※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の働く20代の43％は非正規で、一方、日本の20代の非正社員の割合は23.2％です。なぜか差が20％も。
2024年の韓国の最低時給は9,860ウォン（約1100円）で、日本（全国平均1055円）を上回るけど、すごく良いわけでもないんですが。
結局企業が正規雇用の新規採用を抑えているのでは。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
韓国の働く20代の43％は非正規で、一方、日本の20代の非正社員の割合は23.2％です。なぜか差が20％も。
2024年の韓国の最低時給は9,860ウォン（約1100円）で、日本（全国平均1055円）を上回るけど、すごく良いわけでもないんですが。
結局企業が正規雇用の新規採用を抑えているのでは。
韓国の働く20代の43％は非正規職…正規職は200万人を初めて下回る
非正規職146万人··· 歴代最高比重他の年齢層に比べて増加傾向が目立つ
良質の雇用不足と経歴職を好む影響
「雇用活力の低下-生産性停滞への懸念」
3年前に大学を卒業したチョン某氏（29）は、週に3回、午前11時から午後4時までカフェでアルバイトをしている。
退勤後と出勤しない日には採用公告を見ながら自己紹介書を作成し、もしかしたらあるかもしれない面接を準備する。
チョン氏は今年9月までは、コンテンツ会社で契約職として働いた。
しかし、契約満了を2ヵ月後に控え、自ら会社を出た。
彼は「繰り返される夜勤とストレスで体調が悪い時も在宅勤務をしろと言われたのでやめた」と言い「時給も少なくなく適時に退勤できる今の仕事に満足している」と話した。
彼は中堅企業に就職を試み、だめなら資格試験を準備する計画だ。
● 20代の10人に4人が非正規職
今年、20代の労働者10人のうち4人がチョン氏と同じ非正規職であることが分かった。
歴代最高の割合だ。 反面、20代の正規職は初めて200万人台以下に落ちた。
雇用率が日々最高値を新たに更新するなど雇用市場に爽やかな風が吹いているが、20代の「雇用の質」は後退しているわけだ。
良質の雇用不足で、働かずに休む20代も着実に増える傾向であり、このままでは雇用市場に活力が落ち、生産性が停滞しかねないという懸念が出ている。
27日、統計庁によると、今年8月基準の20代の労働者は、1年前より13万9000人（3.9%）減少した338万9000人と集計された。
（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/GALYXtq9
韓国の反応（コメント）
- 1. どこかの韓国人 2024.10.28. 08:23
非正規職が正規職になって、正規職になった非正規職が非正規職をさらにパワハラするんだよ
カエルはおたまじゃくしの頃を忘れるって言葉がぴったりだよ～～ 👍19 👎2
- 2. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:49
ムン災難が最低時給を上げたのがこれが目的だったじゃないか・・・
最低時給で暮らしていける世の中・・
だから自営業者であれ小商工人は、正職員は切って、非正規職コアタイムのアルバイト生だけを選ぶ・・・ 👍15 👎2
- 3. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:20
雇用の不安定化を抑えられないと少子化は解決できない 👍11 👎2
- 4. どこかの韓国人 2024.10.28. 05:24
ニュースを見ていると、就職に新入社員しか採用しないと言いつつキャリア職を求める。
会社が新入社員を採用してうまく育てることを考えなければならない。
ようやく大学を卒業し、インターンをした社会人にキャリアを求めるのはいいのか。 👍11 👎2
- 5. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:42
巨大野党よ、いつも政争だからといって大騒ぎしないで、こういうことでも解決してみろ 👍8 👎2
- 6. どこかの韓国人 2024.10.28. 11:22
解雇できないようにするから採用しないんだよ
君たちが選択した状況だ、楽しめ
週3日制にしよう 👍4 👎0
- 7. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:56
韓国は非正規職が増えざるを得ない構造だと、知っていて話しているのか？
一度雇用すれば一生の責任を負わなければならない労働法が間違っているんだよ～～
整理解雇するには何億もの名誉退職補償金を与えなければならず、それも本人が名誉退職金を受け取らずに継続勤務すると言えば整理解雇もできないのに、どこの企業主が正規職を使おうとするだろうか～～ 👍3 👎0
- 8. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:31
そもそも無意味な大学進学率が下がれば、子供の大学学費の心配をする必要がなくなり、出産を通じた未来の心配を減らすことができる。
誰もが高い学費を払って無意味な大学卒業証書を持っているので、職場に対する目線は高く、大変なことはしたくないと思う現実が残念です・・・ 👍3 👎0
- 9. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:28
こんなこと言いながら結婚して子供を産めと言う放送局とは
贅沢に子供育てることばかり放送しているおかしなマスコミだ 👍2 👎1
- 10. どこかの韓国人 2024.10.28. 11:37
現実をよく表している記事なのに、もっと努力をしろという人がなぜこんなに多いのか 👍1 👎0
- 11. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:54
企業が正規職を採用すれば仕事ができなくても切ることもできず、あらゆる法定有給休暇を全て認めなければならず、毎年給与を上げなければならない。
これでは生きていけないんだよ。 👍1 👎0
- 12. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:30
金大中先生が打ち上げた非正規職法・・・誰のせいにしようか 👍1 👎0
- 13. どこかの韓国人 2024.10.28. 10:36
強硬な労組などの理由で大企業の工場が外国に流出し、雇用が減少した。 👍1 👎1
- 14. どこかの韓国人 2024.10.28. 11:30
能力があってまじめならみんな正規職になるよ・・・
コメント
一人当たりのＧＤＰと平均給与が日本を超えたんだろ？
なら、問題無いんじゃない？
韓国人って発表されてる1人あたりのGDPや平均所得や平均賃金と整合性がとれてないことに疑問が生じないのか？
単純に経済が低迷して職が無いんだよ
1人当たりのGDPが上がるのも定年退職者が働いているからだよ
なぜ韓国は生産年齢1人当たりのGDPを隠すのか?
