韓国人「最近、韓国映画界がかなり崩れてる」韓国を飲み込む日本コンテンツの猛攻、映画館やNetflixで人気に

※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは最近の韓国のニュース記事を翻訳しています。
日本アニメ映画やドラマが韓国で大ヒットし、映画館やNetflixで人気に。一方で韓国コンテンツは制作費高騰などで競争力が落ちているとの指摘があります。

韓国を飲み込む日本コンテンツの猛攻、国威発揚に酔っている場合なのか？【ムービーウォッチ】

［ニュースエン　キム・ボムソク記者］
今年第3四半期、韓国の映画館で最も興行収入を上げた映画は何か？
秋夕（チュソク）興行を狙ったコメディ映画『ボス』でも、パク・チャヌク監督のスリラー『仕方がない』でもない。
答えは、日本のアニメ映画『鬼滅の刃無限城編』だ。
さらに驚くべきことは、8月公開作品であるにもかかわらず、現在もなおボックスオフィス5位にランクインし、集客力を見せている点である。

公開作品の寿命や入れ替わりサイクルが短くなっている近年の傾向を考えると、非常に異例の現象だ。
もちろん、日本アニメの強固なファン層や複数回鑑賞（N次観覧）の効果も無視できないが、「泣きながら観た」という40〜50代の大人まで加勢したおかげで、劇場版『鬼滅の刃』は10月21日までに実に547万7,470人を動員した。
派手さはなくとも、いわゆる“スノーボール効果”をしっかりと得た格好だ。

それだけではない。現在ボックスオフィス1位の映画は、226万人を動員した9月第4週公開作『チェンソーマン：レゼ編』であり、4位の『呪術廻戦：回憶・玉折』まで含めると、「日本アニメ3本柱が韓国の秋の映画館を支えている」と言っても過言ではない。
ある劇場関係者は「韓国映画が数年間、厳しい状況にある中、2023年の『スラムダンク』以降、コンスタントに公開される日本アニメが劇場に賑わいをもたらす“孝行息子”になっている。非常に興味深い現象」と分析した。

以前に比べ、最近では韓国のNetflixでも日本ドラマの人気が熱い。

（※中略）

別のエンタメ関係者も、「Netflixが『イカゲーム』以降、コスパを重視して制作拠点を韓国一極集中から日本などへ分散しているという噂がある」とし、「韓国は俳優のギャラやスタッフの人件費が急激に上がったうえ、週52時間労働制まで重なって、以前より魅力が下がったと判断されたようだ」と付け加えた。

（※記事全文は下記のURL[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/5r3lkfLn

エンタメの関係者は、「韓国は俳優のギャラとスタッフの人件費が急激に上がったうえ、52時間勤務環境まで重なり、以前より魅力が落ちると判断したようだ」

だから韓国コンテンツがつぶれるのは52時間のせい？

[コメント翻訳元]https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/72754791

韓国の反応（コメント）

1.どこかの韓国人 25.10.23 11:28
むしろ持ちだすなら、韓国アニメ2本公開した作品を持ってくればいいのに(笑) 👍87👎0

（※韓国アニメ「走れハニー」と「Lost in Starlight」のこと。2025年公開）
2.どこかの韓国人 25.10.23 11:30
＞＞1
それだともっと惨めになるって… 👍7👎0
3.どこかの韓国人 25.10.23 11:52
＞＞1
それは…ちょっと悲しいな(TT) 興行成績でも完全にボコられたんだから。 👍2👎0
4.どこかの韓国人 25.10.23 11:28
当分は韓流の心配はなさそうだなｗ 👍53👎0
5.どこかの韓国人 25.10.23 11:29
週52時間以上働けばあれより良いものが出てくるんだってよｗｗｗ 👍163👎1

