韓国人「選挙を間違えたせいで国が滅びる」韓国の対米実効関税率、3位から15位に転落…日本・EUとの競争で不利に

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。
アメリカの関税強化で、韓国の対米輸出の負担が一気に増えました。そのせいで日本やEUとの競争でも不利になり、関税優遇ランキングは3位から15位に転落へ。

対米実効関税率が3位から15位に転落…日本・EUとの競争が不利に

FTAの恩恵が相互関税で消失
韓日間の関税差は1.3→0.5％ポイントに縮小
ドイツ・イギリス・日本などに順位逆転される

【イーデイリー＝キム・ヒョンウク、ハ・サンリョル記者】
韓国製品の対米輸出における実効関税率（ETR）が、アメリカの高関税政策の実施後に競争国に比べて大きく上昇したことが分かった。
これは、アメリカ向け輸出における直接的な関税負担が増えただけでなく、日本やEU（欧州連合）などの主要国との競争条件も悪化したことを意味する。

5日、国際信用評価機関フィッチ・レーティングス（Fitch Ratings）の分析によると、韓国の実効関税率は今年4月3日以前は約0.2％だったが、アメリカの複数の高関税政策が反映された8月以降には17.1％にまで跳ね上がった。

これは、アメリカが4月以降、韓国の主力輸出品である鉄鋼と自動車にそれぞれ50％、25％の個別関税を課したことに加え、今月からは半導体や医薬品など一部を除く品目に15％（自動車は15％調整）の相互関税を課すことを反映した結果である。

実効関税率とは、商品取引の過程で実際に負担した関税の比率を意味する。韓国は2012年に発効した韓米自由貿易協定（FTA）により、ほとんどの商品取引が無関税で行われてきたため、実効関税率も事実上0％に近かった。
しかし、4月以降のアメリカによる関税措置により、急上昇した。

高関税の負担は韓国だけではない。
アメリカ基準での輸入実効関税率の平均は、4月3日以前の2.3％から8月以降は14.7％へと上昇した。
しかし、韓米FTAの恩恵を享受していた韓国にとって、その衝撃は相対的により大きいと評価されている。
フィッチが集計した21か国中、韓国の実効関税率はアメリカの高関税政策前まではメキシコ、アイルランドと並んで3位（0.2％）だったが、8月以降は中下位の15位にまで押し下げられた。

（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/F2nwFY1n

韓国の反応（コメント）

1.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:25
お前らが国を滅ぼしてるんだよ。全部イ・ジェミョンと、あいつに投票したお前らのせいだ。👍15👎3
2.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:57
＞＞1
何言ってんだよ？あんたが神のように崇めてたユン・ゴニ（尹錫悦の妻）だったら「その程度の防衛費で足ります？20兆でいきましょう！」って言ってたろｗｗ
3.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:19
どこの後進国だ？アメリカが韓国を見捨てたら、そのときどうやって生きていくつもりなんだ？何の対策もない奴ら。
アメリカに見捨てられたら日本もヨーロッパも韓国を捨てて、東南アジアの国々と変わらない立場になるだろう。
国が滅びようとしてるのに、イ・ジェミョンを崇めることしかできないのか？
どうして韓国は政治も後進国、行政・司法は世界最悪の国になってしまったのか？中国が守ってくれるとでも思ってるのか？
まだ韓国の立ち位置が分からずに騒いでる奴らよ。共産主義的独裁が完成する日にはもう手遅れだ。
不正選挙が当然視され、どれだけ政権交代を目指しても、独裁の味を知った立法・司法・行政・選挙管理まで掌握した呪われた勢力が一党独裁を手放すと思うか？👍16👎5
4.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:56
＞＞3
韓国国民が哀れなのは、日本から独立して豊かになったと思ってるけど、実際は6.25戦争（朝鮮戦争）以降に良い指導者に出会って発展したんだよ。
それがまだ100年も経ってないのに、腹いっぱいでぬくぬくしてるから平和が当然だと思って反日だけ叫ぶのが理解できない。
昔に戻りたい国民が多すぎる。せっかく築いた塔を壊して、新しく建て直そうとするそのバカげた発想を見ると呆れるよ。👍1👎0
5.どこかの韓国人 2025.08.06. 06:08
＞＞3
国ってそんな簡単に滅びねーよｗｗ目の前の仕事でも頑張りな👍0👎2
6.どこかの韓国人 2025.08.06. 06:16
昔、韓米FTAを非難して、賛成した議員の名前で歌作って国民煽ってたのが昨日のことのようなのに……はあ……今じゃ関税が上がるって心配してるなんて……何がどうなってんの。👍7👎0
7.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:18
実利外交なんて2回もやれば、もう国ごと破産するぞ。外為法違反で告訴されたこと、祝ってやるよ。👍5👎0
8.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:27
国民が選挙を間違えたせいで、国が滅びるぞ〜〜👍10👎6
9.どこかの韓国人 2025.08.06. 08:56
これでも少しはマシな方だったと感謝すべきだな。頭は飾りじゃないんだから使えよ。
10.どこかの韓国人 2025.08.06. 20:40
全羅道とイ・ジェミョン支持者どもが責任取れ。
11.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:42
企業や金持ちから搾り取って、配給犬（＝国家依存の市民）育てて社会主義にしようとしてんじゃないの？
性格の悪いチンピラを大統領にした国民が悪い、誰を責められる？👍4👎1
12.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:24
ノ・ムヒョン……うん……よくやったよな……20年間で数十兆ウォンの黒字を出して……日本を足元に置いたんだもんな……👍1👎0
13.どこかの韓国人 2025.08.06. 20:38
国の経済が潰れないと、イ・ジェミョンも民主党も潰れない。
14.どこかの韓国人 2025.08.06. 08:15
これからが本当の競争だな。実力と技術で勝負しよう……いつかは来る未来だった。
15.どこかの韓国人 2025.08.06. 06:22
これからの将来が本当に心配だ。景気は落ちるし、失業者は増えるし、バラまきはもっとひどくなるだろうに、税収はどこから取るつもりだ？
結局は企業をもっと締め付けて、企業の業績はさらに悪化し……悪循環の連続になるのは目に見えてるのに……交渉が成功だったって？はぁ……
16.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:58
これもすべて外交の天才、チッ・ジェミョン閣下のご加護でございます。
17.どこかの韓国人 2025.08.06. 05:13
チッカ（チッ＝イ・ジェミョン）と、トドゥム党（共に民主党の蔑称）が解決してくれるだろ。