日本に就職、出稼ぎにくる訳だ
不法滞在も相変わらず多いし、何が日本超えただよ田舎者
日本と一緒じゃんｗ
いつも日本の後を追ってるね
あと違うのは日本には高齢者が3600万人もいて、韓国は900万人（そして、ろくな年金を貰ってないから高齢者の自殺が多い）
そして日本は他の先進国よりも専業主婦の率が高く、無職か非正規かつパートで数時間しか働かない層が多いってとこかな。他国は共働きが多いもんな。
もうアッチの方が先に言ってるんですがそれは
>最低時給で暮らしていける世の中・・
ま～た始まったよ
日本が言われる事、日本人が言っている事をそのまま
日本と韓国を入れ替える
「韓国は夜、女性が独り歩きできる程安全な国」
「韓国では落とした財布が必ず戻ってきます」
「韓国ではカフェで貴重品を置いてトイレに行っても盗まれません」
こういうの全部、日本が世界から高く評価された事
すると、それを見た韓国人達が日本と韓国をすり替えてネットで吹聴し
まるで韓国が世界から高く評価されたかのように主張している
「最低時給だけで暮らせる国」
これも「日本はアルバイトだけでも暮らせる国」をパクった物
もちろん韓国で最低時給だけではまったく暮らせない
だから生活費のための借金を繰り返している
韓国では最低時給をちゃんと払っている企業は半分に満たない
しかも給料未払いまで横行している
日本の評価をパクっても現実と乖離するのがオチ
元記事だと自ら望んでバイト生活してる人を出して、「最低時給で暮らせるから」ってしたいんだろうけど、実際は勤務日数が制限され最低時給も守られない。「雇用率が日々最高値を新たに更新するなど」って低時給の高齢者雇用を含めた上、「ただ休んでるだけの人」を雇用率の母数に含んでないんだから、実態はかなりヤバいんですよねぇ・・・
韓国人「最低時給で暮らせるから」
そもそも最低時給を貰ってるのか
働けど働けど、その給料も未払いの韓国の破綻経済。
でもプラス成長にしてしまう韓国政府の詐欺発表。
良かったねコリアンｗ
糞食いGookはへいこらへいこら頭下げてる奴隷がお似合い
20240731
大企業と中小企業給与格差ほぼ2倍！
更に正規と非正規差もほぼ2倍！
6月従事者300人以上大企業就業者数311.5万人前年同月比5000人増にとどまった！
韓国は非正規雇用が多いです、最低賃金が気に成りますね
日本では非正規と正社員と賃金格差が有ります
GDP(労度生産性)が良く伸びますね、GDPは利益の合計です
2022年9月5日【JETRO（ジェトロ）】
■韓国の賃金水準、日本並みに 最低賃金や大企業の大卒初任給は日本を上回る
＞韓国の最低賃金時間額は、文在寅（ムン・ジェイン）前政権時の5年間で、2017年の
＞6,470ウォン（約679円）から 2022年の 9,160ウォン（約962円）へ、41.6％も上昇した。
＞これは、文前政権が「所得拡大→消費増加→経済成長→所得拡大→・・・」の経済の
＞好循環を実現するという「所得主導成長」を掲げたことに起因する。文前大統領は
＞選挙期間中から「最低賃金時給 1万ウォンの実現」を公約として掲げていた。
＞ただし、最低賃金の大幅な引き上げにより、小売業や飲食業など、最低賃金レベルで
＞働く雇用者の多い業種で雇用者数が減少するという副作用が顕著になったため、
＞文前大統領は任期途中で公約の実現を断念した。
＞尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権は最低賃金の引き上げを特に求めているわけではないが、
＞このところの物価高もあり、2023年の最低賃金を前年比5.0％増の9,620ウォン（約1,010円）
＞にすることが決定されている。
＞他方、日本の最低賃金時間額は全国加重平均で、2021年度（2021年10月～2022年9月）930円、
＞2022年度は961円で、既に韓国が日本を上回っている。
2023/09/24 韓国【聯合ニュース】
■会社員の44％が 賃金未払いの被害経験 韓国世論調査
2024.08.02 韓国【中央日報】
■韓国、上半期の賃金未払い額が 過去初めて１兆ウォン超
2024年9月16日 【シンシアリーのブログ】
■韓国メディア「毎年この頃になると『かならず直す』と政府が言うのに、
なぜ 賃金未払いが 毎年 増えるのか」・・日本の14倍とも、100倍とも