（※韓国の週52時間労働制は、週の法定労働時間40時間に、延長労働の上限12時間を加えた、週の合計労働時間の上限を52時間と定める制度）
6.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
＞＞5
いい考えだな。じゃあ記者から週52時間勤務を外そうぜ。そしたらこいつらもちゃんとした記事書くだろ。 👍18👎0
7.どこかの韓国人 25.10.23 11:44
＞＞5
アニメーターの労働時間知ったら、あの記者は何て言うのかね。 👍9👎0
9.どこかの韓国人 25.10.23 11:29
韓国コンテンツ制作者は週100時間働けばアイデアが湧き出るのか？ 👍71👎0
10.どこかの韓国人 25.10.23 11:46
＞＞9
脳がシャットダウンするんじゃ… 👍2👎0
11.どこかの韓国人 25.10.23 11:29
単に作れなかったのを52時間のせいにするなよ 👍62👎0
12.どこかの韓国人 25.10.23 11:30
52時間の特徴：上限が52時間なのに最低勤務時間が52時間みたいに言葉遊びしてる 👍131👎0
13.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
＞＞12
しかも本来ならデフォルト上限は40時間で＋αを限定的に許容すべきなのにオーバーがデフォになってる。 👍4👎0
14.どこかの韓国人 25.10.23 11:30
その52時間ってやつマジでうざい 👍7👎0
15.どこかの韓国人 25.10.23 11:30
スタッフの人件費と52時間労働環境が映画を悪くするんだって！？無給スタッフと52時間労働にも文句言わない奴隷を雇えってか！ 👍6👎0
16.どこかの韓国人 25.10.23 11:30
結局は52（時間） 👍5👎0
17.どこかの韓国人 25.10.23 11:31
いつ韓国アニメが日本アニメを倒したことあるってんだよ。欲張るのもほどほどにしろ。 👍7👎0
18.どこかの韓国人 25.10.23 11:45
＞＞17
しかも韓国原作のIP（ウェブ漫画・小説）は韓国アニメに信頼できなくて中国や日本に任せるレベルだしさ。ネイバーもそうだし。 👍3👎0
19.どこかの韓国人 25.10.23 11:31
52時間以上働いたらむしろ見に行かないってことだよなｗ 👍1👎0
23.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
じゃあ長時間働けば韓国で「鬼滅の刃」が作れるのかよｗｗあー笑える 👍2👎0
24.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
週52時間働いたら石臼から黄金が出てくるんだってさ 👍1👎0
25.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
映画館に行かない理由がどうのこうのって話はいろいろあるけど、鬼滅やレジェ編がヒットするのを見ると一つ分かったわ今の人たちは確実なものでないと、財布をなかなか開かないってこと 👍4👎0
26.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
ちょっと論点ズレだけど、あんなこと言うなら『走れハニー』の上映館からちゃんと確保してから言えよっての 👍1👎0
27.どこかの韓国人 25.10.23 11:32
韓国アニメにあれだけ投資したことある？アニメはさておき韓国映画であれより金かけた作品ほとんどないでしょ 👍2👎0
28.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
そういうこと言うやつは金の話は絶対しない、黄社長のところはまだ狂ったように金は出してるのに 👍1👎0
29.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
クソみたいな記事が出る理由は、記者の人件費と52時間労働のせいか？ 👍2👎0
30.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
微細粉塵も52時間のせいなんだろ 👍1👎0
31.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
またまた騒ぎやがって 👍1👎0
32.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
じゃあ52時間じゃなかった時は韓国アニメに投資が活発で、大作が順調に出てきたってことですか？ 👍1👎0
33.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
記者ってホントいい職業だよな 👍1👎0
34.どこかの韓国人 25.10.23 11:33
52時間のせいなのは笑えるけど、韓流の柱がKPOP・ドラマ・映画だとしたら最近映画界がかなり崩れてるのは確か 👍2👎0
35.どこかの韓国人 25.10.23 11:35
じゃあもう潰れれば？今までよく持ったもんだな 👍2👎0
36.どこかの韓国人 25.10.23 11:35
記者どもは52時間以上働いてるぞもちろんそのうち何時間ちゃんと働いてるかは知らんけどな昼にソメク飲んで夜は接待も多いしあ、あれも全部業務の延長か 👍2👎0
37.どこかの韓国人 25.10.23 11:35
鬼滅ヒットの記事に、妙に「韓国コンテンツはもう終わりだ」みたいなニュアンスの記事多いよな…なんなんこの姿勢；（鬼滅ヒット前はKデホン成功は韓国に損だって記事も結構あった） 👍4👎0
38.どこかの韓国人 25.10.23 11:35
何でも52時間ｗｗじゃあ労働環境がもっといい海外作品がクオリティ高い理由は何なんだよ 👍1👎0
39.どこかの韓国人 25.10.23 11:35
こういう記事見るたび思うこと「俳優やスタッフが低賃金と週52時間以上の激しい労働に苦しむなら、いいコンテンツが出たところで何の意味があるんだ？」 👍4👎0
40.どこかの韓国人 25.10.23 11:37
ｗｗエンタメ関係者制作費減らして誰の口に突っ込むつもりなんだよ？ 👍1👎0
41.どこかの韓国人 25.10.23 11:37
日本のアニメーターの労働環境も悪いので有名じゃなかった？笑えるわ 👍3👎0
42.どこかの韓国人 25.10.23 11:40
＞＞41
昔は1ヶ月で10万円も稼げない情熱搾取がゴロゴロいた今は人手不足で、絵の上手いオタク外国人を雇ってる
（「日本アニメに直接参加しない？」っていう情熱搾取で） 👍3👎0
43.どこかの韓国人 25.10.23 11:45
＞＞41
大抵1〜2回参加して、クソみたいな制作環境に二度と働かないってXに投稿する 👍3👎0
44.どこかの韓国人 25.10.23 11:38
？？？：「52時間持ち出した関係者を悪者にしようと思って書いたのになんで俺だけ叩かれてんだ」 👍1👎0
45.どこかの韓国人 25.10.23 11:38
ただ鬼滅が人気あるだけで、あいつらの全盛期過ぎたらどうなるか分からんぞ 👍1👎0
46.どこかの韓国人 25.10.23 11:38
52時間のせいにするバカ共のせいだろ何言ってんだｗｗｗ 👍1👎0
47.どこかの韓国人 25.10.23 11:38
日本アニメと漫画は全盛期と比べれば規模もオーラもかなり小さくなってる
ハリウッド映画が独占すると韓国映画心配するのが意味ないのと同じで自然災害レベルだから同じだよｗｗ 👍1👎0
48.どこかの韓国人 25.10.23 11:43
＞＞47
日本アニメの規模は着実に増えてるんじゃないの？ 👍2👎0
49.どこかの韓国人 25.10.23 11:38
996する中国アニメがオスカー取るとか言ってるｗｗｗ 👍6👎0
50.どこかの韓国人 25.10.23 11:39
エンタメ関係者（記者の妄想上の人物） 👍4👎0
51.どこかの韓国人 25.10.23 11:39
52時間できないせいで潰れるコンテンツなら競争力がないだけ 👍3👎0
52.どこかの韓国人 25.10.23 11:39
包括賃金制だけ無くせよ？俺だって1日2時間くらい残業するってば 👍2👎0
54.どこかの韓国人 25.10.23 11:42
昔は週60時間以上どう働いてたのか分からん今は1時間残業しただけでも死ぬほど疲れる 52時間フルとか無理だろ 👍0👎1