？分断工作か？👍70👎4
- 4.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:33
慰安婦のおばあさんから金を奪ったやつも釈放するのに、着物が何だっていうんだwww👍67👎2
- 5.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:12
左派の宗教イ・ジェミョンも親日してるのに、何が問題なんだ。👍50👎9
- 6.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:15
光復の意味を絶対に忘れるな。昔あの人たちがやった悪い歴史も忘れずに、今は隣国だから仲良くしてもいい。
でもあの屈辱を忘れてはならないということだ。👍30👎9
- 7.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:59
慰安婦のおばあさんを食い物にしたユン・ミヒャンの赦免よりはマシだろwwwww👍17👎1
- 8.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:34
6.25戦争のときに平壌冷麺や中国料理を食べたら、それも売国奴じゃないのか？👍15👎0
- 9.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:20
じゃあ毎年6.25の日には中国産を食べたり使ったりするなよ。二重基準すごすぎるやつらめ。👍11👎0
- 10.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:37
お願いだからこういうのやめろ www 旅館の主人も韓国人だぞ www
ノージャパンの時も、なぜか手軽な寿司屋を不買して被害は全部韓国人が被るし。👍10👎1
- 11.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:53
慰安婦を食い物にした政治家も、他の日でもない光復節特赦の恩恵があるのに、日本式旅館が何だっていうんだ。
一般国民も光復節の特別イベントとして旅館に行こうじゃないか。👍9👎1
- 12.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:08
過去の問題であって、今生きている人のせいじゃないだろ。むしろ済州島のほうがもっとひどい。👍14👎7
- 13.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:13
30万人の国民を殺した金日成の6.25には一言も言わなかったくせに。👍7👎0
- 14.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:47
国民が水害で死んでも大統領は休暇に行ってゴルフをする世の中ですよ。休暇と何の関係が？ www
国民は水害で涙しても、自分は盛大な二回目の就任式をまた作ってやるんだよ。就任式と水害が何の関係が？って感じで www
国民が光の任命状をくれるって言うけど、俺はやったことないぞ。全羅道の国民たちなのか？👍5👎1
- 15.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:11
今日って慰安婦のおばあさんを食い物にしたやつらを赦免する日じゃないのか？？ どっちの方が腹立たしいことなんだ？👍4👎1
- 16.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:19
6.25で中国軍のせいで半分の国になったのはいいのか？👍4👎1
- 17.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:01
光復節ってただの軽犯罪者を釈放する日じゃないの？？？👍3👎0
- 18.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:32
ノージャパンの時に酒をガブガブ飲んでたトゥドゥモ党の代表もいたのに、これがそんなに大事か。👍3👎0
- 19.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:25
光復節の意味は、歴史を忘れないということだ。対象を無限に憎み続けるという意味じゃない。👍3👎0
- 20.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:42
頭おかしいんじゃないか。👍2👎0
- 21.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:23
そう、行くこともあるだろ。でも誕生日や結婚式など、特定の日には意味があるじゃないか。
わざわざ光復記念日を決めて国の祝日にした意味は、この日だけは今の大韓民国を成り立たせた方々への歴史的意味があるということだ。やりたいことをやる自由はあるが、その意味を理解しているなら誰かが嫌味を言っても反論せず、やりたいことをやれ。👍2👎0
- 22.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:37
クリスマスに誰がイエスの誕生を喜んでるんだ… モーテルが満室になったのはもう何十年も前からだぞ…。👍2👎0
- 23.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:11
アメリカより先に日本に行くっていうイ・ジェミョンもいるじゃないか。👍4👎3
- 24.どこかの韓国人 2025.08.15. 13:28
親日の天国、親中の地獄。👍1👎0
- 25.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:56
ユン・ミヒャンも釈放するような状況で、これが記事になるのか？ 日本に行くわけでもないのに。くだらない。👍1👎0
- 26.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:28
ユン・ミヒャンの赦免のほうがよっぽど呆れることじゃないか。👍1👎0
- 27.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:06
イ・ジェミョンは慰安婦を搾取したユン・ミヒャンも釈放するのに、国民はちょっと親日したらダメなのか？ www👍1👎0
- 28.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:58
慰安婦のおばあさんを食い物にしたユン・ミヒャンも光復節特赦で赦免される国で…こんな論争に意味があるのか？👍1👎0
- 29.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:51
よりによって光復節に記事を出すのか？👍1👎0
- 30.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:49
親中事大は精神病だ。朝鮮500年の親中精神病が朝鮮を滅ぼし、大韓民国も滅ぼしている。👍1👎0
- 31.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:43
国民のほとんどが日本車に乗り、日本の携帯を使い、日本の服を着て、日本の食べ物を食べ、果ては日本女性まで付き合っている。
光復節だからといって昔の独立闘士を称えるなんて時代錯誤だ!! そもそも独立闘士のおかげで独立したのか？
日本がアメリカに挑んで、アメリカが嫌気をさして叩き潰したから独立したんだろう？
しかも国民のほとんども、また日帝時代が来ても独立闘士なんかやらないぞ？ 親日派やるだろう~~ 将来を見てみろ、独立闘士と親日派の生活の質を^^👍1👎0
- 32.どこかの韓国人 2025.08.15. 10:40
マスコミが問題だ。今がどんな時代だと思ってるんだ。旅館はダメでホテルはいいのか。
若者たちが日本に押し寄せているのを見ろ。おでんも刺身も食べるな、そうしろよ。👍1👎0
- 33.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:48
他の国内旅行地が反省すべきことであって、あれを責めることじゃない。
ノーノージャパンだって騒いでも、みんな日本旅行に行くじゃないか。なぜって？ コスパがいいからだ。👍1👎0
- 34.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:45
日本は私たちより伝統文化をよく残してるじゃないか。うちの街で韓服を着てる人を見たことあるか？ 改良韓服なんて大嫌いだし。
私たちは近代建築も保存するより壊すから、どこも街並みが全部同じだ。唯一残ってるのは北村や全州くらい。
ついでに、伝統様式や融合建築は商業建築でも伝統家屋でも融資を100％またはそれ以上して文化を残せるようにし、韓服業者も中国素材を使わず、布からすべて韓国産の業者を支援し、国会議員／公務員や警察は韓服から取り入れたデザインの服を着せろ ww🤣👍1👎0
- 35.どこかの韓国人 2025.08.15. 09:18
記者、与党支持者か？ タイトルで釣って分断煽るのが好きみたいだな。👍1👎0
- 36.どこかの韓国人 2025.08.15. 11:00
慰安婦のおばあさんから金を奪ったやつも、光復節に堂々と釈放するのに、着物や旅館が何の罪がある？ www👍1👎1
